Vocabolario del Dialetto di San Pietro Vernotico

Tutti i vocaboli sono inseriti dai nostri amici Santupithrari

Torna alla pagina principale

Numero totale di vocaboli inseriti: 5239

Vocabolario del Dialetto di San Pietro Vernotico
Abbasciu	In basso	Giù	⚠️ Segnala
Abbundanzia	Abbondanza	Quantità superiore al necessario	⚠️ Segnala
Accendinu	Accendino	Accendino oggetto che si usa per accendere il fornello e sigarette	⚠️ Segnala
Acchiatura	Desidero irrealizzabile	Quando si sperava in qualcosa di molto desiderato, ma irrealizzabile.	⚠️ Segnala
Acinu	Acino	Chicco d uva	⚠️ Segnala
Acitu	Acido	Il termine è usato sia come nome (acitu muriaticu) che come aggettivo	⚠️ Segnala
Acquaraggia	Acquaragia	Solvente	⚠️ Segnala
Acquareddhra	Acquarella	Acquetta	⚠️ Segnala
Acquarellu	Acquarello	Tipo di pittura con acqua e colori.	⚠️ Segnala
Acquarieddhru	Pozzanghera	Accumulo d'acqua che si forma dopo la pioggia	⚠️ Segnala
Acquarulu	Mestiere	Ragazzo che si occupava di non fare mancare l'acqua hai lavoratori che lavorano in campagna o i muratori .	⚠️ Segnala
Acquusu	Ricco d acqua	Idem	⚠️ Segnala
Acu	Ago	Ago per cucire vestiti o ricamare	⚠️ Segnala
Acuceddhra	Ago più grosso	Oggetto usato per cucire	⚠️ Segnala
Acurare	Augurare	Augurare buona fortuna, successo	⚠️ Segnala
Addhraffore	La fuori	La fuori	⚠️ Segnala
Addhrammèru	Da quella parte	Verso quel posto	⚠️ Segnala
Addhricare	Rendere morbido e poroso	Riferito in genere alla terra che viene mobilizzata per favorire la penetrazione delle radici nel terreno	⚠️ Segnala
Addhricu	Morbido, poroso	Riferito al terreno oppure a prodotti da forno ben lievitati	⚠️ Segnala
Addu'	Dove	Avverbio di luogo usato nelle frasi interrogative	⚠️ Segnala
Addune	Dove	Dove	⚠️ Segnala
Addustai	Dove stai	Chiedere a una persona, dove stai ?	⚠️ Segnala
Adduvai	Dove vai	Chiedere a una persona dove sta andando.	⚠️ Segnala
Addú	Dove	Dove	⚠️ Segnala
Aeriu	Aereo	Mezzo di trasporto che vola in cielo	⚠️ Segnala
Affanapuli	Non traducibile	"Te ticu affanapuli " ti dico vai a quel paese.	⚠️ Segnala
Affanculu	Affanculo	Mandare a quel paese	⚠️ Segnala
Agghiu	Aglio	Pianta bulbosa utilizzata molto in cucina	⚠️ Segnala
Aggiu	Devo	Avere necessità, fisica o materiale, di fare una cosa	⚠️ Segnala
Agnasciu	Dappertutto	Quando qualcuno o qualcosa lo trovi dappertutto	⚠️ Segnala
Agostu	Agosto	Mese dell anno	⚠️ Segnala
Alare	Sbadigliare	Segno di vita	⚠️ Segnala
Allampanatu	Magro	Aspetto malaticcio	⚠️ Segnala
Allampete	A piedi	Camminare a piedi	⚠️ Segnala
Allorsa	Nn vero	Quando nn è la verità	⚠️ Segnala
Allu	Al	Preposizione articolata	⚠️ Segnala
Alteratu	Arrabbiato	Aggettivo	⚠️ Segnala
Amarognulu	Amaro	Il sapore leggermente amaro	⚠️ Segnala
Ambersa	Contrario	All'ambersa ta Misa la maglietta "al contrario ti sei messa la maglietta	⚠️ Segnala
Ambu	Ambo	Tutti e due , nel lotto e nel gioco della tombola estrazione di tutti e due i numeri giocati	⚠️ Segnala
Amicu	Amico	Persona di cui ci si può fidare	⚠️ Segnala
Ampa	Fiamma	Sostantivo	⚠️ Segnala
Ampauta	Nella tasca	Mettere le cose in tasca	⚠️ Segnala
Amposta	Apposta	Volontariamente	⚠️ Segnala
Amu	Amo	Piccolo uncino attaccato a una lenza per pescare	⚠️ Segnala
An	In	Preposizione semplice	⚠️ Segnala
Anca	Gamba	Arto umano	⚠️ Segnala
Ancareddra	Sgambetto	Mettere un piede tra le gambe di una persona che cammina per farla cadere intenzionalmente	⚠️ Segnala
Anche	Gambe	Arti inferiori	⚠️ Segnala
Anchituertu	Con gambe storte	Persona che ha le gambe storte.	⚠️ Segnala
Andazzu	Cattivo Cambiamento	Vocabolo usato per specificare un periodo di vita non facile da affrontare	⚠️ Segnala
Angilieddhru	Angioletto, farfallina notturna.	L'angilieddhru (detto te Sant'Antoni') è una piccola farfallina di colore grigio	⚠️ Segnala
