Indice alfabetico: R
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera R.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Riecculu | Eccolo quà | Persona che poi rivedi dopo un po' | |
| Rienu | Origano | Pianta aromatica | |
| Rieshtu | Selvatico | Probabilmente derivato da "agreste", con il significato di selvaggio | |
| Riestu | Selvatico | Aggettivo che, aggiunto a un sostantivo, indica il suo stato selvatico. Es: musciu riestu. Può diventare un nome se indica un odore o un sapore. Es: "sta carne sapé te riestu". (La S si pronuncia SC come sci) | |
| Riffa | Lotteria | Gioco a premi in cui dopo aver comprato il proprio biglietto si estrae il numero vincente e si incorona il vincitore | |
| Rifiatare | Respirare, riprendere fiato | Verbo da "fiatare" soffiare con il prefisso "ri" | |
| Rifìlare | Raffilare | Fare il filo | |
| Rifoca | Ravvivare | "Rifoca a roscia "ravvivare la brace | |
| Rigettare | Riposare, stare tranquillo | Verbo, dal latino "reiectare" :rimandare, abbandonare | |
| Riggettàre | Rigetto. | Trovare riposo. | |
| Riggettu | Riposo | Dare sollievo e riposo al corpo | |
| Rimanenze | Rimanenza | "Sta mangiu rimanenza de ieri"sto mangiando rimanenze del giorno prima | |
| Rimasugghie | Scarti rimasti | Sulu rimasugghie= solo rimanenze | |
| Rimbambitu | Rimbecillito | Colui che ha perduto la capacità della ragione. Usato in maniera inguriosa | |
| Rimesa | Garage | Garage di oggi | |
| Riminisciare | Rimescolare | Fare o parlare in modo confusionale e inconcludente | |
| Rimuddhrare | Ammorbidire | Idem | |
| Rinale | Vaso da notte | Vaso da notte che si teneva sotto il letto fatto di ferro all interno smaltato | |
| Rinbecillitu | Rimbecille | Detto Chi e diventato un imbecille ,anche aver perso la testa per una persona. | |
| Rindineddhra | Rondine | Nome di animale | |
| Rinvene | Rinviene | Sentirsi meglio | |
| Riota | Rigira | Me sta riota tuttu = Mi gira tutto | |
| Ripa | Lati o bordi di uno spazio | Idem | |
| Ripizzare | Rammendare | Riparare un tessuto usurato unendo i lembi o aggiungendo una pezza, un tessuto aggiuntivo, nella parte sottostante. | |
| Ripizzatu | Rattoppato | Indumentoo a cui e' stata cucita una toppa | |
| Ripustigliu | Ripostiglio | Stanza o mobile di una abitazione dove vengono riposti gli utensili per la pulizia dell casa e/o provviste | |
| Riscilatu | Sentire freddo. | Persona che e sempre ben coperta ma sente sempre freddo. | |
| Rishtuccia | Steli secchi | Steli rimasti dopo la mietitura | |
| Risicatu | Ridotto | Un oggetto , un indumento stretto o ridotto | |
| Risina | Malattia delle piante | Malattia prodotta dagli afidi | |
| Rispi | Pieghe delle camicie | Piegatura del tessuto dovuto a posizioni non corrette | |
| Rispicare | Raccogliere le ultime spighe | Termine agricolo | |
| Rispundere | Rispondere | Verbo | |
| Rispuse | Rispose | Voce del verbo Rispondere | |
| Ristare | Restare | Restare | |
| Ristieddhru | Cavalletto per il letto | Sostantivo | |
| Ristuccia | Ristoppie | Sostantivo | |
| Risu | Riso | Cereale | |
| Risultatu | Risultato | Esito finale | |
| Ritare | Gridare | Urlare | |
| Ritassi | Grida | Quanti ritassi= Quante grida | |
| Ritassu | Grido | Urlo | |
| Ritata | Sgridata | Sgridata | |
| Ritere | Ridere | Allegria | |
| Riticulu | Ridicolo | Persona un po' pagliaccio | |
| Rittu | Dritto | Che segue una linea dritta, indica anche un percorso da seguire: vane rittu rittu te già parte... | |
| Riutatu | Rigirato | Quando giri e rigiri un qualcosa | |
| Rizzata | Grinzata | La pelle se "rizza quando stai molto tempo in acqua soprattutto le mani. | |
| Rizzi | Ricci di mare | Idem | |
| Rizzicanu | Pelle d'oca | "me sta rizzicanu Li carni" ho la pelle d'oca. |