Indice alfabetico: A
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera A.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Abbandunare | Abbandonare | Abbandonare (v.): Lasciare definitivamente qualcuno o qualcosa a cui si è legati, oppure rinunciare a un proposito o a un'attività. | |
| Abbasciu | In basso | Giù | |
| Accendinu | Accendino | Accendino oggetto che si usa per accendere il fornello e sigarette | |
| Accetta | Ascia | Attrezzo per spaccare legna | |
| Acchia | Trova | "acchia la chiai" trova la chiave | |
| Acchiatu | Trovato | "l'acchiatu" lo hai trovato | |
| Acchiatura | Desidero irrealizzabile | Quando si sperava in qualcosa di molto desiderato, ma irrealizzabile. | |
| Acciu | Sedano | Sedano (s.m.): Ortaggio erbaceo coltivato per i fusti fogliari carnosi (coste) e le foglie, usati in cucina come odore o consumati crudi e cotti. | |
| Achi | Aghi | Attrezzo per cucire. | |
| Acinu | Acino | Chicco d uva | |
| Acitu | Acido | Il termine è usato sia come nome (acitu muriaticu) che come aggettivo | |
| Acquaraggia | Acquaragia | Solvente | |
| Acquareddhra | Acquarella | Acquetta | |
| Acquarellu | Acquarello | Tipo di pittura con acqua e colori. | |
| Acquarieddhru | Pozzanghera | Accumulo d'acqua che si forma dopo la pioggia | |
| Acquarulu | Mestiere | Ragazzo che si occupava di non fare mancare l'acqua hai lavoratori che lavorano in campagna o i muratori . | |
| Acquusu | Ricco d acqua | Idem | |
| Acu | Ago | Ago per cucire vestiti o ricamare | |
| Acuceddhra | Ago più grosso | Oggetto usato per cucire | |
| Addhraffore | La fuori | La fuori | |
| Addhrammèru | Da quella parte | Verso quel posto | |
| Addhricare | Rendere morbido e poroso | Riferito in genere alla terra che viene mobilizzata per favorire la penetrazione delle radici nel terreno | |
| Addhricu | Morbido, poroso | Riferito al terreno oppure a prodotti da forno ben lievitati | |
| Addu' | Dove | Avverbio di luogo usato nelle frasi interrogative | |
| Adduete | Dov'è | "adduete Ca te truei Dov'è che ti trovo | |
| Addune | Dove | Dove | |
| Addustai | Dove stai | Chiedere a una persona, dove stai ? | |
| Adduvai | Dove vai | Chiedere a una persona dove sta andando. | |
| Affanculu | Affanculo | Mandare a quel paese | |
| Affannapuli | Vai a quel paese | "Te ticu affannapuli " ti dico vai a quel paese. | |
| Agghiu | Aglio | Pianta bulbosa utilizzata molto in cucina | |
| Aggiu | Devo | Avere necessità, fisica o materiale, di fare una cosa | |
| Agnasciu | Dappertutto | Quando qualcuno o qualcosa lo trovi dappertutto | |
| Agostu | Agosto | Mese dell anno | |
| Aira | Aia | Le "aire" sono dei terreni di terra battuta, di forma rotonda, che si realizzano sotto le chiome degli ulivi, nei periodi precedenti la raccolta delle olive per facilitarla. | |
| Alare | Sbadigliare | Segno di vita | |
| Allampanatu | Magro | Un po svapito | |
| Allampete | A piedi | Camminare a piedi | |
| Allorsa | Nn vero | Quando nn è la verità | |
| Allu | Al | Preposizione articolata | |
| Alteratu | Arrabbiato | Aggettivo | |
| Amarognulu | Amaro | Il sapore leggermente amaro | |
| Ambersa | Contrario | All'ambersa ta Misa la maglietta "al contrario ti sei messa la maglietta | |
| Ambu | Ambo | Tutti e due , nel lotto e nel gioco della tombola estrazione di tutti e due i numeri giocati | |
| Amicu | Amico | Persona di cui ci si può fidare | |
| Ammie | A me | "Doi ammie "due a me . | |
| Ampa | Fiamma | Sostantivo | |
| Ampauta | Nella tasca | Mettere le cose in tasca | |
| Amposta | Fatto apposta | Fare intenzionalmente qualcosa | |
| Amu | Amo | Piccolo uncino attaccato a una lenza per pescare |