Vocabolario
Fitare
Traduzione:
Essere capace
Essere capace
Descrizione:
1Essere in grado di eseguire un compito pesante, alzare un peso 2 Avere fiducia in una persona "maggiu fitatu " oppure non averne " nu maggiu fitatu"
1Essere in grado di eseguire un compito pesante, alzare un peso 2 Avere fiducia in una persona "maggiu fitatu " oppure non averne " nu maggiu fitatu"
Vocabolario
Straccata
Traduzione:
Stanchezza
Stanchezza
Descrizione:
Senza forza spossatezza,osce maggiu straccata cu caminu
Senza forza spossatezza,osce maggiu straccata cu caminu
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Turtinu
Traduzione:
Tortino
Tortino
Descrizione:
Un tortino fatto di patate e formaggio"turtinu te patate e furmaggiu
Un tortino fatto di patate e formaggio"turtinu te patate e furmaggiu
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Incipriatu
Traduzione:
Infarinato
Infarinato
Descrizione:
Riempirsi tutto di farina "maggiu incipriatu tuttu.per impastare un po' di farina e acqua
Riempirsi tutto di farina "maggiu incipriatu tuttu.per impastare un po' di farina e acqua
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ntrattenutu
Traduzione:
Intrattenersi
Intrattenersi
Descrizione:
Trattenersi in maniera piacevole "maggiú ntrattenutu"con gli amici
Trattenersi in maniera piacevole "maggiú ntrattenutu"con gli amici
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Scurciata
Traduzione:
Ferita
Ferita
Descrizione:
dopo una caduta "maggiú scurciata nu picca ,
dopo una caduta "maggiú scurciata nu picca ,
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Cullassatu
Traduzione:
Svenimento
Svenimento
Descrizione:
Svenimento "maggiú cullassatu per Lu cautu sono svenuto per il caldo.
Svenimento "maggiú cullassatu per Lu cautu sono svenuto per il caldo.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Cangiatu
Traduzione:
Cambiato
Cambiato
Descrizione:
Maggiù cangiatu d'abitu , mi sono cambiato
Maggiù cangiatu d'abitu , mi sono cambiato
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ntussicatu
Traduzione:
Intossicato
Intossicato
Descrizione:
"maggiú ntussicatu cu la miticina" mi sono intossicato
"maggiú ntussicatu cu la miticina" mi sono intossicato
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Pisatu
Traduzione:
Pesato
Pesato
Descrizione:
"maggiú pisatu" mi sono pesato
"maggiú pisatu" mi sono pesato
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Spusare
Traduzione:
Sposare
Sposare
Descrizione:
"maggiú spusare" mi devo sposare
"maggiú spusare" mi devo sposare
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Spugghiatu
Traduzione:
Spogliato
Spogliato
Descrizione:
" Maggiú spugghiatu sintia cautu" .Mi sono spogliato sentivo caldo
" Maggiú spugghiatu sintia cautu" .Mi sono spogliato sentivo caldo
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Spantiddhratu
Traduzione:
Scoperto
Scoperto
Descrizione:
Dormire senza coperte "maggiú spantiddhratu"
Dormire senza coperte "maggiú spantiddhratu"
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Mmalazzata
Traduzione:
Ammalata
Ammalata
Descrizione:
"Maggiú mmalazzata " sono ammalata.
"Maggiú mmalazzata " sono ammalata.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Mbinchiatu
Traduzione:
Saziato
Saziato
Descrizione:
"Osce maggiú mbinchiatu te cose tuci"oggi mi sono saziato di dolci.
"Osce maggiú mbinchiatu te cose tuci"oggi mi sono saziato di dolci.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Mmalazzatu
Traduzione:
Ammalato
Ammalato
Descrizione:
"maggiú mmalazzatu" sono ammalato.
"maggiú mmalazzatu" sono ammalato.
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Nirvicatu
Traduzione:
Livido
Livido
Descrizione:
Livido , colorazione bluastra della pelle per una contusione."cu la botta Ca aggiu pigghiatu maggiú nirvicatu
Livido , colorazione bluastra della pelle per una contusione."cu la botta Ca aggiu pigghiatu maggiú nirvicatu
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Npazzuddhratu
Traduzione:
Addormentarsi
Addormentarsi
Descrizione:
"Maggíu npazzuddhratu "mi sono addormentato .
"Maggíu npazzuddhratu "mi sono addormentato .
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Aprile caccia li fiuri e maggiu ndave li unuri.
Traduzione:
Ad aprile escono i fiori e maggio ha gli onori
Ad aprile escono i fiori e maggio ha gli onori
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Sposa maggiulina se cote picca la curtina
Traduzione:
Sposa di maggio si gode poco la cartina
Sposa di maggio si gode poco la cartina
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Ci sputa te maggiú zappa te agostu nnù ccoghe ne pane e ne mustu
Traduzione:
Proverbio
Proverbio
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Sulu suntu francu me chiamu
Traduzione:
Solo sono ,Franco mi chiamo Si usa anche per tradurre la parola gratis "maggiú cattatu Lu giornale e mannu datu l'accendinu francu
Solo sono ,Franco mi chiamo Si usa anche per tradurre la parola gratis "maggiú cattatu Lu giornale e mannu datu l'accendinu francu
Inserito da: Leone Sonia