Indice alfabetico: V
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera V.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Vabbande | Vattene | Invito ad allontanarsi | |
| Vabbene | Va bene | Okay, d'accordo, sì. | |
| Vacante | Vuoto | Idem | |
| Vacantire | Svuotarsi | Perdere la parte edibile del frutto a causa del caldo o per il troppo tempo dalla maturazione | |
| Vacca | Mucca | Mucca da latte | |
| Vaccinu | Vaccino | Preparato medicinale utilizzato per immunizzare contro una specifica malattia infettiva. | |
| Vagabondu | Vagabondo | Una persona che nn ha voglia di lavorare | |
| Vagliò | Intraducibile | Espressione usata per indicare uno o un gruppo di ragazzi con l'obbiettivo di un richiamo disciplinare/indica anche un cane meticcio | |
| Vagnona | Ragazza | Ragazza adolescente | |
| Vagnone | Ragazzo | Adolescente | |
| Vagnuni | Ragazzini | Ragazzini di 10 15 anni | |
| Valiò | Non traducibile | Ragazzo | |
| Valisiu | Valesio | Zona archeologica a sud di Brindisi, risalente all' era messapica | |
| Vancu | Panca | Sgabello senza spalliera, di medie dimensioni | |
| Vancutieddhru | Sgabello | Piccolo sgabello in legno per sedersi | |
| Vandare | Cercare | Cercare un oggetto, un qualcosa | |
| Vandisciare | Propagandare | Spesso con altoparlante | |
| Vandulu | Sbandamento | Instabilità mentre si cammina | |
| Vane | Vai | Andare | |
| Vangale | Molare | Dente molare | |
| Vangalieddhru | Mento | Parte inferiore del viso | |
| Vanganieddhru | Mento | Parte sporgente sotto la bocca | |
| Vanìgghia | Vaniglia | Pianta orchidea tropicale, il cui frutto è utilizzato per produrre un aroma e un condimento molto utilizzato in pasticceria. | |
| Vannu | Vi hanno | "vannu dittu" vi hanno detto | |
| Vanu | Camera | Camera non arredata | |
| Varcu | Varco | Apertura o passaggio che consente l'accesso o il transito. | |
| Vardèddhra | Non traducibile | Collare da cavallo. | |
| Vardiula | Terreno | Zona di campagna di uliveti e vigneti | |
| Varrisciata | Bastonatura | Sostativo da verbo varrisciare, =bastonatura | |
| Vàrzer | Valzer | Danza classica in tre tempi, originaria dell'Austria. | |
| Vasare | Baciare | Verbo | |
| Vasce | Basse | "Ci su vasce" sono basse. | |
| Vascia | Bassa | Qualcosa di piccolo | |
| Vasciantaghiu | Basso | Persona di bassa statura. | |
| Vasciu | Basso | Aggettivo | |
| Vasettu | Vasetto | Vasetto | |
| Vasu | Vaso | Vaso delle piante. | |
| Vati | Vi siete | Vati sati"vi siete alzati | |
| Vattere | Battere/picchiare-picchiato | Le mamme quando i bimbi fanno le marachelle "vieni ca te vattu" | |
| Vattisciare | Battezzare | Rito cristiano | |
| Vattisciatu | Battezzato | Idem | |
| Vau | Vado | Sta vau a casa ..vado a casa | |
| Vausu | Bavoso | Aggettivo | |
| Vauta | Alta | Alta | |
| Vautu | Alto | Di persona più alta del normale | |
| Vecchiareddhru | Vecchietto | Persona anziana | |
| Vecchiarieddhra | Vecchietta | La mia cagnolina è vecchiarieddhra | |
| Vecchiarieddhru | Vecchietto | Persona in età avanzata | |
| Vecchiu | Vecchio | Persona anziana | |
| Vegnu | Vengo | "vegnu "vengo a prenderti da casa |