Dialetto Sampietrano
L'enciclopedia libera
Accesso

Risultati della ricerca per:

"Nde"

Nuova Ricerca

Spandere

Traduzione:
Stendere
Descrizione:
Stendere il bucato
Inserito da: Pierluigi Covelli

Mbracchiu

Traduzione:
Grande mensola adeguata a ripostiglio
Descrizione:
Contro soffitto in legno
Inserito da: Pierluigi Covelli

Carzonetti

Traduzione:
Mutande
Descrizione:
Mutandoni maschili
Inserito da: Pierluigi Covelli

Crandecrai

Traduzione:
Dopodomani
Descrizione:
Fra due giorni
Inserito da: Pierluigi Covelli

Dumare

Traduzione:
Accendere
Descrizione:
Idem

Difriscare

Traduzione:
Rendere freso
Descrizione:
Idem

Ddumare

Traduzione:
Accendere
Descrizione:
Il fuoco

Ziccare

Traduzione:
Prendere
Descrizione:
Idem

Mmucciare

Traduzione:
Coprire/nascondere
Descrizione:
Coprirsi da freddo o utilizzare qualcosa per nascondersi

Cattare

Traduzione:
1.Acquistare , 2. Prendere, catturare
Descrizione:
Dal latino capere: prendere afferrare

Mpicciare

Traduzione:
Accendere
Descrizione:
Idem

Scindere

Traduzione:
Scendere
Descrizione:
Idem

Scalandrune

Traduzione:
Una scala grande
Descrizione:
Scala di legno usata negli uliveti per effettuare la potatura

Rispundere

Traduzione:
Rispondere
Descrizione:
Verbo

Stendere

Traduzione:
allungare
Descrizione:
verbo

lliticare

Traduzione:
contendere altercare
Descrizione:
verbo

Spittare

Traduzione:
Attendere

Razza

Traduzione:
Discendenza
Descrizione:
Idem

Ncasciati

Traduzione:
Sponde laterali traino
Descrizione:
Sostantivo

Pigghiare

Traduzione:
Prendere , portare a se
Descrizione:
Afferrare qualcosa

Scugghiare

Traduzione:
Fare grande sforzo
Descrizione:
Verbo

Vabbande

Traduzione:
Vattene
Descrizione:
Invito ad allontanarsi

Spandire

Traduzione:
Stendere
Descrizione:
Stendere il bucato

Squgghiare

Traduzione:
Fondere, sciogliere in un liquido oppure con il calore
Descrizione:
Il verbo, oltre che nel suo significato generico viene usato anche per definire lo stato di una persona sudata. Es: "Ce cautu, sta squagghiu!"
Inserito da: Patrizia del Giudice

Candilabru

Traduzione:
Candelabro
Descrizione:
Illuminazione a soffitto
Inserito da: Piera Di Falco

Ergumenu

Traduzione:
Grande , grosso.
Descrizione:
Si dice di una persona molto alta e robusta
Inserito da: Leone Sonia

Cuprire

Traduzione:
Coprire, nascondere, proteggere
Descrizione:
Verbo, infinito
Inserito da: Piera Di Falco

Ccucciare

Traduzione:
Nascondere, coprrrire ma anche mettersi a letto
Descrizione:
Verbo, infinitto
Inserito da: Piera Di Falco

Spumpare

Traduzione:
Rendere palese, rompere il segreto
Descrizione:
Verbo, infinito
Inserito da: Piera Di Falco

Ncoculare

Traduzione:
Rendere pressoché sferico
Descrizione:
Azione per rendere tondeggiante un impasto, soprattutto usato per le polpette.
Inserito da: Patrizia Del Giudice

Rande

Traduzione:
Grande
Descrizione:
Riferito a persona o cose.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano

Nde

Traduzione:
Ne
Descrizione:
Preposizione
Inserito da: Maria Teresa Siciliano

Ziccu

Traduzione:
Prendere
Descrizione:
Prendere
Inserito da: Leone Sonia

Mutandoni

Traduzione:
Mutande
Descrizione:
Mutande di lana per tenere calde le gambe soprattutto chi lavorava fuori al freddo o in campagna.
Inserito da: Leone Sonia