Angilu	Angelo	"angilu de paraisu "angelo del paradiso	⚠️ Segnala
Angiulinu	Angelo	Nome maschile diminutivo	⚠️ Segnala
Angulicchiu	Angolino	Posticino in un angolo	⚠️ Segnala
Annanzi	Davanti	Guardare avanti	⚠️ Segnala
Annata	Anno	Riferimento hai raccolti della campagna sia in abbondanza e anche se andata male	⚠️ Segnala
Annu	Anno	Significa anno di nascita oppure altre date di vario genere	⚠️ Segnala
Anposta	Fatto apposta	Fare intenzionalmente qualcosa	⚠️ Segnala
Anterra	Per terra	Per terra	⚠️ Segnala
Antipaticu	Antipatico	Persona non simpatica	⚠️ Segnala
Antiquatu	Antiquato	Vecchio	⚠️ Segnala
Antuninu	Antonio	Nome maschile	⚠️ Segnala
Anzianu	Attempato		⚠️ Segnala
Apiceddhra	Ape	Mezzo di trasporto a tre ruote , usato principalmente da contadini e operai	⚠️ Segnala
Apparecchiu	Aereo	Aereoplano	⚠️ Segnala
Apribuatte	Apri scatole	Attrezzo usato per aprire lattine di ferro o rame	⚠️ Segnala
Aqquai	Quà	" Aqquai se parla Lu dialettu ", quà si parla il dialetto.	⚠️ Segnala
Aratu	Aratro- arato	Aratro se è usato come sostantivo, ma anche participio passato del verbo arare.	⚠️ Segnala
Architettu	Architetto	Persona specializzata nelle piante delle case.	⚠️ Segnala
Arcu	Arco	Es.Tiro con l'arco, oppure (semicerchio) arco su una porta e/o portone	⚠️ Segnala
Arisciare	Areggiare	Verbo	⚠️ Segnala
Ariusu	Ricco di aria	Aggettivo	⚠️ Segnala
Arpiune	Arpione	Sostantivo	⚠️ Segnala
Arretu	Dietro	Guardare indietro	⚠️ Segnala
Arrostu	Arrosto	Pezzo di carne arrotolata e ripiena	⚠️ Segnala
Arrutinu	Arrotino	Levigature di tutte le lame taglienti coltelli forbici	⚠️ Segnala
Arsiculu	Fermo	Piccolo ferro di acciaio per non fare uscire la Ruota	⚠️ Segnala
Arsura	Avere sete	Necessità di bere	⚠️ Segnala
Artarinu	Altarino	Piccolo altare. In realtà usato per indicare il mobiletto delle case che si usava preparare per porre le foto dei cari defunti.	⚠️ Segnala
Arte	Mestiere	Un proverbio recita: Mpara l'arte è mintila te parte	⚠️ Segnala
Artetica	Movimento spasmodico	Si dice di una persona che non sta mai ferma es: artetica ntra le mane	⚠️ Segnala
Arvirieddhru	Alberello	Sostantivo	⚠️ Segnala
Arviru	Albero	Pianta da frutto o arbusto sempre verde	⚠️ Segnala
Asca	Pezzo di legno	Sostantivo	⚠️ Segnala
Ascaru	Non traducibile	Incivile, rozzo.	⚠️ Segnala
Asche	Legna	Legna da ardere nel camino	⚠️ Segnala
Asciu	Spazio a sufficienza	Lu cane mintilu all'ortale cussi tene Asciu	⚠️ Segnala
Asprignu	Aspirano	Leggermente acerbo.	⚠️ Segnala
Assenziu	Assenzio	Sostantivo.(Traslato) Bevanda molto amara	⚠️ Segnala
Assorda	A tua sorella	Imprecazione	⚠️ Segnala
Assu	Asse del traino	Sostantivo	⚠️ Segnala
Assughia	Punteruolo	Attrezzo usato dai calzolai per forare il cuoio	⚠️ Segnala
Astemiu	Astemio	Persona che non beve alcolici	⚠️ Segnala
Asu	Asso	Asso una figure delle carte da gioco	⚠️ Segnala
Asule	Manici di qualcosa	Idem	⚠️ Segnala
Attentu	Attento	Chi presta attenzione	⚠️ Segnala
Auecchiu	Modo di fare falso	Il termine, generalmente preceduto dalla preposizione "all'", indica un modo di fare non corrispondente alla verità o alle intenzioni. Es: "aggiu tittu all"auecchiu, ca ia sciutu alla scola, e invece ia sciutu a mare.	⚠️ Segnala
Ausa	Alza	Alza il volume	⚠️ Segnala
Ausare	Alzare	Maria ausa nu picchi ( Maria alza il volume della TV).	⚠️ Segnala
Ausate	Alzati	Alzati che sei in ritardo	⚠️ Segnala
Authru	Altro	Avverbio	⚠️ Segnala
Autra	Altra	Altra si usa su persona e altro	⚠️ Segnala
Autre	Altre	"autre spese " altre spese	⚠️ Segnala
Autrettantu	Altrettanto	Idem	⚠️ Segnala
Autìna	Non traducibile	Vento mattutino.	⚠️ Segnala
Avancàrica	Non traducibile	Fucile da caccia.	⚠️ Segnala
Avoglia	Hai voglia	In abbondanza	⚠️ Segnala
Avvocatu	Avvocato	Idem	⚠️ Segnala
Avvoltoiu	Avvoltoio	Rapace, anche una persona Avida.	⚠️ Segnala
Aùthre	Altre	Aggettivo	⚠️ Segnala