Indice alfabetico: R
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera R.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Racchiu | Brutto | Brutto, vocabolo usato per descrivere una persona brutta fisicamente Ci si racchiu/a! | |
| Raccumandatu | Raccomandato | Persona che viene privilegiato sul lavoro | |
| Rachidi | Arachidi | Leguminose. Frutta secca | |
| Rachiticu | Affetto da rachitismo, malattia della spina dorsale | Aggettivo | |
| Racioppa | Racemolo | Sostantivo | |
| Racioppe | Racemi | Piccoli grappoli di uva rimasti sulla vite non ancora maturi per la raccolta | |
| Racù | Ragù, sugo con la carne | Sostantivo | |
| Radiu | Radio | Apparecchio che trasmette solo con la voce. | |
| Rafilucciu | Raffaele | Nome maschile | |
| Ragghia | Raglio | Il raglio del asino | |
| Ragghiare | Ragliare | Verbo | |
| Ragghiu | Raglio | Raglio | |
| Raggia | Rabbia | Malattia dei cani | |
| Raggiunare | Ragionare | Riflettere, usare il cervello | |
| Ragiunare | Dialogare | Dialogare | |
| Raimu | Eccedere | Eccedere nel lavoro, raimu te fatia | |
| Ramagghia/e | Insieme di rami secchi | Sostantivo | |
| Rameddhre | Piccoli oggetti in rame | Di solito usata per indicare vecchia valuta di piccolo taglio in rame | |
| Ramigna | Gramigna | Erba infestante | |
| Ranaru | Setaccio | Setaccio a maglie larghe formato da cerchi concentrici di giunco sostenuti da raggi dello stesso materiale | |
| Ranciata | Aranciata | Bevanda all'arancia | |
| Rancidutu | Rancido | Sostanza per lo più grassa, che produce un odore e un sapore sgradevole | |
| Rancu | Crampo | Transitorie e dolorose contratture muscolari | |
| Rande | Grande | Riferito a persona o cose. | |
| Randi | Grandi | Grandi | |
| Randine | Grandine | Evento atmosferico | |
| Randiniscia | Grandinare | Chicchi di ghiaccio che cadono dal cielo succede sempre quando un periodo di calore poi arriva il freddo con conseguente dannose . | |
| Ranocchiula | Rana | Particolarmente presenti nella riserva naturale della quatina | |
| Ranocchiule | Rane | Anfibi . | |
| Ranu | Grano | Indica il termine generico, come in italiano. | |
| Ranulindiu | Mais. | Una pianta dalla macinazione si ottiene la farina gialla "pulenta. | |
| Rapa | Tronco di albero | Sostantivo | |
| Rapecauli | Cime di rapa | Verdura | |
| Rappa | Grappolo | Sostantivo | |
| Rappulusu | Rugoso, grinzoso | Aggettivo | |
| Rascare | Raschiare, grattare, strofinare | Figurato, avere un rapporto sessuale | |
| Rascia | Razza | Pesce | |
| Rasciulu | Orzaiolo | Sostantivo | |
| Rashte | Vasi delle piante | Nel linguaggio parlato può essere usato anche per indicare che qualcuno ha fatto un pasticcio e ha rotto fisicamente qualcosa, fare rashte. | |
| Raspusu | Aspro, rif. al gusto. Ruvido, rif. al tatto | Aggettivo | |
| Rassu | Grasso | Grasso di animale | |
| Rastieddhru | Rastrello | Attrezzo x tirare le ebacce | |
| Rastrieddhru | Rastrello | Attrezzo di ferro formato a denti paralleli | |
| Rasulu | Rasoio | Arnese per radere la barba | |
| Ratatila | Ragnatela | Prodotto della bava dei ragni | |
| Ratatile | Ragnatele | Del ragno | |
| Ratiche | Arachidi | Sostantivo | |
| Raticula | Graticola | Reticola di ferro usata per cucinare alla brace | |
| Ratta | Gratta | "ratta Lu Casu" gratta il formaggio | |
| Rattacasu | Grattuggia | Grattugiato per formaggio a pasta dura |