Duma

Traduzione:
Acccendere
Descrizione:
Accendere la luce apparecchi elettrici ecc.
Inserito da: Leone Sonia

Lende

Traduzione:
Levare
Descrizione:
Levare
Inserito da: Leone Sonia

Spasu

Traduzione:
Appendere
Descrizione:
Appendere biancheria all Aperto
Inserito da: Leone Sonia

Bbrancare

Traduzione:
Prendere grosse manciate
Descrizione:
Il significato figurato è anche quello di appropriarsi di quanto più è possibile
Inserito da: Patrizia Del Giudice

Npende

Traduzione:
Pendere
Descrizione:
Andare in giù
Inserito da: Leone Sonia

Ciroginu

Traduzione:
Candela per luoghi aperti
Descrizione:
Candela con ina protezione contro il vento
Inserito da: Patrizia Del Giudice

Candila

Traduzione:
Candela
Descrizione:
Supporto in cera, munito di stoppino,usato per l'illuminazione
Inserito da: Patrizia Del Giudice

Candellini

Traduzione:
Tipo di confetto
Descrizione:
Piccoli confetti con ripieno di semi di finocchio
Inserito da: Antonio Serio

Mpannare

Traduzione:
Prendere sonno
Descrizione:
Verbo
Inserito da: Piera Di Falco

Candiliere

Traduzione:
Candeliere
Descrizione:
Sostantivo
Inserito da: Piera Di Falco

Vindere

Traduzione:
Vendere
Descrizione:
Un qualcosa che è stato messo in vendita
Inserito da: Leone Sonia

Frasturnare

Traduzione:
Frastorare, confondere
Descrizione:
Verbo
Inserito da: Piera Di Falco

Nbrunire

Traduzione:
Quando scende il buio, quando il sole cala
Descrizione:
Verbo
Inserito da: Piera Di Falco

Pindendu

Traduzione:
Pendere
Descrizione:
Attacco a qualcosa
Inserito da: Leone Sonia

Scundere

Traduzione:
Nascondere
Descrizione:
Mettersi in un luogo dove nessuno può trovarti
Inserito da: Leone Sonia

Ngulare

Traduzione:
Prendere gusto
Descrizione:
Fare qualcosa che ti piace ripetutamente
Inserito da: Maria Rita Cataldi

Scunfundare

Traduzione:
celare, nascondere
Descrizione:
fare in modo che sia molto difficile da trovare
Inserito da: Antonio Serio

Spineddhra

Traduzione:
piccolo indurimento della pelle in corrispondenza dei pori cutanei
Descrizione:
idem
Inserito da: Antonio Serio

Toi

Traduzione:
Tue/Alcuni, una piccola quantità indefinita
Descrizione:
Sia pronome-aggettivo possessivo/ sia per indicare una quantità indefinita di piccola entità, eventualmente troncato in "to" se usato come aggettivo, se usato come pronome rimane toi. Esempio: tieni to scazzoppule? Nà te nde tau toi
Inserito da: Antonio Serio

Jabbu

Traduzione:
Prendere in giro
Descrizione:
Prendere in giro le persone
Inserito da: Leone Sonia

Uelu

Traduzione:
Tipo di terra sottile che tende a sollevarsi con il vento
Descrizione:
Idem
Inserito da: Antonio Serio

Fazzulettone

Traduzione:
Grande Fazzoletto
Descrizione:
Se nero usato per coprire la testa e il collo durante il lutto, se colorato usato come borsa dopo aver fatto dei nodi ai quattro angoli
Inserito da: Antonio Serio

Zzìccare

Traduzione:
Incominciare, oppure prendere, afferrare
Descrizione:
Avere un inizio, oppure si usa anche per indicare che si sta prendendo qualcosa
Inserito da: Leone Sonia

Carignanu

Traduzione:
Venditore che vende a prezzi alti
Descrizione:
Idem
Inserito da: Antonio Serio

