Indice alfabetico: Z
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera Z.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Za | Zia | Precede sempre il nome di una parente za Maria za Teresa za Rosetta ecc.ecc. | |
| Zacàgghie | Zagaglia | Cianfrusaglie | |
| Zacchinetta | Gioco con le carte | Gioco con le carte azzardo | |
| Zacuerru | Disaccordo, Lite | Termine piuttosto arcaico | |
| Zafaràna | Non traducibile | Zafferano. | |
| Zafferanu | Zafferano | Pianta con fiori violacei | |
| Zainàre | Zainàre | Dare zolfo alla vite. | |
| Zàmparu | Non traducibile | Maleducato. | |
| Zamperone | Zampiròne | Piccola spirale per scacciare le zanzare | |
| Zampugnàru | Zampognaro | Uomo rozzo, volgare. | |
| Zampune | Zampòne | Zampa del maiale svuotata riempita da cotenna di maiale, carne e spezie varie | |
| Zanguinatu | Insanguinato | Insanguinato | |
| Zangune | Erba commestibile | Erba commestibile che cresce nei prati | |
| Zàparu | Non traducibile | Villano. | |
| Zappare | Zappare | Zappare la terra | |
| Zappu | Zappare | " Sta zappu pe li uddratieddhri" sto zappando per le lumache con la panna. | |
| Zappune | Grossa zappa | Oggetto | |
| Zauèrru | Non traducibile | Zavorra. | |
| Zàzzera | Non traducibile | Ciocca di capelli. | |
| Zeppula | Zeppola | Dolce tradizionale per la festa del papà | |
| Zeru | Zero | Numero | |
| Ziama | Mia zia | Grado di parentela | |
| Zicca | Zecca | Insetto parassita | |
| Ziccare | Prendere | Idem | |
| Ziccatu | Inizio oppure Preso | Ho iniziato a lavorare, aggiu ziccatu a fatiare | |
| Zicche | Zecche | Piccoli animali che succhiamo il sangue | |
| Ziccu | Prendere | Prendere | |
| Ziccusu | Litigioso | Indica una persona che cerca ogni pretesto per litigare | |
| Zimbellu | Zimbello | Persona un po' pagliacciu e farfallone | |
| Zinganu | Zingaro | Chi fa una vita nomade, senza fissa dimora | |
| Zingu | Recipiente di zinco | Normalmente il termine si riferisce ad un recipiente di metallo zincato per la conservazione dell'olio | |
| Zinzale | Zanzara | Insetto | |
| Zinzieri | Sonagli | Oggetti in metallo che vengono usati per produrre dei suoni, anche i piatti delle bande possono essere indicati in questo modo | |
| Zippi | Bastoncini | Bastoncini piccoli | |
| Zippu | Asticella di legno | ||
| Zita | Fitanzata | Fitanzata | |
| Zitella | Persona | Si diceva zitella una persona che non e stata mai sposata | |
| Zitu | Fidanzato | Fitanzato | |
| Ziuma | Mio zio | Grado di parentela | |
| Zizi' | Zia/o | Vezzeggiativo, modo con cui un tempo si chiamavano gli zii | |
| Zizze | Poppe | Mammelle | |
| Zoccula | Tipo grosso | Topo molto grosso e chiavica | |
| Zoticune | Rozza | Persona sgarbata | |
| Zozza | Sporca | Una cosa di qualsiasi tipo molto sporca | |
| Zozzu | Sporco | Persona zozzona | |
| Zu | Zio | Precede sempre il nome di un parente zu Rinu zu Antoniu.ecc.ecc. | |
| Zuccaratu | Zuccherato | Quando si aggiunge lo zucchero | |
| Zuccarinu | Zuccherino, dolce come lo zucchero | Aggettivo Locuzione : milune zuccarinu, varietà di melone particolarmente dolce | |
| Zuccaru | Zucchero | Dolce come lo zucchero. | |
| Zuccone | Testardo | Persona ostinata |