🎵 Vocabolario Audio del Dialetto Sampietrano

Ascolta, impara e preserva la tradizione linguistica di San Pietro Vernotico

14 Audio Disponibili
100% Autentico
∞ Tradizione
Audio Dialetto
Vocabolario Inserisci Vocabolo Area Audio Admin

Accesso Richiesto

Per contribuire con i tuoi audio, richiedi l'autorizzazione

Richiedi Autorizzazione

Collezione Audio

Esplora la ricchezza del dialetto sampietrano attraverso registrazioni autentiche

01
Dialetto

Ci se ricurdava

Ci lu vecchio se ricurdava le soi, nu dicia allu giovane "ce faci"
Se l'anziano si ricordasse ciò che ha fatto, non direbbe al giovane: 'Cosa fai?
Maria Rita Cataldi
10/05/2025
Ci se ricurdava
--:--
02
Dialetto

Proverbio

Ci nu se ratta cu l' ugne soi, Lu prutitu nu li passa mai
Se non si gratta con le proprie unghie, il prurito non gli passa mai.
Rossella
27/04/2025
Proverbio
--:--
03
Dialetto

Ci busca e dai

Ci busca e dai, a Mparaisu vai
Chi riceve e dà, va in paradiso. Se ti hanno aiutato, condividilo con gli altri
Maria Rita Cataldi
27/04/2025
Ci busca e dai
--:--
04
Dialetto

A ci fatia

A ci fatia nnà sarda, a ci nu fatia nnà sarda e menza
Per chi lavora ha dei privilegi, ma chi non lavora, ne ha molti di più
Pierluigi Covelli
27/04/2025
A ci fatia
--:--
05
Dialetto

La caddhrina

La caddhrina face l'ueu e allu iaddhru nni usca lu culu
La fatica è della gallina, ma a lamentarsi è il gallo.
Pierluigi
27/04/2025
La caddhrina
--:--
06
Dialetto

Iou me sta ausu

Iou me sta ausu
Io mi sto alzando
Pierluigi
27/04/2025
Iou me sta ausu
--:--
07
Dialetto

Ncarizza la mamma

Ncarizza la mamma, ci te piace la figghia
Corteggia la mamma, se ti piace la figlia
Pierluigi
27/04/2025
Ncarizza la mamma
--:--
08
Dialetto

A marzu

A marzu, li sani mmalazzanu
Nel mese di marzo, per i cambiamenti climatici, anche le persone "sane" si ammalano
Pierluigi
27/04/2025
A marzu
--:--
09
Dialetto

Lu risu

Lu risu n'ura te mantene tisu
Il riso, è facile da digerire
Pierluigi
27/04/2025
Lu risu
--:--
10
Dialetto

Pinguli pinguli

Pinguli pinguli Gioacchinu, quandu camini ntueppi a nterra, e sinti quantu nu pulicinu, pinguli pinguli Gioacchinu
Una filastrocca
Pierluigi Covelli
27/04/2025
Pinguli pinguli
--:--
11
Dialetto

Pigghiame lu...

Pigghiame lu Cuppinu
Prendimi il mestolo
Pierluigi
27/04/2025
Pigghiame lu...
--:--
12
Dialetto

Rria bella Pasca

E rria bella Pasca
Eh, arriva 'sta Bella Pasqua… chissà se sarà davvero bella
Pierluigi
27/04/2025
Rria bella Pasca
--:--
13
Dialetto

Riddhru riddhru

Riddhru riddhru ognunu a casa iddhru
Generalmente si usa quando il padrone di casa, con una battuta, invita i commensali ad andarsene
Pierluigi
27/04/2025
Riddhru riddhru
--:--
14
Dialetto

Oru

Oru Oru Oru ognunu a casa loru
Generalmente si usa quando il padrone di casa, con una battuta, invita i commensali ad andarsene
giancarlo
26/04/2025
Oru
--:--