| Parola in Dialetto | Traduzione in Italiano | Descrizione | Inserito da: | Segnalazione |
|---|
| Pieti | Piedi | Parte del corpo | Pierluigi Covelli | |
| Cinquantunu | Cinquantuno | Numero | Pierluigi Covelli | |
| Quarantunu | Quarantuno | Numero | Pierluigi Covelli | |
| Trentunu | Trentuno | Numero | Pierluigi Covelli | |
| Vintottu | Ventotto | Numero | Pierluigi Covelli | |
| Vintiquattru | Ventiquattro | Numero | Pierluigi Covelli | |
| Zappune | Grossa zappa | Oggetto | Pierluigi Covelli | |
| Bursellu | Borsello | Oggetto | Pierluigi Covelli | |
| Quadernu | Quaderno | Oggetto | Pierluigi Covelli | |
| Cristu | Cristo | Gesù Cristo | Pierluigi Covelli | |
| Cicciu | Ciccio | "Uè cicciu"
Ehi Ciccio | Pierluigi Covelli | |
| Simu | Siamo | Voce del verbo essere | Pierluigi Covelli | |
| Suli | Soli | "Stamu suli" = Stiamo soli | Pierluigi Covelli | |
| Diversu | Diverso | Idem | Pierluigi Covelli | |
| Mumentu | Momento | " pe nu mumentu"
Per un momento | Pierluigi Covelli | |
| Sulagna | Caldo | Ccè sulagna = che caldo | Pierluigi Covelli | |
| Sona | Suona | "sta sona"
Sta suonando | Pierluigi Covelli | |
| Tiepitu | Tiepido | Idem | Pierluigi Covelli | |
| Cchiui | Di più | Aggettivi | Pierluigi Covelli | |
| Pensu | Penso | Verbo | Pierluigi Covelli | |
| lupu | Lupo | Animale | Pierluigi Covelli | |
| Shtrhammunisciare | Scuotere | Scuotere | Pierluigi Covelli | |
| Minezza | Minaccia | Minaccia | Pierluigi Covelli | |
| Bardasciola | Una barra del torchio | La bardasciola era quella barra che serviva da leva per serrare il meccanismo del torchio per "stringere" le uve. | Pierluigi Covelli | |
| Ricchie | Orecchie | Parte del corpo | Pierluigi Covelli | |
| Shtruncunisciare | Dare botte, menare | Shtruncunisciare te mazzate
Dare tante botte | Pierluigi Covelli | |
| viddranza | Bilancia a due piatti | idem | Pierluigi Covelli | |
| Mberdulisciatu | Offeso | Offeso, talvolta a torto sentirsi offeso. Il soggetto che si dimostra offeso (ma non sempre è così) senza aver avuto un contenzioso. | Pierluigi Covelli | |
| Canzeddhra | Il tavolino da lavoro del calzolaio | Il tavolino da lavoro del calzolaio | Pierluigi Covelli | |
| Raimu | Eccedere | Eccedere nel lavoro, raimu te fatia | Pierluigi Covelli | |
| Rizzieddhri | Pianta selvatica | È una pianta selvatica, i cui semi sono puntiformi | Pierluigi Covelli | |
| Stuetecu | Pazzerello | Persona instabile | Pierluigi Covelli | |
| Sciusciare | Ubriacare | Idem | Pierluigi Covelli | |
| Cutula | Coccige | Idem | Pierluigi Covelli | |
| Vilanzola | attrezzo in legno | attrezzo in legno che serviva ad agganciare il cavallo al aratro oppure il cavallo supplementare al carro | Pierluigi Covelli | |
| Santu | Santo | Esempio Santu Stefanu | Pierluigi Covelli | |
| Circu | Circo | Andiamo al circo?, Sciamu allu circu? | Pierluigi Covelli | |
| Cartune | Cartone | Oggetto | Pierluigi Covelli | |
| Putare | Potare | Generalmente viene usato ad indicare la potatura , "Putare l'arviru" | Pierluigi Covelli | |
