🆕 Ultimi Inserimenti
Le ultime parole aggiunte al vocabolario del dialetto sampietrano
Mendula!
Traduzione: Caspita!
Descrizione: Quando resti di stucco.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Bozzuli
Traduzione: Bozzoli
Descrizione: Bozzolo di farfalla e altri piccoli volatili
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Pitucchi
Traduzione: Pidocchi
Descrizione: Piccoli animali che attaccano i capelli dell'uomo
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Acquarellu
Traduzione: Acquarello
Descrizione: Tipo di pittura con acqua e colori.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Fuscitia
Traduzione: Scarafaggio
Descrizione: Scarafaggio oppure malota.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Cientupieti
Traduzione: Centopiedi
Descrizione: Verme lungo colore scuro.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Impiccione
Traduzione: Impiccione
Descrizione: Persona che si mette in mezzo a questioni che non gli interessano.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Padhrunu
Traduzione: Padrone
Descrizione: Colui che aveva uomini e donne ai suoi comandi, veniva chiamato così
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Scunucchiata
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Essere piegato per la stanchezza
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Spiaciu
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Mettere di lato
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Dirupu
Traduzione: Dirupo
Descrizione: Strada dissestate e in discesa
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Cascietta
Traduzione: Cassetta
Descrizione: Ci sono due tipologie di cassetta quella in plastica e quella di legno.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Siccata
Traduzione: Seccata
Descrizione: Quando una pianta muore.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Travasatu
Traduzione: Travasato
Descrizione: Mettere il liquido in un altro recipiente
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Scuriadhru
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Frustino per cavalli
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Fiacca
Traduzione: Cattiva
Descrizione: Usato per indicare una persona cattiva oppure frutta verdura non buona.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Surriatti
Traduzione: Intraducibile
Descrizione: Baracche di tavola
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Manichinu
Traduzione: Manichino
Descrizione: Specie di bambola ad altezza uomo che serve per la vetrina dei negozi di abbigliamento
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Pitite
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Pellicina che si crea vicino all'unghia
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Cappieddhru
Traduzione: Cappello
Descrizione: Cappello sia per uomo che per donna
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Scafandhru
Traduzione: Stivali alti
Descrizione: Stivali lunghi da pesca
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Quagghiatu
Traduzione: Denzo
Descrizione: Addensare oppure andato a male
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Cappucciu
Traduzione: Cappuccio
Descrizione: Si intende il cappello della ferpa e del giubbotto.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Bagagliaiu
Traduzione: Bagagliaio
Descrizione: Vano posteriore della macchina dove si possono mettere anche le valigie
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Filu
Traduzione: Filo
Descrizione: Flo di cotone e anche il filo della luce
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Trabbicculu
Traduzione: Non traducibile
Descrizione: Si intende un qualche oggetto che potrebbe fare male
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Nchiaficatu
Traduzione: Parola non traducibile
Descrizione: Essere messo in mezzo
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Chiavica
Traduzione: Intraducibile
Descrizione: Persona senza cuore
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Ugne
Traduzione: Unghie
Descrizione: Unghie della mano e anche degli animali.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Gginucchiata
Traduzione: Inginocchiata
Descrizione: Mettersi in ginocchio
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Sgarra
Traduzione: Frana
Descrizione: Spiegazioni diverse, sgarra una cosa, oppure sgarri a parlare cioè parlare sbagliato.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Panarieddhru
Traduzione: Panariello
Descrizione: Un piccolo recipiente in rafia
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Rande
Traduzione: Grande
Descrizione: Riferito a persona o cose.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Cussì
Traduzione: Così
Descrizione: Parola usata in vari argomenti
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Girandu
Traduzione: Girando
Descrizione: Girare la strada, la pasta, la macchina, ecc..
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Ngarbata
Traduzione: Garbata
Descrizione: Persona di buone maniere.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Ficca
Traduzione: Penetrare
Descrizione: Quando penetra odore o vento
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Ssimigghianu
Traduzione: Assomigliano
Descrizione: Due persone o cose uguali
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Furnu
Traduzione: Forno
Descrizione: Forno per cucinare si trova sia a gas,elettrico e a legna.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Brasciele
Traduzione: Braciere
Descrizione: Contenitore per mettere il fuoco
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Petrogliu
Traduzione: Petrolio
Descrizione: Liquido infiammabile
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Passatuttu
Traduzione: Macina tutto
Descrizione: Macina verdure e pelati
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Autra
Traduzione: Altra
Descrizione: Altra si usa su persona e altro
Inserito da: Maria Teresa Siciliano