Vocabolario
Malota
Traduzione:
Scarafaggio
Scarafaggio
Descrizione:
Animale considerato repellente
Animale considerato repellente
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Tota
Traduzione:
Corredo
Corredo
Descrizione:
Corredo che portava in dotazione la sposa in occasione del matrimonio
Corredo che portava in dotazione la sposa in occasione del matrimonio
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Strumagghie
Traduzione:
Ramaglia
Ramaglia
Descrizione:
Residui di rami secchi di alberi potati o caduti
Residui di rami secchi di alberi potati o caduti
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Cuculisciare
Traduzione:
Rotolare
Rotolare
Descrizione:
Movimento rotatorio
Movimento rotatorio
Vocabolario
Lotani
Traduzione:
Cianfrusaglie
Cianfrusaglie
Descrizione:
Oggetti inutilizzati che occupano spazio utile. Come sinonimo di "lotani" viene utilizzato anche il termine "latuerni"
Oggetti inutilizzati che occupano spazio utile. Come sinonimo di "lotani" viene utilizzato anche il termine "latuerni"
Vocabolario
Scattune
Traduzione:
Germoglio
Germoglio
Descrizione:
Quando una pianta viene potata, la gemma sotto il taglio, germoglia
Quando una pianta viene potata, la gemma sotto il taglio, germoglia
Vocabolario
Scalandrune
Traduzione:
Una scala grande
Una scala grande
Descrizione:
Scala di legno usata negli uliveti per effettuare la potatura
Scala di legno usata negli uliveti per effettuare la potatura
Vocabolario
Mmundare
Traduzione:
Potare
Potare
Descrizione:
Tagliare ad arte i rami secchi o superflui di una pianta al fine di favorirne la crescita o di ottenere una forma determinata: p. gli ulivi, le viti, le rose; p. a ombrello, a cono, a piramide || ass. Roncola, forbici per potare
Tagliare ad arte i rami secchi o superflui di una pianta al fine di favorirne la crescita o di ottenere una forma determinata: p. gli ulivi, le viti, le rose; p. a ombrello, a cono, a piramide || ass. Roncola, forbici per potare
Vocabolario
Cantu
Traduzione:
Copertura in ferro ruota traino
Copertura in ferro ruota traino
Descrizione:
Sostantivo
Sostantivo
Vocabolario
Scavaddhrare
Traduzione:
Tipo di potatura
Tipo di potatura
Descrizione:
Idem
Idem
Vocabolario
Libbretta
Traduzione:
Quadernetto
Quadernetto
Descrizione:
Annotazione spese a credenza
Annotazione spese a credenza
Vocabolario
Strhrome
Traduzione:
Rami con foglie della potatura olivi
Rami con foglie della potatura olivi
Descrizione:
Sostantivo
Sostantivo
Vocabolario
Riota
Traduzione:
Rigira
Rigira
Descrizione:
Me sta riota tuttu = Mi gira tutto
Me sta riota tuttu = Mi gira tutto
Vocabolario
Spampanatu
Traduzione:
Sfiorito
Sfiorito
Descrizione:
Apertura totale di un fiore
Apertura totale di un fiore
Inserito da: Lucia Spedicato
Vocabolario
Ronca
Traduzione:
Roncola,piccola falce
Roncola,piccola falce
Descrizione:
Strumento per la potatura della vite
Strumento per la potatura della vite
Vocabolario
Sprusciare
Traduzione:
Scivolare
Scivolare
Descrizione:
Oltre che con il significato italiano, il verbo viene anche usato per snobbare chi cerca di farsi notare in modo esagerato. Es: "Chianu cu nu sprusci!"
Oltre che con il significato italiano, il verbo viene anche usato per snobbare chi cerca di farsi notare in modo esagerato. Es: "Chianu cu nu sprusci!"
Inserito da: Patrizia del Giudice
Vocabolario
Subbracaddhri
Traduzione:
Polloni
Polloni
Descrizione:
Rami selvatici da eliminare con la potatura dalle piante
Rami selvatici da eliminare con la potatura dalle piante
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Capitisu
Traduzione:
Dritto
Dritto
Descrizione:
Di persona che ha un portamento eretto ma con la testa vuota
Di persona che ha un portamento eretto ma con la testa vuota
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Brasciole
Traduzione:
Involtini di manzo .
Involtini di manzo .
