Indice alfabetico: M
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera M.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Macagna | Imperfezione | Macagna (lett.) sf. Magagna, difettu, imperfezione: intra stae la macagna dentro sta il difetto. V. mafagna. | |
| Macarissia | Magari | Quand'anche sia, quand'anche fosse; per quanto sia, per quanto fosse; comunque: macarissìa ete pisante, a doi lu zziccamu per quanto sia pesante, in due lo reggeremo | |
| Maccabbèu | Balordo | Persona sciocca, goffa o priva di buon senso; anche, persona rozza o maleducata. | |
| Maccaluru | Fazzoletto | è un termine dialettale arcaico | |
| Maccarrune | Maccherone | Tipo di pasta alimentare, simile alla maccheroncini, di forma tubolare e di solito di grandi dimensioni. | |
| Maccarruni | Pasta | Un formato di pasta | |
| Macchiatu | Macchiato | Agg. Macchiato, coperto di macchie. | |
| Macchinetta | Accendino | Accendino per accendere il sole le sigarette | |
| Macellu | Macello | Luogo dove viene lavorata la carne per poi essere portata alle macellerie | |
| Macetònia | Sigaretta di marca | Sigaretta confezionata con tabacco delicato, chiaro e di gusto leggero | |
| Machina | Automobile | Idem | |
| Machinetta | Tritacarne | 1. Tritacarne: macinino 2. Attrezzo per confezionare sigarette: bamber 3. Moca: non è esattamente una moca, ma credo tu stia pensando a "macinacaffè" o più probabilmente... "moka"! | |
| Macininu | Macina caffè | Un elettrodomestico | |
| Madunnaru | Madonnaro | Persona che disegna figure celestiali per terra con i gessetti colorati durante le feste padronali. | |
| Magghianu | Magliano | Paese in provincia di lecce | |
| Magghiatu | Montone | Esemplare maschile della pecora | |
| Magghiu | Tipo di frusta | Idem | |
| Maggiu | Maggio | Mese dell anno | |
| Maisia | Non sia mai | Idem | |
| Malangare | Sparlare | Parlare male di terze persone | |
| Malangu | Calugnia | Dire il falso su una persona una maldicenza | |
| Malangusu | Maldicente | Che dice male | |
| Malatia | Malato | Malattia | |
| Malatu | Ferita | Indica una ferita coperta da una crosticina in via di guarigione.s e scurciatu lu malatu ca tengu subbra le razze | |
| Maletucatu | Maleducato | Persona con cattiva educazione | |
| Malimparatu | Non educato | "stu piccinnu e malimparatu" questo bambino non è educato | |
| Malipili | Poco di buono | Aggettivo | |
| Malipilu | Poco di buono | Aggettivo | |
| Malisangu | Arrabbiatura | Sangue amaro. | |
| Malisciana | Cattivo umore | Avere un cattivo umore una maliscia na | |
| Malitiempu | Brutto tempo | Usato per indicare cattivo tempo atmosferico, pioggia, temporale ecc | |
| Malota | Scarafaggio | Animale considerato repellente | |
| Mama | Mamma | Grado di parentela | |
| Mamau | Spauracchio | Uno spauracchio per fare stare tranquilli i bimbi un po' irrequieti oppure farli ridere. | |
| Mammaluccu | Mammone, scemotto | Una persona che fa e dice solo quello che vuole la mamma. | |
| Mammara | Ostetrica | Chi aiuta a partorire | |
| Mammata | Tua madre | Genitore | |
| Mamminieddhru | Gesù bambino | Gesù bambino si festeggia il giorno di natale | |
| Mamminu | Gesù bambino | Gesù bambino | |
| Mammone | Gatto immaginario | è un gatto immaginario usato per fare paura ai bambini | |
| Mancamièntu | Svenimento | Come sopra. | |
| Mancata | Non colpita | Vocabolo per indicare un azione quando si vuole colpire un oggetto e non si riesce l aggiu mancata.... | |
| Mancu | Neanche | Avverbio /congiunzione | |
| Mandrappa | Groppiera. Coperta che si metteva sul cavallo | Sostantivo. Anche abito di poco valore. Cucito male | |
| Mandulinu | Mandolino | Uno strumento musicale a corde | |
| Mane | Mani | Mani | |
| Mangiamu | Mangiamo | "C'è mangiamu osce" cosa mangiamo oggi. | |
| Mangiandu | Mangiando | Mentre stai mangiando | |
| Mangiatu | Mangiare | "ha mangiatu" picca" mangiare Poco | |
| Mangiu | Mangio | " mangiu na cosa velocemente |