Parola in Dialetto | Traduzione in Italiano | Descrizione | Inserito da: | Segnalazione |
---|---|---|---|---|
Pospari | Fiammiferi | Fiammiferi | Maria Rita Cataldi | |
Quare | Accovacciarsi | Accovacciarsi a terra | Maria Rita Cataldi | |
Rrimuddhrare | Ammorbidire | Rendere morbido con l’acqua | Maria Rita Cataldi | |
Strinculisciare | Scherzare | Fare scherzi di continuo | Maria Rita Cataldi | |
Marpione | Imgordo | Bramoso di qualcosa | Maria Rita Cataldi | |
Rraspusu | Ruvido | Non liscio | Maria Rita Cataldi | |
Rrizzatu | Raggrinzito | Rugoso per la pelle e sgualcito per gli indumenti | Maria Rita Cataldi | |
Tichiddhricare | Solleticare | Fare il solletico sotto le ascelle | Maria Rita Cataldi | |
Tichiddhriche | Ascelle | Ascelle | Maria Rita Cataldi | |
Parpagna | Diaframma | Taglio di carne che sarebbe il diaframma | Maria Rita Cataldi | |
Muscatiddhrune | Moscato | Vitigno usato per produrre lo spumante moscato | Maria Rita Cataldi | |
Zinganu | Zingaro | Chi fa una vita nomade, senza fissa dimora | Maria Rita Cataldi | |
Cagnisciare | Schifare | Avere ribbrezxo | Maria Rita Cataldi | |
Strafucare | Strafogare | Riempirsi di cibo, abbuffarsi | Maria Rita Cataldi | |
Mucciu | Muco | Secrezione che esce dal naso | Maria Rita Cataldi | |
Stria | Ragazza | Ragazza | Maria Rita Cataldi | |
Ssuttatu | Dimagrito | Asciutto fisicamente | Maria Rita Cataldi | |
Mmalacarne | Sfaticato | Chi non ha voglia di fare nulla, scansafatiche | Maria Rita Cataldi | |
Rrunchiatu | Rattrappito | la contrazione di un arto | Maria Rita Cataldi | |
Nquacchiu | Scarabbocchio | Segni indecifrabili scritte sulla carta oppure persona malfatta | Maria Rita Cataldi | |
Vandulu | Sbandamento | Instabilità mentre si cammina | Maria Rita Cataldi | |
Furficicchia | Forficula | Insetto forbice | Maria Rita Cataldi | |
Nfurdicare | Arrotolare | Arrotolare per esempio le maniche | Maria Rita Cataldi | |
Nnuminata | Nomea | Reputazione di una persona | Maria Rita Cataldi | |
Ppindiculare | Appendersi | Stare appeso a qualcosa | Maria Rita Cataldi | |
Zzupicare | Zoppicare | Camminare in modo difettoso | Maria Rita Cataldi | |
Nzacagghiare | Correre | Camminare svelto | Maria Rita Cataldi | |
Cumpanisciare | Deriva da companatico | Mangiare del cibo con il pane | Maria Rita Cataldi | |
Mena | Sbrigati | Sbrigati | Maria Rita Cataldi | |
Sciuddhricare | Darsi da fare | Esortazione a fare qualcosa | Maria Rita Cataldi | |
Fumisei | Caldane | Vampate di calore soprattutto in menopausa | Maria Rita Cataldi | |
Brascera | Braciere | Recipiente metallico dove si mette la brace accesa | Maria Rita Cataldi | |
Pumpisciare | Irrorare | Irrorare diserbante o concime sulle piante | Maria Rita Cataldi | |
Inchiere | Riempire | Riempire | Maria Rita Cataldi | |
Nfitisciutu | Puzzolente | la puzza di qualcosa andata male oppure molto sporca | Maria Rita Cataldi | |
Pagghiera | Pagliaio | Dove si può dove si dove si custodiva la paglia | Maria Rita Cataldi | |
Pistisciare | Calpestare | Premere con i piedi | Maria Rita Cataldi | |
Rriutatu | Rivoltato | Rovesciato sotto sopra | Maria Rita Cataldi | |
Scacare | Sconcludere | Parlare in modo sconclusionato | Maria Rita Cataldi | |
Ancareddra | Sgambetto | Mettere un piede tra le gambe di una persona che cammina per farla cadere intenzionalmente | Maria Rita Cataldi | |
Purvere | Polvere | Polvere | Maria Rita Cataldi | |
Pitulu | Presina | Presina o anche tallone della calza | Maria Rita Cataldi | |
Mpazzuddhratu | Appisolato | Addormentarsi di un sonno leggero, 😴 | Maria Rita Cataldi | |
Ntascinatu | Lurido | Qualcosa di molto sporco | Maria Rita Cataldi | |
Ngulare | Prendere gusto | Fare qualcosa che ti piace ripetutamente | Maria Rita Cataldi | |
Ccitipitucchi | Irritante | Persona che disturba e irrita agli altri | Maria Rita Cataldi | |
Uastatu | Guasto | Una cosa che non funziona oppure la frutta che va a male | Maria Rita Cataldi | |
Nascha | Narice | Fosse nasali | Maria Rita Cataldi | |
Naschare | Russare | Emettere rumore quando si dorme. | Maria Rita Cataldi | |
Prena | Incinta | Quando una aspetta un figlio | Maria Rita Cataldi | |
Riggettu | Riposo | Dare sollievo e riposo al corpo | Maria Rita Cataldi | |
Mpissicchiatu | Arrossato | Chi ha il viso tutto rosso | Maria Rita Cataldi | |
Ngrazziatu | Carino | Grazioso | Maria Rita Cataldi | |
Unchiatu | Gonfio | Gonfio | Maria Rita Cataldi | |
Nziatu | Unto | Sporco di grasso | Maria Rita Cataldi | |
Cannarutu | Goloso | Chi è ghiotto di cose dolci | Maria Rita Cataldi | |
Muscagghiune | Moscone | Mosca grande | Maria Rita Cataldi | |
Spizzulu | Spigolo | Lo spigolo di qualcosa, per esempio un tavolo | Maria Rita Cataldi | |
Caire | Gamberetto | Piccolo gamberetto di scoglio trasparente | Maria Rita Cataldi | |
Prumelle | Susine | Frutto dolcissimo che matura tra giugno e settembre | Maria Rita Cataldi | |
Signa | Scimmia | Scimmia | Maria Rita Cataldi | |
Nguttu | Corto | Che non si è sviluppato ed è rimasto basso | Maria Rita Cataldi | |
Ngagghiare | Masticare | Masticare | Maria Rita Cataldi |