Vocabolario
Tampagnu
Traduzione:
Coperchio
Coperchio
Descrizione:
Coperchio di una pentola
Coperchio di una pentola
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Ficalindie
Traduzione:
Fichi d
Fichi d
Descrizione:
Frutto ricoperto di spine che si trova soprattutto al sud
Frutto ricoperto di spine che si trova soprattutto al sud
Vocabolario
Friccicatu
Traduzione:
Adoperarato
Adoperarato
Descrizione:
1 essere veloce nell eseguire dei compiti2 si usa anche quando una persona mette su famiglia e si dà da fare per trovare lavoro si e friccicatu cu troa fatia
1 essere veloce nell eseguire dei compiti2 si usa anche quando una persona mette su famiglia e si dà da fare per trovare lavoro si e friccicatu cu troa fatia
Vocabolario
Fetere
Traduzione:
Federe
Federe
Descrizione:
Copertura del guanciale
Copertura del guanciale
Vocabolario
Giuggiula
Traduzione:
Caramella
Caramella
Descrizione:
Una caramella piccola ricoperta di zucchero
Una caramella piccola ricoperta di zucchero
Vocabolario
Cuperta
Traduzione:
Coperta
Coperta
Descrizione:
Servevx stare caldi
Servevx stare caldi
Vocabolario
Scurdatu
Traduzione:
Dimenticato
Dimenticato
Descrizione:
Uno propenso a dimenticare
Uno propenso a dimenticare
Vocabolario
Manta
Traduzione:
Coperta
Coperta
Descrizione:
Si mette sul letto sopra le lenzuola per stare più caldo
Si mette sul letto sopra le lenzuola per stare più caldo
Vocabolario
Malatu
Traduzione:
Ferita
Ferita
Descrizione:
Indica una ferita coperta da una crosticina in via di guarigione.s e scurciatu lu malatu ca tengu subbra le razze
Indica una ferita coperta da una crosticina in via di guarigione.s e scurciatu lu malatu ca tengu subbra le razze
Vocabolario
Uertu
Traduzione:
Ortale
Ortale
Descrizione:
Cortile scoperto dietro una casa
Cortile scoperto dietro una casa
Vocabolario
Ope
Traduzione:
Pesci
Pesci
Descrizione:
Tipo di pesce
Tipo di pesce
Vocabolario
Cantu
Traduzione:
Copertura in ferro ruota traino
Copertura in ferro ruota traino
Descrizione:
Sostantivo
Sostantivo
Vocabolario
Schumata
Traduzione:
Scoperta
Scoperta
Descrizione:
Vocabolo che si usa per indicare una persona che viene scoperta dopo aver fatto una brutta aziona
Vocabolo che si usa per indicare una persona che viene scoperta dopo aver fatto una brutta aziona
Vocabolario
Scumata
Traduzione:
Scoperta
Scoperta
Descrizione:
Termina che indica una persona quando viene scoperta dopo aver compiuto un azione non lecita
Termina che indica una persona quando viene scoperta dopo aver compiuto un azione non lecita
Vocabolario
Uncinettu
Traduzione:
Uncino
Uncino
Descrizione:
Piccolo attrezzo usato dalle ricamatrici per realizzare con del cotone coperte, centrini, tende ecc.
Piccolo attrezzo usato dalle ricamatrici per realizzare con del cotone coperte, centrini, tende ecc.
Vocabolario
Mmantare
Traduzione:
Coprire
Coprire
Descrizione:
Avvolgere con un manto, con una coperta
Avvolgere con un manto, con una coperta
Vocabolario
Rrugginutu
Traduzione:
Arrugginito
Arrugginito
Descrizione:
Coperto di ruggine
Coperto di ruggine
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Gchiasciune
Traduzione:
Lenzuolo
Lenzuolo
Descrizione:
Lenzuolo anche di copertura ampie dimensioni
Lenzuolo anche di copertura ampie dimensioni
Vocabolario
Tombinu
Traduzione:
Tombino
Tombino
Descrizione:
Copertura di uno scarico
Copertura di uno scarico
Inserito da: Giselda valente
Vocabolario
Tappu
Traduzione:
Turacciolo
Turacciolo
Descrizione:
Copertura di una bottiglia
Copertura di una bottiglia
Inserito da: Giselda Valente
Vocabolario
Apiceddhra
Traduzione:
Ape
Ape
Descrizione:
Mezzo di trasporto a tre ruote , usato principalmente da contadini e operai
Mezzo di trasporto a tre ruote , usato principalmente da contadini e operai
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Spantiddhrare
Traduzione:
Scoperchiare
Scoperchiare
Descrizione:
Togliere il coperchio da una pentola
Togliere il coperchio da una pentola
Inserito da: Sonia Leone
Vocabolario
Tanpagnu
Traduzione:
Coperchio
Coperchio
Descrizione:
Passame Lu tanpagnu passami il coperchio
Passame Lu tanpagnu passami il coperchio
Inserito da: Samuele caiaffa
Vocabolario
Scuperchiatu
Traduzione:
Aperto
Aperto
Descrizione:
Si dice di un coperchio di una pentola appena aperta
Si dice di un coperchio di una pentola appena aperta
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Riscilatu
Traduzione:
Sentire freddo.
