Vocabolario
Fore
Traduzione:
Campagna
Campagna
Descrizione:
Campi agricoli generici fatiare fore, lavorare in campagna
Campi agricoli generici fatiare fore, lavorare in campagna
Vocabolario
Sciurnata
Traduzione:
Giornata
Giornata
Descrizione:
Ma sciurnata de fatia
Ma sciurnata de fatia
Vocabolario
Fatia
Traduzione:
Faticare,lavorare
Faticare,lavorare
Descrizione:
Quando si deve lavorare
Quando si deve lavorare
Vocabolario
Friccicatu
Traduzione:
Adoperarato
Adoperarato
Descrizione:
1 essere veloce nell eseguire dei compiti2 si usa anche quando una persona mette su famiglia e si dà da fare per trovare lavoro si e friccicatu cu troa fatia
1 essere veloce nell eseguire dei compiti2 si usa anche quando una persona mette su famiglia e si dà da fare per trovare lavoro si e friccicatu cu troa fatia
Vocabolario
Scanzafatia
Traduzione:
Pigro
Pigro
Descrizione:
Persona che non ama lavorare.
Persona che non ama lavorare.
Vocabolario
Fatiare
Traduzione:
Lavorare
Lavorare
Descrizione:
Fatiare lavorare fatica lavoro
Fatiare lavorare fatica lavoro
Inserito da: Samuele caiaffa
Vocabolario
Scansafatia
Traduzione:
Nulla facente
Nulla facente
Descrizione:
Persona che evita il lavoro
Persona che evita il lavoro
Inserito da: Sonia Leone
Vocabolario
Ziccatu
Traduzione:
Inizio oppure Preso
Inizio oppure Preso
Descrizione:
Ho iniziato a lavorare, aggiu ziccatu a fatiare
Ho iniziato a lavorare, aggiu ziccatu a fatiare
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ntrassatu
Traduzione:
Arretrato
Arretrato
Descrizione:
Arretrato con il lavoro . Es : lu meccanicu stai ntrassatu te fatia , ha tanto lavoro arretrato da sbrigare
Arretrato con il lavoro . Es : lu meccanicu stai ntrassatu te fatia , ha tanto lavoro arretrato da sbrigare
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Dummanda
Traduzione:
Domanda
Domanda
Descrizione:
Dummanda ci Crai se fatia,domanda se domani si lavora
Dummanda ci Crai se fatia,domanda se domani si lavora
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Raimu
Traduzione:
Eccedere
Eccedere
Descrizione:
Eccedere nel lavoro, raimu te fatia
Eccedere nel lavoro, raimu te fatia
Inserito da: Pierluigi Covelli
Frase
Fatia fatia Palumbu pe quiddrhi Ca stanno all'umbra
Traduzione:
Uno lavora e gli altri stanno a guardare ,
Uno lavora e gli altri stanno a guardare ,
Inserito da: Leone Sonia
Frase
A ci fatia na sarda,a ci nu ci fatia na sarda e menza
Traduzione:
Chi non lavora va sempre bene .
Chi non lavora va sempre bene .
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Filastrocca: Sta sona menzatia, lu tata alla fatia, cu la uzzeddra a mano vai ritandu: "ci ole bia, ci ole bia!"
Traduzione:
Sta suonando mezzogiorno, papà al lavoro, con il fiasco di coccio in mano va gridando: “chi vuole beva, chi vuole beva!“
Sta suonando mezzogiorno, papà al lavoro, con il fiasco di coccio in mano va gridando: “chi vuole beva, chi vuole beva!“
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Poesia
Vindimare
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Te stu periodu tantu tempo arretu Te vinu e de mustu profumava Santu Pietru Lu santipitraru se nde turnava Te la rotonda e de campu Te mare Pe' scire a vindimare. La fimmina pronta alle cinque Te la matina Forbice e sicchiu a manu N' anti ca...
Te stu periodu tantu tempo arretu Te vinu e de mustu profumava Santu Pietru Lu santipitraru se nde turnava Te la rotonda e de campu Te mare Pe' scire a vindimare. La fimmina pronta alle cinque Te la matina Forbice e sicchiu a manu N' anti ca...
Inserito da: Stefania Leone
Poesia
TERRA MIA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Suntu santupithraru e me nde vantu, lu sule, lu cielu, tuttu è nu mantu; l’arvili te ulie tinimu giacanti, uegghiu profumatu e mieri frizzanti. Nu ve ticu poi lu mare e li sciardini, smeraldu lucente e frutti zzuccarini. Nu parlamu poi te le pi...
Suntu santupithraru e me nde vantu, lu sule, lu cielu, tuttu è nu mantu; l’arvili te ulie tinimu giacanti, uegghiu profumatu e mieri frizzanti. Nu ve ticu poi lu mare e li sciardini, smeraldu lucente e frutti zzuccarini. Nu parlamu poi te le pi...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
Roddrha cu le mane
Traduzione:
Giuseppe Scardino
Giuseppe Scardino
Contenuto:
Roddrha cu le mane 'ntra la cascia te lu tata 'ncí su le robbe cu se cangia pe' n'autra fiata! Cu stu paesaggiu te ulie siccate Lu contadinu chiange lacrime salate! Roddrha cu le mane 'ntra la mattrha quand'è china Ci cu faci lu pane, se troa l...
Roddrha cu le mane 'ntra la cascia te lu tata 'ncí su le robbe cu se cangia pe' n'autra fiata! Cu stu paesaggiu te ulie siccate Lu contadinu chiange lacrime salate! Roddrha cu le mane 'ntra la mattrha quand'è china Ci cu faci lu pane, se troa l...
Inserito da: Giuseppe Scardino