Descrizione:
Involtini insaporiti in vario modo, cotti in sugo di pomodoro, anticamente protagonisti del pranzo domenicale
Involtini insaporiti in vario modo, cotti in sugo di pomodoro, anticamente protagonisti del pranzo domenicale
Inserito da: patrizia del giudice
Vocabolario
Rota
Traduzione:
Ruota
Ruota
Descrizione:
Oggetto di forma cilindrica che aiuta il movimento.
Oggetto di forma cilindrica che aiuta il movimento.
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Vacantire
Traduzione:
Svuotarsi
Svuotarsi
Descrizione:
Perdere la parte edibile del frutto a causa del caldo o per il troppo tempo dalla maturazione
Perdere la parte edibile del frutto a causa del caldo o per il troppo tempo dalla maturazione
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Surgicchiu
Traduzione:
Topolino
Topolino
Descrizione:
Termine molto usato nella nota favola della "Cummare Furmiculicchia"
Termine molto usato nella nota favola della "Cummare Furmiculicchia"
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Subbracavaddhri
Traduzione:
Rami infruttuosi
Rami infruttuosi
Descrizione:
Rami da eliminare con la potatura
Rami da eliminare con la potatura
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Mmunda
Traduzione:
Atto della potatura degli alberi
Atto della potatura degli alberi
Descrizione:
Azione specializzata per l'eliminazione di rami vecchi e infruttuosi
Azione specializzata per l'eliminazione di rami vecchi e infruttuosi
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Mbulanza
Traduzione:
Ambulanza
Ambulanza
Descrizione:
Mezzo di soccorso dotato di medici ed infermieri
Mezzo di soccorso dotato di medici ed infermieri
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Fuscitia
Traduzione:
Scarafaggio
Scarafaggio
Descrizione:
Scarafaggio oppure malota.
Scarafaggio oppure malota.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Ciranu
Traduzione:
Cerano
Cerano
Descrizione:
Zona tra campo di mare ( marina di San Pietro vernotico), Tuturano, Brindisi diventata nota perché vi è stata costruita una centrale a carbone nel1982
Zona tra campo di mare ( marina di San Pietro vernotico), Tuturano, Brindisi diventata nota perché vi è stata costruita una centrale a carbone nel1982
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Nutaru
Traduzione:
Notaio
Notaio
Descrizione:
Persona addetta sulla cura degli atti legali privati
Persona addetta sulla cura degli atti legali privati
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Scritturare
Traduzione:
Redigere un atto notarile
Redigere un atto notarile
Descrizione:
Il termine è usato soprattutto negli atti notarili "scrittura te nutaru"
Il termine è usato soprattutto negli atti notarili "scrittura te nutaru"
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Rutella
Traduzione:
Rotella , piccola ruota.
Rotella , piccola ruota.
Descrizione:
Può essere anche associato a una persona che gli manca una rotella in testa
Può essere anche associato a una persona che gli manca una rotella in testa
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
ZZu cisia
Traduzione:
Tutti ma proprio tutti abbiamo uno zio che si chiama così
Tutti ma proprio tutti abbiamo uno zio che si chiama così
Descrizione:
Termine usato per indicare la provenienza ignota e non sempre lecita di qualcosa. Tutti almeno una volta abbiamo assaggiato i frutti provenienti da campi di altre persone e alla domanda "ci te l'ha dati" la risposta "lu zzu cisia" é d'obbligo
Termine usato per indicare la provenienza ignota e non sempre lecita di qualcosa. Tutti almeno una volta abbiamo assaggiato i frutti provenienti da campi di altre persone e alla domanda "ci te l'ha dati" la risposta "lu zzu cisia" é d'obbligo
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Mpatatu
Traduzione:
Ammassati, particolarmente pieno di qualcosa
Ammassati, particolarmente pieno di qualcosa
Descrizione:
Esempio: cummare nda ccota ua l'annu passatu, none le vigne stianu mpatate te mmalatia
Esempio: cummare nda ccota ua l'annu passatu, none le vigne stianu mpatate te mmalatia
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Zampune
Traduzione:
Zampòne
Zampòne
Descrizione:
Zampa del maiale svuotata riempita da cotenna di maiale, carne e spezie varie
Zampa del maiale svuotata riempita da cotenna di maiale, carne e spezie varie
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Shtruncunisciatu
Traduzione:
Messo veramente male
Messo veramente male
Descrizione:
per esempio dopo una brutta caduta con diverse fratture, oppure per alberi che sono stati potati male e così via
per esempio dopo una brutta caduta con diverse fratture, oppure per alberi che sono stati potati male e così via
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Rotinu
Traduzione:
Ruotino
Ruotino
Descrizione:
Ruota di scorta di una macchina
Ruota di scorta di una macchina
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Scapitare
Traduzione:
Sottrarre dal totale
Sottrarre dal totale
Descrizione:
Si usa per indicare di eliminare una parte del totale in genere in termini di denaro
Si usa per indicare di eliminare una parte del totale in genere in termini di denaro
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Putare
Traduzione:
Potare
Potare
Descrizione:
Generalmente viene usato ad indicare la potatura , "Putare l'arviru"
Generalmente viene usato ad indicare la potatura , "Putare l'arviru"
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Iume
Traduzione:
Fiume
Fiume
Descrizione:
1)Fiume2) una zona compresa tra Cerano e Campo di mare è nota con questo nome
1)Fiume2) una zona compresa tra Cerano e Campo di mare è nota con questo nome
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Petramùla
Traduzione:
Pietra mola
Pietra mola
Descrizione:
Ruota per affilare.
