Indice alfabetico: C
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera C.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Ca | Che | Congiunzione | |
| Cabbare | Imbrogliare | Idem | |
| Cabbina | Cabina | Postazione. Si intende cabina di una nave , o cabina telefonica vi erano diverse postazioni nelle strade principali o luoghi aperti al pubblico funzionavano a gettoni e successivamente con schede, sono state tutte divelte da quando sono entrati in uso i telefoni cellulari | |
| Cacacazzi | Fastidioso | Fastidioso, che rompe sempre | |
| Cacacazzu | Rompi scatole | Persona che da fastidio | |
| Cacagnule | Sterco | Piccole palline di sterco di animali | |
| Cacai | Confetti | Termine dialettale dei nonni per descrivere i confetti | |
| Cacanitu | Il più piccolo della covata | In genere usato per indicare il più piccolo del gruppo a cui ci si sta riferendo. Nasce in realtà per indicare l'ultimo uccellino della covata che apre l'uovo. É possibile declinarlo al femminile per indicare per esempio la cacanita delle gazze ladre | |
| Cacare | Fecare | Fare la cacca | |
| Cacarisciare | Rivelare facilmente segreti | Idem | |
| Cacarone | Timoroso, Pavido | Idem | |
| Cacaspacu | Tirchio | Aggettivo | |
| Cacaturu | Water | Water | |
| Cacau | Confetto | Sostantivo | |
| Cacàzza | Sterco animale | Usato come concime | |
| Caccaria | Che schifo!!! | Quando ti trovi davanti un avvenimento (o un cibo) non di gradimento | |
| Caccavella | Malandata | Auto o mezzi malandati | |
| Cacchiame | Paglia schiascciata ed ammorbidita | Sostantivo | |
| Cacciaforazze | Attrezzo | Attrezzo che viene usata per sistemare la gomma delle bici quando e foratura | |
| Cacciàme | Paglia | Materiale di scarto del granturco | |
| Cacciamu | Ci stiamo | "Cacciamu tutti" ci stiamo tutti | |
| Cacciare | Tirare fuori | Tirare fuori o mettere fuori | |
| Cachi | Pomi | Frutta | |
| Cacu | Pomo | Frutto | |
| Caddhrina | Gallina | Gallinaceo | |
| Caddhrinaru | Gabbia per polli e galline | Ampia gabbia dove custodire galline fatta di rete a maglia larga | |
| Caddhru | Callo,Durone | Ispessimento e indurimento della cute | |
| Cafè | Caffè | Idem | |
| Cafurchiu | Ambiente piccolo e stretto | Sostantivo | |
| Cagnatòra | Non traducibile | Caspita, accidenti. | |
| Cagni | Pensieri | "Quandu te passanu li cagni pe la capu" quandu ti passano i pensieri per la testa | |
| Cagnisciare | Schifare | Avere ribbrezxo | |
| Cagnisciu | Disgustare | "te sta cagnisciu" disgustare. | |
| Cagnulastru | Giovinastro | Giovane irrispettoso | |
| Cagnulu | Cucciolo di cane | Sostantivo | |
| Caire | Gamberetto | Piccolo gamberetto di scoglio trasparente | |
| Cala | Mettere | "Cala la pasta". mettere la pasta nel acqua che bolle | |
| Calacitu | Fiore | Veniva chiamato così perché succhiando aveva un piccolo sapore di aceto. | |
| Calamaru | Calamaro | Prodotto ittico | |
| Calaprice | Pera | Pera selvatica | |
| Calapricu | Albero di Pera selvatica | Albero di pera selvatica | |
| Calare | Mordere | Mordere | |
| Calata | Morsicata | "na calata te pane" una morsicata di pane | |
| Calatu | Calato | Morsicato | |
| Calaturu | Fermo a mò di saliscendi per la chiusura delle porte | Sostantivo | |
| Calendariu | Calendario | Calendario | |
| Calènde | Calenda | Primo giorno di ogni mese. | |
| Calera | Persona poco raccomandabile e poco affidabile | Usato come sostantivo, non per indicare il luogo come in italiano ma per indicare una persona di cui ci si può fidare poco per via di comportamenti poco leciti | |
| Calìme | Lentezza | Sostantivo | |
| Callinari | Non traducibile | Stabilimento vitivinicolo in san Pietro vernotico |