Vocabolario
Futtitene
Traduzione:
Fregatene
Fregatene
Descrizione:
Modo volgare per dire "non dare retta"
Modo volgare per dire "non dare retta"
Vocabolario
Fazzuletto
Traduzione:
Fazzoletto
Fazzoletto
Descrizione:
Piccolo rettangolo di stoffa usato dalle donne, in passato, per coprire il xapo
Piccolo rettangolo di stoffa usato dalle donne, in passato, per coprire il xapo
Vocabolario
Mena!
Traduzione:
Sbrigati!
Sbrigati!
Descrizione:
Vocabolo che si usa quando si vuol mettere fretta a qualcuno
Vocabolo che si usa quando si vuol mettere fretta a qualcuno
Vocabolario
Iabba
Traduzione:
Non dare retta
Non dare retta
Descrizione:
..
..
Vocabolario
Autrettantu
Traduzione:
Altrettanto
Altrettanto
Descrizione:
Idem
Idem
Vocabolario
Libbretta
Traduzione:
Quadernetto
Quadernetto
Descrizione:
Annotazione spese a credenza
Annotazione spese a credenza
Vocabolario
Sarchiuddhra
Traduzione:
Sorta di zappa tretta e lunga
Sorta di zappa tretta e lunga
Descrizione:
Sostantivo
Sostantivo
Vocabolario
Pressa
Traduzione:
Fretta
Fretta
Descrizione:
Andare di fretta, non avere tempo
Andare di fretta, non avere tempo
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Pampauddhri
Traduzione:
Ancoretta
Ancoretta
Descrizione:
idem
idem
Vocabolario
Llavata
Traduzione:
Lavata
Lavata
Descrizione:
Azione del lavare o lavarsi in fretta
Azione del lavare o lavarsi in fretta
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Squalacchiare
Traduzione:
Abbuffare
Abbuffare
Descrizione:
Mangiare di tutto in fretta
Mangiare di tutto in fretta
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Maniciare
Traduzione:
Sbrigarsi
Sbrigarsi
Descrizione:
Fare in fretta determinate cose
Fare in fretta determinate cose
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Strittulicchia
Traduzione:
Stradicciola
Stradicciola
Descrizione:
Strada molto stretta, principalmente situata nel centro storico
Strada molto stretta, principalmente situata nel centro storico
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Llavaturu
Traduzione:
Lavatoio
Lavatoio
Descrizione:
Un legno rettangolare e con spigoli dove strofinare le robe.
Un legno rettangolare e con spigoli dove strofinare le robe.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Barracche
Traduzione:
Tavolo
Tavolo
Descrizione:
Tavolo improvvisato con delle tavole, oppure un rettangolo di plastica.
Tavolo improvvisato con delle tavole, oppure un rettangolo di plastica.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Rufianu
Traduzione:
Persona voltagabbana - finto lenzuolo
Persona voltagabbana - finto lenzuolo
Descrizione:
Nel primo significato si parla di persona che cambia opinione a suo vantaggio, poco coerente. Nel secondo troviamo invece un rettangolo di stoffa ricamata che si metteva a decorazione del letto per nascondere le lenzuola "giornaliere".
Nel primo significato si parla di persona che cambia opinione a suo vantaggio, poco coerente. Nel secondo troviamo invece un rettangolo di stoffa ricamata che si metteva a decorazione del letto per nascondere le lenzuola "giornaliere".
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Scartabellatu
Traduzione:
Sfogliato
Sfogliato
Descrizione:
Sfogliare in fretta delle pagine di un registro o un libro per trovare informazioni
Sfogliare in fretta delle pagine di un registro o un libro per trovare informazioni
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Velu
Traduzione:
Rettangolo di pizzo usato dalle donne durante le processioni o l'ingresso in chiesa
Rettangolo di pizzo usato dalle donne durante le processioni o l'ingresso in chiesa
Descrizione:
Data l'importanza riposta nell'oggetto veniva indossato dalle donne al momento della morte nella bara
Data l'importanza riposta nell'oggetto veniva indossato dalle donne al momento della morte nella bara
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Rettangulu
Traduzione:
Rettangolo
Rettangolo
Descrizione:
Si usa nella matematica e in altre cose.
Si usa nella matematica e in altre cose.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Sagna
Traduzione:
Lasagna
Lasagna
Descrizione:
Sfoglia di pasta rettangolare per essere cotta al forno con formaggi sugo e besciamella
Sfoglia di pasta rettangolare per essere cotta al forno con formaggi sugo e besciamella
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Spitucchiare
Traduzione:
Liberare dai pidocchi
Liberare dai pidocchi
Descrizione:
Antica operazione manuale volta al controllo del cuoio capelluto ed alla diretta eliminazione di eventuali parassiti
Antica operazione manuale volta al controllo del cuoio capelluto ed alla diretta eliminazione di eventuali parassiti
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Spruatura
Traduzione:
Bacchiatura
Bacchiatura
Descrizione:
L'azione di togliere i chicchi d'uva dal raspo, la raccolta delle olive direttamente dal ramo.
L'azione di togliere i chicchi d'uva dal raspo, la raccolta delle olive direttamente dal ramo.
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Macetònia
Traduzione:
Sigaretta di marca
Sigaretta di marca
Descrizione:
Sigaretta confezionata con tabacco delicato, chiaro e di gusto leggero
Sigaretta confezionata con tabacco delicato, chiaro e di gusto leggero
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Ndrizza
Traduzione:
Raddrizza
Raddrizza
Descrizione:
Mettere in posizione eretta "ndrizza dru quadru.
Mettere in posizione eretta "ndrizza dru quadru.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Jabba!
Traduzione:
Lascia stare, non dar retta a quello che ti sta dicendo
Lascia stare, non dar retta a quello che ti sta dicendo
Descrizione:
Nonno: Pierinu, lu sai ca la friseddhra se sponza intra allu latte? (Trad: Pierino, sai che la frisella si ammolla nel latte?) Nonna: Jabba Pierinu, nun da' retta: la friseddhra se sponza intra a l'acqua! (Trad: Lascia perdere Pierino, non dargli retta: la frisella si ammolla nell' acqua!)
Nonno: Pierinu, lu sai ca la friseddhra se sponza intra allu latte? (Trad: Pierino, sai che la frisella si ammolla nel latte?) Nonna: Jabba Pierinu, nun da' retta: la friseddhra se sponza intra a l'acqua! (Trad: Lascia perdere Pierino, non dargli retta: la frisella si ammolla nell' acqua!)
Inserito da: Paola De Marco