🆕 Ultimi Inserimenti

Le ultime parole aggiunte al vocabolario del dialetto sampietrano

Un progetto culturale di Pierluigi Covelli

Filtro attivo: Mostrando solo i contributi di Nella Poso Rimuovi filtro
Colfu

Traduzione: Maglione

Descrizione: Maglione da indossare

Inserito da: Nella Poso

Camisone

Traduzione: Camicione

Descrizione: Camicione da indossare

Inserito da: Nella Poso

Brascela

Traduzione: Braciere

Descrizione: Mi scaldo al braciere

Inserito da: Nella Poso

Monacu

Traduzione: Monaco

Descrizione: È arrivato un monaco per l elemosina

Inserito da: Nella Poso

Prete

Traduzione: Sacerdote

Descrizione: Lu prete tice ;missa

Inserito da: Nella Poso

Dirlampa

Traduzione: Lzampeggia

Descrizione: Lampeggia quando piove

Inserito da: Nella Poso

Spuleddhre

Traduzione: Cetrioli

Descrizione: Piccoli cetrioli

Inserito da: Nella Poso

Cuqquascia

Traduzione: Civetta

Descrizione: Piccola civetta

Inserito da: Nella Poso

Mile

Traduzione: Mele

Descrizione: Tamme nu chilu te mile

Inserito da: Nella Poso

Pacciareddhra

Traduzione: Pazzarella

Descrizione: Persona un poco pazzerella

Inserito da: Nella Poso

Manticeddhra

Traduzione: Coperta di lana per lettino

Descrizione: Mintu na e manticeddhra ca face friddu

Inserito da: Nella Poso

Frate

Traduzione: Fratello o Monaco

Descrizione: Fratello mio o ho visto un frate in chiesa

Inserito da: Nella Poso

Ugghialora

Traduzione: Oliva da olio

Descrizione: Oliva da cui si ricava molto olio

Inserito da: Nella Poso

stutare

Traduzione: Spegnere

Descrizione: spegnere un fuoco

Inserito da: Nella Poso

Macchinetta

Traduzione: Accendino

Descrizione: Accendino per accendere il sole le sigarette

Inserito da: Nella Poso

Nziddhrisciare

Traduzione: Piovigginare

Descrizione: Osce sta nziddhriscia

Inserito da: Nella Poso

Scianara

Traduzione: Persona volitiva

Descrizione: Una persona che pensa una cosa e ne fa un'altra

Inserito da: Nella Poso

Sperta

Traduzione: Svelta

Descrizione: Una persona svelta

Inserito da: Nella Poso

Cantunatu

Traduzione: Scostato

Descrizione: Separato, allontanato, distanziato.

Inserito da: Nella Poso

Mpuragnutu

Traduzione: Arrossato

Descrizione: Un dito che si gonfia si arrosss e fa il pus

Inserito da: Nella Poso

Treppieti

Traduzione: treppiedi

Descrizione: Treppiedi in ferro per il camino

Inserito da: Nella Poso

Turcinieddhri

Traduzione: Involtini di interiora e di agnello

Descrizione: Involtini da fare arrosto

Inserito da: Nella Poso

Cannaliri

Traduzione: Gola

Descrizione: Me tolenu li cannaliri {mi fa male la gola}

Inserito da: Nella Poso

Dirlampar

Traduzione: Lampeggiare

Descrizione: Piove e lampeggia

Inserito da: Nella Poso

Zuecculi

Traduzione: Zoccoli

Descrizione: Zoccoli In legno per l. estate

Inserito da: Nella Poso

Zicche

Traduzione: Zecche

Descrizione: Piccoli animali che succhiamo il sangue

Inserito da: Nella Poso

Vagnuni

Traduzione: Ragazzini

Descrizione: Ragazzini di 10 15 anni

Inserito da: Nella Poso

Stuzzatu

Traduzione: Svezzato

Descrizione: Li piccinnu l aggiù stuzzatu

Inserito da: Nella Poso

Mbrunire

Traduzione: Imbrunire

Descrizione: Fare sera

Inserito da: Nella Poso

Zoccula

Traduzione: Tipo grosso

Descrizione: Topo molto grosso e chiavica

Inserito da: Nella Poso

Spartutu

Traduzione: Diviso

Descrizione: A spartutu lu pane~ hai diviso il psne

Inserito da: Nella Poso

Urtatu

Traduzione: Urtato

Descrizione: Che si è urtato contro qualcosa

Inserito da: Nella Poso

Uantatu

Traduzione: Vantato

Descrizione: Essere vantato per qualcosa

Inserito da: Nella Poso

Brotu

Traduzione: Brodo

Descrizione: Brodo di carne

Inserito da: Nella Poso

Autru

Traduzione: Altro

Descrizione: Un altro

Inserito da: Nella Poso

Nnautra

Traduzione: Un altra

Descrizione: Un altra cosa

Inserito da: Nella Poso

Campanaru

Traduzione: Campanaro

Descrizione: Campanaro di una chiesa

Inserito da: Nella Poso

Stampare

Traduzione: Urtare

Descrizione: Urtarsi l uno con L altro

Inserito da: Nella Poso

Mpagghiatu

Traduzione: Impagliato

Descrizione: Col corpo pieno di paglia

Inserito da: Nella Poso

Fuechi

Traduzione: Fuochi d artificio

Descrizione: Fuochi d artificio

Inserito da: Nella Poso

Trueni

Traduzione: Tuoni

Descrizione: Tuoni da botti

Inserito da: Nella Poso

Mpigghiatu

Traduzione: Arrossato

Descrizione: Con una parte del corpo e arrossata

Inserito da: Nella Poso

Malisciana

Traduzione: Cattivo umore

Descrizione: Avere un cattivo umore una maliscia na

Inserito da: Nella Poso

Fieu

Traduzione: Zona agricola

Descrizione: Zona agricola dove si trova un fondo

Inserito da: Nella Poso

Mmaccarruni

Traduzione: Pasta grossa {penne rigatoni ecc.}

Descrizione: Pasta di tipo grosso {paccheri, penne, rigatoni ecc.}

Inserito da: Nella Poso

Cucina

Traduzione: Cucina o cugina

Descrizione: Cucina per cucinare o cugina

Inserito da: Nella Poso

Sparpagghiatu

Traduzione: Diviso

Descrizione: Dividere in tanti pezzi sparsi

Inserito da: Nella Poso

Monica

Traduzione: Suora

Descrizione: Contenitore per scaldare il letto

Inserito da: Nella Poso

Seggiteddhra

Traduzione: Sediolina

Descrizione: Sedia piccola per bambini

Inserito da: Nella Poso

🙏 Sostieni il Progetto

Questo progetto è autofinanziato da Pierluigi Covelli

Fai una Donazione