Vocabolario
'Ddacquare
Traduzione:
Innaffiare
Innaffiare
Descrizione:
Bagnare le piante, ma nei detti si usa anche per giustificare una crescita veloce nei ragazzi. Es:"Quantu t'ha fattu! T'hannu 'ddacquatu?"
Bagnare le piante, ma nei detti si usa anche per giustificare una crescita veloce nei ragazzi. Es:"Quantu t'ha fattu! T'hannu 'ddacquatu?"
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Purpittone
Traduzione:
Polpettone
Polpettone
Descrizione:
Alimento fatto con carne macinata ripiena, cotto in forno. Può essere usato anche verso una persona in modo dispregiativo per sottolineare che è ingrassato Es: ta fattu quantu nu' purpittone
Alimento fatto con carne macinata ripiena, cotto in forno. Può essere usato anche verso una persona in modo dispregiativo per sottolineare che è ingrassato Es: ta fattu quantu nu' purpittone
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Quantu
Traduzione:
Quanto
Quanto
Descrizione:
Agg. Quantu ne tinumu osce quanti ne abbiamo oggi.
Agg. Quantu ne tinumu osce quanti ne abbiamo oggi.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Marcantoniu
Traduzione:
Marcantonio
Marcantonio
Descrizione:
Pur essendo un nome viene usato nel dialetto per descrivere una persona altissima e robusta, s' è fattu quantu nu' marcantoniu
Pur essendo un nome viene usato nel dialetto per descrivere una persona altissima e robusta, s' è fattu quantu nu' marcantoniu
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Lardu
Traduzione:
Grasso
Grasso
Descrizione:
"quantu lardu tene sta carne"quanto grasso ha questa carne
"quantu lardu tene sta carne"quanto grasso ha questa carne
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Capiteozza
Traduzione:
Ignorante
Ignorante
Descrizione:
Ma quantu sinti capiteozza "Ma quanto sei ignorante'
Ma quantu sinti capiteozza "Ma quanto sei ignorante'
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Balena
Traduzione:
Donna grassa
Donna grassa
Descrizione:
Quantu sinti balena = Quanto sei grassa
Quantu sinti balena = Quanto sei grassa
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Baccanu
Traduzione:
Chiasso
Chiasso
Descrizione:
"quantu baccanu sta fannu"quanto chiasso cè
"quantu baccanu sta fannu"quanto chiasso cè
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Tinimu
Traduzione:
Teniamo
Teniamo
Descrizione:
"Ma quantu ne tinimu osce" ma che giorno è
"Ma quantu ne tinimu osce" ma che giorno è
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Mangiasti patate e cucuzza quantu nde ulisti!! Moi pigghiala nculu e risisti!
Traduzione:
Hai mangiato patate e zucchina quanto ne hai voluta. Adesso prendila in quel posto e trattienila.
Hai mangiato patate e zucchina quanto ne hai voluta. Adesso prendila in quel posto e trattienila.
Frase
Tá fattú quantu na utte.
Traduzione:
Ti sei fatto grasso,frase un po' offensiva verso una persona ingrassata
Ti sei fatto grasso,frase un po' offensiva verso una persona ingrassata
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Quantu chiù forte chiove chiù mprima scampa.
Traduzione:
Quanto più forte piove prima finisce di piovere.
Quanto più forte piove prima finisce di piovere.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Portu la capu tosta comu nu cutu ma Lu core rande quantu Lu mare
Traduzione:
Ho la testa dura come una pietra ma il mio cuore e grande come il mare.
Ho la testa dura come una pietra ma il mio cuore e grande come il mare.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Pinguli pinguli giuacchinu quandu camini tueppi a n'atterra e si quantu nu puricinu pinguli pinguli giuacchinu
Traduzione:
Una conta fra ragazzi per fare un inizio di giochi da strada
Una conta fra ragazzi per fare un inizio di giochi da strada
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Quantu cchiù tiempu passa cchiù se coce la fava
Traduzione:
Quanto più tempo passa più si cuoce la fava
Quanto più tempo passa più si cuoce la fava
Inserito da: Leone Sonia
Frase
La ulia quantu cchiù pende cchiù rrende
Traduzione:
Quante più olive ci sono sulle fronde dell' ulivo più il raccolto e ottimo
Quante più olive ci sono sulle fronde dell' ulivo più il raccolto e ottimo
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Uarda quantu è brutta quiddhra!
Traduzione:
Guard quanto è brutta quella!
Guard quanto è brutta quella!
Inserito da: Alfonso Damassi