Ruota per affilare.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Putarùru
Traduzione:
Potatore
Potatore
Descrizione:
Persona esperta a potare piante e alberi.
Persona esperta a potare piante e alberi.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Arsiculu
Traduzione:
Fermo
Fermo
Descrizione:
Piccolo ferro di acciaio per non fare uscire la Ruota
Piccolo ferro di acciaio per non fare uscire la Ruota
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Foratu
Traduzione:
Bucare
Bucare
Descrizione:
"Aggiú foratu la rota " ho bucato la ruota delle bici o motorino
"Aggiú foratu la rota " ho bucato la ruota delle bici o motorino
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Mmundaturi
Traduzione:
Potatori
Potatori
Descrizione:
Li mmundaturi, contadini addetti alla potatura degli alberi
Li mmundaturi, contadini addetti alla potatura degli alberi
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Spuriatu
Traduzione:
Non conforme, diverso dal resto della famiglia
Non conforme, diverso dal resto della famiglia
Descrizione:
Qualcosa che è fuori dal normale o non autentico, in senso più ampio. La parola potrebbe anche avere connotazioni più forti, legate a giudizi morali o sociali, in base al contesto.
Qualcosa che è fuori dal normale o non autentico, in senso più ampio. La parola potrebbe anche avere connotazioni più forti, legate a giudizi morali o sociali, in base al contesto.
Inserito da: Gabry Rizzo
Vocabolario
Spuddrhimare
Traduzione:
Potatura della vite
Potatura della vite
Descrizione:
Togliere le "femminelle" della vite
Togliere le "femminelle" della vite
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
quagghialuru
Traduzione:
Cagliere
Cagliere
Descrizione:
Cagliere: recipiente di varia forma e materiale, spesso dotato di manico, utilizzato per contenere e trasportare liquidi. Sinonimo: secchio.
Cagliere: recipiente di varia forma e materiale, spesso dotato di manico, utilizzato per contenere e trasportare liquidi. Sinonimo: secchio.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Frase
Mara dhra pastanaca Ca agostu nu è nata
Traduzione:
Questo detto salentino giustifica il ciclo della semina e raccolta della carota
Questo detto salentino giustifica il ciclo della semina e raccolta della carota
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ogniu Ciucciu se prescia quandu ragghia
Traduzione:
A volte gli sciocchi si compiacciono del loro protagonismo
A volte gli sciocchi si compiacciono del loro protagonismo
Inserito da: Leone Sonia
Poesia
Na Fiata
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Na fiata Lu piccinnu sciucava mienzu la strata Ci nu pallone te pezza vistitu cu nu straccettu Oce uai cu nu te la divisa nova e le scarpe te calcettu Scia educatu e puntuale alla scola allu maestru nu utava parola Mo ci lu maestru tice ...
Na fiata Lu piccinnu sciucava mienzu la strata Ci nu pallone te pezza vistitu cu nu straccettu Oce uai cu nu te la divisa nova e le scarpe te calcettu Scia educatu e puntuale alla scola allu maestru nu utava parola Mo ci lu maestru tice ...
Inserito da: Stefania Leone