Indice alfabetico: R
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera R.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Rattapanare | Vagabondo | Idem | |
| Rattare | Grattare | ."nu te rrattare la capu"non grattare la testa si usa nel dire quando hai tanti pensieri in testa | |
| Rattatu | Grattugiato | " Pane rattatu " pane grattugiato | |
| Raulu | Alloro | Pianta aromatica le cui foglie si usano in cucina per aromatizzare le pietanze | |
| Razza | Discendenza | Idem | |
| Razze | Braccia | Braccia | |
| Razzu | Braccio | Arto | |
| Recumaterna | Requiem | Preghiera dei defunti, "riposa in pace. | |
| Refrigeriu | Sollievo | Sollievo, refrigerio | |
| Reggipettu | Reggiseno | Indumento intimo femminile | |
| Rena | Sabbia | Sabbia del mare | |
| Renga | Aringa | Sostantivo | |
| Reshta | Selvatica | Idem | |
| Resta | Arrabbiata | "ci si resta" arrabbiata, definizione collegata a un gatto arrabbiato riestu | |
| Restu | Resto | Un resto in denaro | |
| Retina | Lana d'acciaio | Usata per lavare pentole. | |
| Retta | Fidarsi | Fidarsi di qualcuno | |
| Rettangulu | Rettangolo | Si usa nella matematica e in altre cose. | |
| Retu | Dietro | A Retu Lu fuessu= dietro al fosso | |
| Reula | Riga | Una riga in alluminio usata dai muratori e piastrellista con manici o senza un tempo erano di legno | |
| Reume | Reuma artrosi | Idem | |
| Rezza | Rete con fili di ferro | Rete con fili di ferro a maglie strette usata su porte e finestre per impedire nell' abitazione l' accesso di mosche , zanzare insetti in genere | |
| Rezza/e | Rete/i | Le reti per materassi | |
| Ricamu | Ricamo | Sto facendo "nu ricamu"sul bavaglino. | |
| Ricapitare | Recapitare, inviare | Verbo, infinito | |
| Ricausare | Sostituire | Utilizzata prevalentemente in gergo agricolo e consiste nel sostituire le piantine seccate con delle nuove | |
| Ricchia | Orecchio | Apparato uditivo | |
| Ricchiascini | Orecchioni | Malattia pediatrica infettiva causata dal virus della parotite | |
| Ricchie | Orecchie | Parte del corpo | |
| Ricchieddhra | Linguetta delle scarpe | Parte della scarpa ribaltabile sotto i lacci | |
| Ricchini | Orecchini | Gioielli da orecchio | |
| Ricchinu | Orecchino | Gioiello per orecchie | |
| Ricchiteddhre | Orecchiette | Pasta di semola ,fatta con farina di semola ,acqua ,sale.sono a forma di un orecchio. Piatto pugliese orecchiette con. Cime di rapa "ricchiteddhre cu le cime de rapa | |
| Riccu | Ricco | Una persona benestante, oppure una persona ricco nell'anima | |
| Ricinu | Ricino | Una pianta che si può ricavare l'olio | |
| Riciteddhra | Convolvolo | Erba infestante con fiori bianchi | |
| Riconzalu | Ricomporre | Sistemare un oggetto o qualcos'altro come era in partenza | |
| Ricordate | Ricordare | Riportare alla mente di qualcuno | |
| Ricotta shcante | Ricotta forte | Ricotta fermentata e acida | |
| Ricottascante | Ricotta piccante | Ricotta piccante che si mischia con pasta e sugo. | |
| Ricoveratu | Ricovero | Trasferimento in un luogo di cura. | |
| Ricuettu | Ricottura | Cuocere ulteriormente | |
| Ricurdare | Ricordare | Ricordare una data o un evento | |
| Ricurdinu | Ricordino | Cartoncino con un immagine sacra oppure di un ricordo di una persona scomparsa | |
| Ricurrenza | Festa | Festa che ritorna ogni anno | |
| Ricurrenze | Ricorrenze | Feste patronali | |
| Ricurria | Ricorrenza | "Nnù cumpliannu ricurria " ricorrenza di un compleanno. | |
| Ricuttaru | Uno che fa la ricotta | Persona che approfitta di altri | |
| Riddhru | Seme di pomodoro | Veniva eliminato per fare la salsa | |
| Ridottu | Ridotto | Termine che può essere anche associato a una persona che era benestante e poi a perso tutti i suoi beni |