Indice alfabetico: F
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera F.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Fabbricare | Costruire | Verbo | |
| Fabbricatore | Muratore | Sostantivo | |
| Fabbricu | Fabbricato | Un edificio in costruzione | |
| Facce | Faccia | Faccia, viso | |
| Facciaru | Opportunista | Chi agisce con opportunismo | |
| Faccifausu | Falso | "Dru cristianu ete faccifausu" persona falsa. | |
| Faccisutta | A faccia in giu' | Idem | |
| Faccituestu | Maleducato | Intraprendente | |
| Face | Fare | Fare | |
| Faci | Fare | Faci faci, tutto fare. Persona che sa fare tante cose | |
| Facia | Faceva | "Me facia lu ricalu" mi faceva il regalo | |
| Facimu | Facciamo | Fare qualsiasi cosa | |
| Faciti | Fate | Fare qualcosa con più di una persona | |
| Faiassa | Rumorosa, pazzerella | Anche attaccabrighe | |
| Faiassu | Chiasso, litigio per strada | Anche persona che litiga,gridando, in pubblico. | |
| Falsu | Falso | Una persona non sincera | |
| Famotica | Fame | Un antico proverbio dice: Pasqua marzotica , morte e famotica.Se Pasqua cade nel mese Marzo, ci sarà morte e fame | |
| Fanaticu | Fanatico | Una persona un po' che se la tira ,e proprio nu fanaticu. | |
| Fanculu | Vaffanculo | Mandare a quel paese | |
| Fane | Fai | Fare | |
| Fannu | Fanno | Sta "fannu "la strada nuova | |
| Farfallinu | Cravattino | Cravattino a forma di farfalla | |
| Farfamògghia | Farfalloni | Gente poco affidabile. | |
| Farfugghiare | Farfugliare | Parlare in modo incomprensibile | |
| Fargione | Falce | Falce per tagliare il grano | |
| Farra | Polenta | Farina gialla derivante dal mais."pulenta e pane frittu.un piatto contadino,veniva consumato nei periodi più freddi. | |
| Farrettu | Ferretto | Forcina per capelli | |
| Fasse | Letteralmente Fasce | Si tratta delle fasce usate per bloccare le gambe dei neonati perché si pensava che si prevenissero patologie ortopediche. Oggi sappiamo che invece potevano esserne la causa. | |
| Fassi | Strada di campagna | Strada di campagna dove vi e collocata una masseria con il guardiamo delle proprietà "la masseria de li fassi | |
| Fastitiu | Fastidio, dusturbo | Scusa lu fastitiu, scusa il disturbo. Anche, noia | |
| Fastutiusu | Fastidioso | Che crea irritazione a sé stesso e agli altri. Difficoltoso :quando non si riesce fare facilmente qulc | |
| Fatia | Faticare,lavorare | Quando si deve lavorare | |
| Fatiare | Lavorare | Fatiare lavorare fatica lavoro | |
| Faticare | Lavorare | Idem | |
| Fattarielli | Storielle | Storielle | |
| Fattu | Racconto | Un detto, una storia. | |
| Fauce | Falce | Attrezzo per tagliare erba e grano | |
| Faugnu | Favonio vento di sud, sud ovest | E un vento salentino Porta aria umidità e opprimente | |
| Fausa | Falsa | Idem | |
| Fausu | Falso | Falsità | |
| Favaluru | Insetto | Insetto che intacca la fava secca quando e secca | |
| Favenette | Purea di fave | Mangiate con le cicorie | |
| Favurire | Favorire, aiutare | Accomodarsi | |
| Fàzzadiu | Pazienza | Sia fatta la volontà di Dio. | |
| Fazzu | Fare | Idem | |
| Fazzuletto | Fazzoletto | Piccolo rettangolo di stoffa usato dalle donne, in passato, per coprire il xapo | |
| Fazzulettone | Grande Fazzoletto | Se nero usato per coprire la testa e il collo durante il lutto, se colorato usato come borsa dopo aver fatto dei nodi ai quattro angoli | |
| Fazzulettu | Fazzoletto | Fazzoletto con cui le donne si coprivano il capo.Di colore nero se erano in lutto | |
| Fazzulittòne | Grande scialle. | Mantello in lana. | |
| Febbraiu | Febbraio | Mese dell anno |