Vocabolario
Frazzata
Traduzione:
Stringere
Stringere
Descrizione:
1Stringere tra le braccia piccole quantità di oggetti
1Stringere tra le braccia piccole quantità di oggetti
Vocabolario
Razza
Traduzione:
Discendenza
Discendenza
Descrizione:
Idem
Idem
Vocabolario
Scucurumbrazzare
Traduzione:
Selezionare i meloni scartando
Selezionare i meloni scartando
Descrizione:
Verbo
Verbo
Vocabolario
Strazzatu
Traduzione:
Strappato
Strappato
Descrizione:
Un capo di abbigliamento rotto
Un capo di abbigliamento rotto
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Usignolu
Traduzione:
Usignolo
Usignolo
Descrizione:
E una razza di uccellino
E una razza di uccellino
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Mbrazzare
Traduzione:
Abbracciare
Abbracciare
Descrizione:
Circondare con le braccia
Circondare con le braccia
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Mbrazzatu
Traduzione:
Abbracciato
Abbracciato
Descrizione:
Un segno di affetto per fare sentire la tua vicinanza .
Un segno di affetto per fare sentire la tua vicinanza .
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Strazzata.
Traduzione:
Strappata
Strappata
Descrizione:
Un capo di abbigliamento rotto in vari punti .
Un capo di abbigliamento rotto in vari punti .
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Strazza
Traduzione:
Strappa
Strappa
Descrizione:
"Strazza ste carte" Strappa le carte
"Strazza ste carte" Strappa le carte
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Quando te nzuri uarda la razza si nò cacci le corna come la cozza
Traduzione:
Quando ti sposi guarda e scegli bene chi ti sposi.
Quando ti sposi guarda e scegli bene chi ti sposi.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
L'amore nu tene razza:corne o se mbrazza
Traduzione:
L'amore non guarda la famiglia: corna o se la abbraccia.
L'amore non guarda la famiglia: corna o se la abbraccia.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Nu me pueti cacciare Te la razza ma te lu piattu sine.
Traduzione:
Nom puoi cacciare dalla famiglia ma dalla tavola si.
Nom puoi cacciare dalla famiglia ma dalla tavola si.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Quandu te spuesi uarda la razza, si no cacci le corne comu la cozza.
Traduzione:
Quando ti sposi devi guardare la famiglia se non diventi come loro
Quando ti sposi devi guardare la famiglia se non diventi come loro
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Frase
Ogni misa na lavata ogni lavata e nà strazzata
Traduzione:
Quando si lava molte volte prima poi se strazza.
Quando si lava molte volte prima poi se strazza.
Inserito da: Leone Sonia
Poesia
LI SUTURI TE LU TATA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Lu sule stai a punente e sta scurisce, se sente, rraucàta na cicala….. nu cane lupu sta rusce e ‘nnamarìsce inthra ‘nu nitu se sente ‘nu stindicchiu t’ala. Se ddìscita ‘nu riddhru chiangi-chiangi, cu lu cri-cri te pizzica lu core, ‘na scialined...
Lu sule stai a punente e sta scurisce, se sente, rraucàta na cicala….. nu cane lupu sta rusce e ‘nnamarìsce inthra ‘nu nitu se sente ‘nu stindicchiu t’ala. Se ddìscita ‘nu riddhru chiangi-chiangi, cu lu cri-cri te pizzica lu core, ‘na scialined...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
LU LAMIENTU TE ‘N’ARVILU TE ULIA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Nu te pinsare ca iou suntu cchiui l’arvilu te ‘na fiata, te quiddhri ca li furesi chiantanu ‘nthra llu fiéu cu li paritieddhri ausati nturnu nturnu, a ddu ‘nthra pethre e scrasce ‘nc’era cu timi le sacare. None, figghiu, la campagna mia l’a...
Nu te pinsare ca iou suntu cchiui l’arvilu te ‘na fiata, te quiddhri ca li furesi chiantanu ‘nthra llu fiéu cu li paritieddhri ausati nturnu nturnu, a ddu ‘nthra pethre e scrasce ‘nc’era cu timi le sacare. None, figghiu, la campagna mia l’a...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
EH MA'!
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Eh mà! Me ricordu ncora dhru giurnu malitettu pare foi ieri, e puru su tant’anni; chiangivi a sthrazzacore, minata ‘nthr’ allu liettu. Me ricordu, nui piccinni, nci sthringivi forte E dhru giurnu l’amore nuesciu sfitau lu mundu interu, sfit...
Eh mà! Me ricordu ncora dhru giurnu malitettu pare foi ieri, e puru su tant’anni; chiangivi a sthrazzacore, minata ‘nthr’ allu liettu. Me ricordu, nui piccinni, nci sthringivi forte E dhru giurnu l’amore nuesciu sfitau lu mundu interu, sfit...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
Poesia
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Cu nu fogliu biancu Na penna a manu Cercu l' ispirazione pe' scrivere na poesia Me dummandu e pensu C' e' pote essere poesia ? La mente pensa e la manu scrive Poesia, ete na mamma ca mbrazza e bacia Lu piccinnu sou. Poesia ete nu vecchiaredd...
Cu nu fogliu biancu Na penna a manu Cercu l' ispirazione pe' scrivere na poesia Me dummandu e pensu C' e' pote essere poesia ? La mente pensa e la manu scrive Poesia, ete na mamma ca mbrazza e bacia Lu piccinnu sou. Poesia ete nu vecchiaredd...
Inserito da: Stefania Leone