Indice alfabetico: T
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera T.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Tabaccu | Tabacco | Idem | |
| Tabbacchinu | Rivendita di sali e tabacchi | Rivendita di sali e tabacchi | |
| Tabbaccu | Tabacco | Pianta erbacea della famiglia delle Solanacee, le cui foglie sono utilizzate per produrre sigarette, sigari e altri prodotti da fumo. | |
| Tabbellina | Tavola pitagorica | "dimme la tabbellina" Tavola pitagorica: quadro numerico per facilitare moltiplicazioni e divisioni. | |
| Tabbernaculu | Tabbernacolo | Oggetto pesante, ingombrante | |
| Tabernaculu | Tabernàcolo | Una piccola cappella.oppure può dare un altro significato uno straquenzu . | |
| Taccagnu | Non traducibile | Persona avara. | |
| Taccare | Legare | Legare | |
| Taccari | Legna da ardere | Idem | |
| Taccarieddhru | Taccariello | Piccolo ramo secco. | |
| Taccaru | Pezzo in legno | Legno in genere di poco valore usato come legna da ardere. Per estensione si utilizza come epiteto a fine dispregiativo per persone poco intelligenti o poco affabili | |
| Taccata | Legata | "stai taccata bona?" È legata bene. | |
| Tacchièddhra | Taglietta | Teglia di creta. | |
| Tàfanu | Non traducibile | Mosca cavallina | |
| Tagghia | Non traducibile | Si indica la metà di un terreno | |
| Tagghiaerba | Tosaerba | Attrezzo per tagliare l'erba. | |
| Tagghiafuerbici | Scolopendra | Insetto lungo il cui morso potrebbe essere molto fastidioso | |
| Tagghiare | Tagliare | Tagliare | |
| Tagghiata | Tagliata | Cava di tufo. | |
| Tagghiate | Tagliate | "tagghiate nu stuezzu te pane"tagliate un pezzo di pane | |
| Tagghiatu | Tagliare | Fare un taglio | |
| Tagghiaturu | Tagliolo del fabbro | Tagliolo: strumento utilizzato per tagliare, come ad esempio un coltello o una sega. | |
| Tagghiaunghie | Tagliaunghie | Attrezzo per tagliare le unghie | |
| Tagghieddhra | Teglia | Teglia di creta. | |
| Tagghiola | Trappola | Trappole per animali | |
| Taggiú | T'ho | T'ho | |
| Tai | Dare | Dare | |
| Talora | Afte | Lesione all'interno della bocca | |
| Tamantile | Grembiule | Autodifesa | |
| Tamburieddhru | Tamburello | Oggetto | |
| Tamburrieddhru | Tamburrello | Strumento musicale a percussione costituito da una cornice in legno, storicamente quella dei vecchi setacci, su cui si montano dei dischetti di metallo che fungono da sonagli, e da una pelle ben tesa che viene percossa per suonare pizzica, taratella e altri balli popolari. | |
| Tamme | Dammi | Dare qualcosa a qualcuno. | |
| Tammelu | Dammene | Idem | |
| Tammiggiana | Damigiana | Contenitore di liquido,vino ,olio. | |
| Tampagnu | Coperchio | Coperchio di una pentola | |
| Tamu | Diamo | "tamu Lu benvenutu" diamo il benvenuto | |
| Tanagghia | Tenaglia | Attrezzo di lavoro | |
| Tandu | Allora | Allora , in quel tempo | |
| Tanganisciare | Dare botte | Idem | |
| Tannu | Danno | Aver causato un danno, guaio Ha fattu tannu | |
| Tanpagnu | Coperchio | Passame Lu tanpagnu passami il coperchio | |
| Tantuni | Tentoni | Procedere a tentoni | |
| Tappabuttiglie | Tappa bottiglia | Attrezzo per tappare le bottiglie usato soprattutto nella stagione estiva per quando si faceva la conserva dei pomodori,la salsa | |
| Tappetu | Zerbino | Tappeto posto davanti la porta d'entrata | |
| Tappu | Turacciolo | Copertura di una bottiglia | |
| Tapune | Scontroso- non affabile | Si usa per indicare persona scontrosa dal fare poco affabile. Viene considerato un dispregiativo. | |
| Taraddhri | Taralli | Biscotti di forma circolare | |
| Taraddhru | Tarallo | Biscotto tipico pugliese - | |
| Taragnola | Allodola | Sostantivo - uccello | |
| Tarantella | Tarantêlla | Danza popolare salentina |