Indice alfabetico: Q
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera Q.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Quacina | Pittura murale | Prodotto dell'imbiancatura delle pareti | |
| Quacquaraqua | Impostore | Parlare a vanvera senza senso | |
| Quacquarisçiare | Bollire dell'acqua gorgogliando | Lassalu quacquarisçiare "Lascialo bollire' | |
| Quadernu | Quaderno | Oggetto | |
| Quadhru | Quadro | Dipinto con cornice | |
| Quadru | Quadro | Il quadro | |
| Quagghia | Quaglia | Uccello | |
| Quagghialuru | Cagliere | Cagliere: recipiente di varia forma e materiale, spesso dotato di manico, utilizzato per contenere e trasportare liquidi. Sinonimo: secchio. | |
| Quagghiare | Addensare | Rendere compatta | |
| Quagghiatu | Denzo | Addensare oppure andato a male | |
| Quai | Qua' | Vicino | |
| Quand'eccrai | Domani | Indica il tempo, uno specifico giorno | |
| Quandu | Quando | Per indicare un tempo | |
| Quànnu | Questo anno | Precisare l'anno | |
| Quanti | Guanti | Indumenti per preservare le mani dal freddo | |
| Quantiera | Vassosio | Vassoio per dolci, pasticcini | |
| Quantierina | Piccolo vassoio | Piccolo vassoio pieni di dolcetti"me faci na quantierina de paste. | |
| Quantira | Vassoio | Vassoio dove mettere dolci o servire le tazze con il caffè | |
| Quantu | Quanto | Agg. Quantu ne tinumu osce quanti ne abbiamo oggi. | |
| Quaqquaraqua | Inaffidabile | Tutto fumo e niente arrosto | |
| Quarantale | Quaranta | Rif a giorni, mesi, anni | |
| Quarantina | Più o meno quaranta | Nnà quarantina... | |
| Quarantunu | Quarantuno | Numero | |
| Quarcheccosa | Qualcosa | "quarcheccosa te mangiare" Qualcosa da mangiare | |
| Quare | Accovacciarsi | Accovacciarsi a terra | |
| Quaremma | Quaresima | Idem | |
| Quarsiasi | Qualsiasi | Aggettivo indefinito | |
| Quartara | Recipiente di terracotta per liquidi | Usata in tutta l'Italia meridionale: la capacità poteva variare dai 5 ai 20 litri circa. Da noi è meglio conosciuta come "menza" | |
| Quartareddhra | Piccolo recipiente di terracotta per liquidi | Piccola "menza" | |
| Quartu | Quarto | Fa parte degli aggettivi numerali ordinali, che indicano il posto di una cosa o di una persona in una serie ordinata. Es. primo, secondo, terzo, quarto ecc. È utilizzato anche per indicare una misura di peso o in senso figurato il taglio di carne macellata es. Un quarto di bue | |
| Quartuddhru | Misura di peso | Sostantivo | |
| Quarzu | Quarzo | Minerale | |
| Quasetti | Calze | Dal francese chaussettes | |
| Quasettu | Calzino | Calzini di lana o in cotone | |
| Quatara | Pentola | Pentola di rame | |
| Quatararu | Sporco | Sporco di fuliggine o di nero | |
| Quataratu | Sporcato | Sporco di nero o di grasso, unto | |
| Quatarottu | Recipiente di terracotta | Di medie dimensioni e panciuto | |
| Quatela | Cautela | Accortezza, protezione. | |
| Quatelare | Cautelare, proteggere dalle intemperie, dal freddo | Verbo, infinito | |
| Quaternu | Quaderno | Scolastico | |
| Quatieddhri | Pietre quadrate | Pietra quadrata usata per la muratura | |
| Quatieddhru | Blocco di tufo | Grosso pezzo di mattone | |
| Quatilatu | Letteralemte: Cautelato. imbottito o protetto | Si usa per indicare il fatto di vestirsi abbastanza imbottiti per la stagione fredda. Usato anche per indicare le protezioni fisiche o le cautele anche di altro genere che vengono prese in diverse occasioni | |
| Quatina | Palude/stagno | Sostantivo | |
| Quatizze | Uova marce | Uova andate a male | |
| Quatratu | Quadrato | Figura geometrica. In senso figurativo, descrivendo una persona che ha alzato il gomito | |
| Quattru | Quattro | Numero | |
| Quattrucentu | Quattrocento | Numero 400 | |
| Quazzu | Addome globoso | In genere usato per indicare l'addome grasso |