Indice alfabetico: O
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera O.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Occula | Gallina | È una gallina fattrice | |
| Occulare | Fare il verso simile a quello della gallina quando depone le uova | La occula è la gallina ovaiola. Quando depone le uova emetre un verso. Quindi occula. In senso figurato é usato anche per indicare che una persona sta facendo caciara | |
| Oddhrari | Protuberanze | Superficie che presenta protuberanze o rilievi | |
| Ogghiu | Voglio | Verbo | |
| Ognessanti | Tutti i santi | Festa per onorare i santi della chiesa cattolica | |
| Ognetunu | Ognuno | Ognuno, ciascuno | |
| Ognifiata | Ogniqualvòlta | Ognifiata la stessa storia.. ogniqualvòlta la stessa storia. | |
| Ohimmena | Esclamazione ❗ di meraviglia | Idem | |
| Oimmena | Non ha un significato vero e proprio | Si usa per descrivere paura, incredulità, noia, stanchezza | |
| Ola | Vola | Vola | |
| Ole | Vuole | Ci ole vvene cu mie.chi vuole venire con me | |
| Omarino | Uomo | Pensionato che gira tutti i cantieri x osservare i lavori | |
| Ombrellaru | Ombrellaio | Mestiere ,aggiustavano gli ombrelli mestieri che oggi giorno non c'è più | |
| Ommicare | Vomitare | Dare di stomaco | |
| Omu | Uomo | Persona maschile | |
| Onomasticu | Onomastico | Festeggiare il proprio nome | |
| Onuratu | Onorato | Onorato | |
| Opa | Boga | Tipo di pesce, economico ma ricco di spine, molto diffuso nel nostro mare. | |
| Ope | Pesci | Tipo di pesce | |
| Operaiu | Operaio | Lavoratore che svolge lavori manuali | |
| Oppiu | L'oppio | Veniva ricavato dalla pianta e famiglia del papavero veniva essicato | |
| Ora | Conca | Scavo nella terra di varie dimensioni | |
| Orariu | Orario | Unità di tempo | |
| Orbu | Orbo | Orbu può avere due significati , persona che vede poco, oppure persona con scarsa intelligenza | |
| Orcu | Orco | Questo è la definizione che si dà a una persona cattiva. | |
| Orfanotrofiu | Orfanotrofio | Una casa dove ci sono i bambini abbandonati | |
| Organettu | Armonica a bocca | Sostantivo | |
| Orgiu | Orzo | Una piantagione di orzo . | |
| Ori | Gioielli | In particolare si trattava del corredo di gioielli che la suocera regalava alla nuora in occasione del matrimonio | |
| Orologiu | Orologio | Orologio da parete come da polso. | |
| Orsu | Orso | Animale | |
| Ortale | Giardino | Giardino di solito alle spalle della casa | |
| Ortopedicu | Ortopedico | Dottore specialista in ortopedia | |
| Ortulanu | Mestiere | Ortolano coltivatore di pomodoro, peperoni, zucchine ecc. | |
| Oru | Oro | Lega pregiata | |
| Osce | Oggi | Idem | |
| Oscia | Vostra | Aggettivo determinativo possessivo | |
| Oscu | Bosco | Bosco | |
| Osse te muerti | Dolci simili a cantuccini | Dolci preparati in occasione delle feste di Natale o di Pasqua, simili ai cantuccini, arrichiti con mandorle o frutta candita | |
| Ota | Rigira | Rigira | |
| Otate | Girate | Girate | |
| Ottavianu | Vitigno Ottaviano | Vitigno che produce uva nera con chicchi grossi e dalla consistenza croccante | |
| Ottavu | Otto | Numero di classifica | |
| Ottu | Otto | Numero | |
| Ottucentu | Ottocento | Numero 800 | |
| OVE | Uova | Prodotto alimentare | |
| Ozza | Un recipiente | Solitamente di terracotta |