Sentire freddo.
Descrizione:
Persona che e sempre ben coperta ma sente sempre freddo.
Persona che e sempre ben coperta ma sente sempre freddo.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Straquenzi
Traduzione:
Cianfrusaglie
Cianfrusaglie
Descrizione:
Oggetti inutili e fastidiosi nel contesto in cui si sta operando
Oggetti inutili e fastidiosi nel contesto in cui si sta operando
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Scupettinu
Traduzione:
Scopettino
Scopettino
Descrizione:
Scopa piccola.
Scopa piccola.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Caseine
Traduzione:
Palazzine
Palazzine
Descrizione:
le caseine sono dette cosi perche fornite da INA-casa vecchio ente assicuratore che ha costruito case per operai. In genere si dicono cosi le case popolari
le caseine sono dette cosi perche fornite da INA-casa vecchio ente assicuratore che ha costruito case per operai. In genere si dicono cosi le case popolari
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Scioperu
Traduzione:
Protesta
Protesta
Descrizione:
Protesta contro qualcuno o qualcosa
Protesta contro qualcuno o qualcosa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Nchiancare
Traduzione:
Rivestimento
Rivestimento
Descrizione:
Mettere la pietra Leccese per copertura terrazzo.
Mettere la pietra Leccese per copertura terrazzo.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Cupirtinu
Traduzione:
Copertino
Copertino
Descrizione:
Paese in provincia di lecce.
Paese in provincia di lecce.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Panna
Traduzione:
Copertura estiva della lumaca - panna del latte.
Copertura estiva della lumaca - panna del latte.
Descrizione:
Oltre al significato generico, si attribuisce al termine anche quello della protezione che le chiocciole producono davanti al guscio
Oltre al significato generico, si attribuisce al termine anche quello della protezione che le chiocciole producono davanti al guscio
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Nduccicu
Traduzione:
Piegare
Piegare
Descrizione:
Piegatura del lenzuolo o di una coperta per poi coprire i cuscini
Piegatura del lenzuolo o di una coperta per poi coprire i cuscini
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Sturtigghiatu
Traduzione:
Storto
Storto
Descrizione:
Idem. SI usa per indicare un oggetto che da forma regolare ha cambiato aspetto opersona che cammina con evidenti problemi di salute ,Camina tuttu sturtighiatu
Idem. SI usa per indicare un oggetto che da forma regolare ha cambiato aspetto opersona che cammina con evidenti problemi di salute ,Camina tuttu sturtighiatu
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Ortopedicu
Traduzione:
Ortopedico
Ortopedico
Descrizione:
Dottore specialista in ortopedia
Dottore specialista in ortopedia
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Pisquetti
Traduzione:
Mostaccioli
Mostaccioli
Descrizione:
Tipici biscotti ricoperti di glassa al cioccolato
Tipici biscotti ricoperti di glassa al cioccolato
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Morettu
Traduzione:
Gelato ricoperto di cioccolato
Gelato ricoperto di cioccolato
Descrizione:
Cono gelato artigianale ricoperto di cioccolato fondente
Cono gelato artigianale ricoperto di cioccolato fondente
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Operaiu
Traduzione:
Operaio
Operaio
Descrizione:
Lavoratore che svolge lavori manuali
Lavoratore che svolge lavori manuali
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Chiazziceddhra
Traduzione:
Letteralmente piazza piccola
Letteralmente piazza piccola
Descrizione:
A San Pietro la chiazza é usata per indicare anche il mercato settimanale. La chiazziceddhra quindi è usata per indicare la piazza coperta sita in piazza regina margherita dove un tempo venivano commercializzati vari generi alimentari.
A San Pietro la chiazza é usata per indicare anche il mercato settimanale. La chiazziceddhra quindi è usata per indicare la piazza coperta sita in piazza regina margherita dove un tempo venivano commercializzati vari generi alimentari.
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Cascia
Traduzione:
Tipo di mobile
Tipo di mobile
Descrizione:
Mobile che oggi é in disuso che veniva utilizzato per conservare sia la biancheria personale sia quella intima e in genere vestiti e indumenti. Costituita da un profondo vano e chiuso da un coperchio ribaltabile. Il piano del coperchio può essere piano o bombato
Mobile che oggi é in disuso che veniva utilizzato per conservare sia la biancheria personale sia quella intima e in genere vestiti e indumenti. Costituita da un profondo vano e chiuso da un coperchio ribaltabile. Il piano del coperchio può essere piano o bombato
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Fasse
Traduzione:
Letteralmente Fasce
Letteralmente Fasce
Descrizione:
Si tratta delle fasce usate per bloccare le gambe dei neonati perché si pensava che si prevenissero patologie ortopediche. Oggi sappiamo che invece potevano esserne la causa.
Si tratta delle fasce usate per bloccare le gambe dei neonati perché si pensava che si prevenissero patologie ortopediche. Oggi sappiamo che invece potevano esserne la causa.