| Surgelindu | Pipistrello | Animale | Pierluigi Covelli | |
| Pigghianculu | Fastidioso | Termine molto usato quando una persona è fastidiosa | Pierluigi Covelli | |
| Secutame | Seguimi | imperativo del verbo "seguire" nella forma seconda persona singolare | Pierluigi Covelli | |
| vintuliscia | c'è vento | idem | Pierluigi Covelli | |
| Caminante | Persona che cammina | Generalmente si usa per dire che la persona va sempre in giro | Pierluigi Covelli | |
| betta | Intraducibile | è una strada molto conosciuta dai Santupithrari | Pierluigi Covelli | |
| Furmeddhre | Piccoli bottoni | Si indicavano i bottoni oppure oggetti piccoli, "viti sta furmeddhra", Guarda questo piccolo oggetto | Pierluigi Covelli | |
| Piettirussu | Pettirosso | Animale, uccello, volatile | Pierluigi Covelli | |
| Pipimari | Peperoncino | Idem | Pierluigi Covelli | |
| Quiddhri | Quelli | Pronome dimostrativo maschile | Pierluigi Covelli | |
| rologiu | Orologiu | Oggetto | Pierluigi Covelli | |
| Ulie | Olive | Idem | Pierluigi Covelli | |
| Vuei | Vuoi | Verbo volere | Pierluigi Covelli | |
| 'Mminisciare | Apparecchiare | Termine che si usa quando si apparecchia tavola | Pierluigi Covelli | |
| Cafè | Caffè | Idem | Pierluigi Covelli | |
| Figghia | Figlia | Grado di parentela | Pierluigi Covelli | |
| Quand'eccrai | Domani | Indica il tempo, uno specifico giorno | Pierluigi Covelli | |
| Sparatrappa | Nastro adesivo | Oggetto | Pierluigi Covelli | |
| 'Diu | Dio | Idem | Pierluigi Covelli | |
| Masculone | Maschio | Generalmente lo si usava per indicare il bambino maschio "uarda c'è masculone" | Pierluigi Covelli | |
| 'mmucata | Sporca | Persona oppure oggetto sporco | Pierluigi Covelli | |
| Culu | Sedere, culo | Parte del corpo umano | Pierluigi Covelli | |
| Presciu | Piacere | Generalmente si usa quando una persona è contenta "Me sta presciu" , ossia "sono contento" | Pierluigi Covelli | |
| pinnieddhru | Pennello | nome di cosa, "passame ddhru pinnieddhru" Passami quel pennello | Pierluigi Covelli | |
| Puliscinu | Pulcino | Animale | Pierluigi Covelli | |
| squagghiatu | sciolto | idem | Pierluigi Covelli | |
| Tuttu | Tutto | Idem | Pierluigi Covelli | |
| 'Nchiummatu | Bloccato, sazio | Idem | Pierluigi Covelli | |
| 'ccattatu | comprato | idem | Pierluigi Covelli | |
| Tuddhri | Gioco delle 5 pietre | Un gioco che si fa con 5 pietre, abilità ed agonismo | Pierluigi Covelli | |
| Zzita | Fidanzata | idem | Pierluigi Covelli | |
| Mpazzuddhrare | Addormentarsi velocemente | idem | Pierluigi Covelli | |
| Piccinnu | Piccolo | Aggettivo. Può essere riferito per indicare un bambino o un oggetto di piccole dimensioni | Pierluigi Covelli | |
| Tampagnu | Coperchio | Coperchio di una pentola | Pierluigi Covelli | |
| Fanculu | Vaffanculo | Mandare a quel paese | Pierluigi Covelli | |
| Ciucciu | Asino | Termine che sta a significare un animale, un asimo, oppure un | Pierluigi Covelli | |
| Fusci | Correre | Correre nei campi, correre per strada | Pierluigi Covelli | |