Ngubbiare

Traduzione:
Nascondere
Descrizione:
Rendere introvabile, un pò simile a scunfundare
Inserito da: Antonio Serio

Rusciulare

Traduzione:
Quando il vento non spira da una direzione precisa, ma tende a girare intorno
Descrizione:
Può essere riferito anche a persone, insetti e altri animali che hanno lo stesso comportamenti del vento e ci girano intorno sia in senso figurato sia in senso letterale. Puo essere usato per esempio per una persona che corteggia qualcuno, oppure ne vuole ricevere favori
Inserito da: Antonio Serio

Rrendere

Traduzione:
Tirare a tal punto da deformare qualcosa di materiale elastico
Descrizione:
In riferimento a elastici o indumenti. Sinonimo di ssilabbrare
Inserito da: Antonio Serio

Ppindiculare

Traduzione:
Appendersi
Descrizione:
Stare appeso a qualcosa
Inserito da: Maria Rita Cataldi

Portacandile

Traduzione:
Candelabro
Descrizione:
Candelabro
Inserito da: Leone Sonia

Addhricare

Traduzione:
Rendere morbido e poroso
Descrizione:
Riferito in genere alla terra che viene mobilizzata per favorire la penetrazione delle radici nel terreno
Inserito da: Antonio Serio

Mbirdulisciare

Traduzione:
Offendersi
Descrizione:
Idem
Inserito da: Antonio Serio

Mmendere

Traduzione:
Arrendersi
Descrizione:
Gettare la spugna
Inserito da: Antonio Serio

Pindinieddhru

Traduzione:
Pendente di gioielli - Ugola
Descrizione:
Idem
Inserito da: Antonio Serio

Vindimare

Traduzione:
Vendemmiare
Descrizione:
Raccolta del l'uva che avviene ai primi di settembre
Inserito da: Leone Sonia

Fazzulittòne

Traduzione:
Grande scialle.
Descrizione:
Mantello in lana.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa

Jundi

Traduzione:
Onde
Descrizione:
Onde del mare
Inserito da: Leone Sonia

Cavalloni

Traduzione:
Onde del mare
Descrizione:
Onde del mare molto alte
Inserito da: Leone Sonia

Calènde

Traduzione:
Calenda
Descrizione:
Primo giorno di ogni mese.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa

Rifiatare

Traduzione:
Respirare, riprendere fiato
Descrizione:
Verbo da "fiatare" soffiare con il prefisso "ri"
Inserito da: Piera Di Falco

Futtitende

Traduzione:
Fregatene
Descrizione:
Il termine usato per dire non prendertela fregatene
Inserito da: Leone Sonia

Scutursale

Traduzione:
Prendere a botte
Descrizione:
Rompere la spalla
Inserito da: Siciliano Maria Teresa

Mpigghia

Traduzione:
Accende.
Descrizione:
"La pagghia n'anzi Lu fuecu se mpigghia"
Inserito da: Leone Sonia

Candillinu

Traduzione:
Candellino
Descrizione:
Alto e magrissimo.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa

Ddúmi

Traduzione:
Accendere
Descrizione:
"uei cu ddumi la candila" vuoi accendere la candela
Inserito da: Leone Sonia

Cchiappa

Traduzione:
Prende
Descrizione:
"Fuci Ca te cchiappa" corri che ti prende
Inserito da: Leone Sonia

Iessitende

Traduzione:
Uscìre
Descrizione:
"Iessitende mprima "uscire presto
Inserito da: Leone Sonia

Ppendere

Traduzione:
Appendere
Descrizione:
Appendere
Inserito da: Maria Rita Cataldi

Stindicchiu

Traduzione:
Stendere
Descrizione:
"nu stindicchiu de ali"viene definito stindicchiu quando gli uccelli incominciamo a fare il piumaggio di ali
Inserito da: Leone Sonia
Contribuisci

Aiutaci ad ampliare il vocabolario inserendo nuovi termini.

Inserisci Vocabolo