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Tagghiafuerbici
Traduzione:
Scolopendra
Scolopendra
Descrizione:
Insetto lungo il cui morso potrebbe essere molto fastidioso
Insetto lungo il cui morso potrebbe essere molto fastidioso
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Pilosa
Traduzione:
Grosso granchio
Grosso granchio
Descrizione:
Granchio molto grosso rispetto ai granchi normali ricoperto da una peluria
Granchio molto grosso rispetto ai granchi normali ricoperto da una peluria
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Mattunatu
Traduzione:
Pavimentato
Pavimentato
Descrizione:
Ricoperto con mattoni
Ricoperto con mattoni
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Copriliettu
Traduzione:
Copriletto
Copriletto
Descrizione:
Trattasi di una coperta lavorata da mettere alle occasioni particolari.
Trattasi di una coperta lavorata da mettere alle occasioni particolari.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Contrupilu
Traduzione:
Contropelo
Contropelo
Descrizione:
Rasatura nel verso contrario de pelo.Ci te ziccu te fazzu pilu e contropilu era una frase intimidatoria , ma detta molto bonariamente
Rasatura nel verso contrario de pelo.Ci te ziccu te fazzu pilu e contropilu era una frase intimidatoria , ma detta molto bonariamente
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Mandrappa
Traduzione:
Groppiera. Coperta che si metteva sul cavallo
Groppiera. Coperta che si metteva sul cavallo
Descrizione:
Sostantivo. Anche abito di poco valore. Cucito male
Sostantivo. Anche abito di poco valore. Cucito male
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Mbacuccatu
Traduzione:
Coperto
Coperto
Descrizione:
"tà mbacuccatu tuttu" ti sei coperto tutto
"tà mbacuccatu tuttu" ti sei coperto tutto
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Roccu
Traduzione:
Rocco
Rocco
Descrizione:
Nome maschile .si festeggia San Rocco il 16 agosto santo patrono di Copertino."Santu Roccu"
Nome maschile .si festeggia San Rocco il 16 agosto santo patrono di Copertino."Santu Roccu"
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Mmantiddhrare
Traduzione:
Coprire
Coprire
Descrizione:
Coprire con lenzuola o coperta
Coprire con lenzuola o coperta
Inserito da: Angelo Gargano
Vocabolario
Spitucchiare
Traduzione:
Liberare dai pidocchi
Liberare dai pidocchi
Descrizione:
Antica operazione manuale volta al controllo del cuoio capelluto ed alla diretta eliminazione di eventuali parassiti
Antica operazione manuale volta al controllo del cuoio capelluto ed alla diretta eliminazione di eventuali parassiti
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Spantiddhratu
Traduzione:
Scoperto
Scoperto
Descrizione:
Dormire senza coperte "maggiú spantiddhratu"
Dormire senza coperte "maggiú spantiddhratu"
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
macchiatu
Traduzione:
Macchiato
Macchiato
Descrizione:
agg. Macchiato, coperto di macchie.
agg. Macchiato, coperto di macchie.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Cammerataria
Traduzione:
Camera d'Aria
Camera d'Aria
Descrizione:
Gomma interna al copertone della bici
Gomma interna al copertone della bici
Inserito da: Pietro Marangio
Vocabolario
Trappitaru
Traduzione:
Operaio che lavora nel frantoio
Operaio che lavora nel frantoio
Descrizione:
Operaio che lavora nel frantoio
Operaio che lavora nel frantoio
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Nculazza
Traduzione:
Avvicinare
Avvicinare
Descrizione:
Termine utilizzato nelle operazioni di carico e scarico delle merci "Nculazza la machina nnanzi Lu purtune
Termine utilizzato nelle operazioni di carico e scarico delle merci "Nculazza la machina nnanzi Lu purtune
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
scaurtamientu
Traduzione:
Traforare
Traforare
Descrizione:
Opera di scavo che crea un passaggio sotterraneo.
Opera di scavo che crea un passaggio sotterraneo.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
ncannulare
Traduzione:
Incannare
Incannare
Descrizione:
operazione di avvolgimento del filo su un rocchetto, in preparazione alla tessitura.
operazione di avvolgimento del filo su un rocchetto, in preparazione alla tessitura.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Manticeddhra
Traduzione:
Coperta di lana per lettino
Coperta di lana per lettino
Descrizione:
Mintu na e manticeddhra ca face friddu
Mintu na e manticeddhra ca face friddu
Inserito da: Nella Poso
Frase
Aggiu sciutu fore aggiu vindimatu, cu l' aiutu te lu bucca e carica amu misu le mastelle subbra lu trattore
Traduzione:
Sono andato in campagna, ho vendemmiato con l' aiuto di un operaio ( bucca e carica) abbiamo messo le tine sul trattore
Sono andato in campagna, ho vendemmiato con l' aiuto di un operaio ( bucca e carica) abbiamo messo le tine sul trattore
Frase
A menza chiai
Traduzione:
Coperchio sulla pentola leggermente aperto
Coperchio sulla pentola leggermente aperto
Inserito da: Maria Rita Cataldi