Vocabolario
Scurdatu
Traduzione:
Dimenticato
Dimenticato
Descrizione:
Uno propenso a dimenticare
Uno propenso a dimenticare
Vocabolario
Ttundatu
Traduzione:
Arrotondato
Arrotondato
Descrizione:
Verbo
Verbo
Vocabolario
Scuffundatu
Traduzione:
Esagerato
Esagerato
Descrizione:
Per esempio essere ricco in modo esagerato
Per esempio essere ricco in modo esagerato
Inserito da: Enzo Giuri Litti
Vocabolario
Raccumandatu
Traduzione:
Raccomandato
Raccomandato
Descrizione:
Persona che viene privilegiato sul lavoro
Persona che viene privilegiato sul lavoro
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Mpusimare
Traduzione:
Amidatura
Amidatura
Descrizione:
Si fa l'amidatura su colletti ,polsini e centrini veniva fatto tempo fa' più spesso dalle nonne oggi si usa poco
Si fa l'amidatura su colletti ,polsini e centrini veniva fatto tempo fa' più spesso dalle nonne oggi si usa poco
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Mmundaturi
Traduzione:
Potatori
Potatori
Descrizione:
Li mmundaturi, contadini addetti alla potatura degli alberi
Li mmundaturi, contadini addetti alla potatura degli alberi
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Datu
Traduzione:
Dato
Dato
Descrizione:
"Nu taggiù datu nienti" non ti ho dato nulla
"Nu taggiù datu nienti" non ti ho dato nulla
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Sprufundatu
Traduzione:
Precipitato caduto
Precipitato caduto
Descrizione:
Precipitato, caduto
Precipitato, caduto
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Frase
Ma du la scunfundatu Lu martieddhru
Traduzione:
Dove hai messo il martello che non lo trovo in nessun posto
Dove hai messo il martello che non lo trovo in nessun posto
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Sicurata la seggia scurdatu l'impegnu
Traduzione:
Assicurata la carica si dimenticano le promesse.
Assicurata la carica si dimenticano le promesse.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Lu pane cchiù e sudatu e cchiù bbinchia.
Traduzione:
Quando lavori sai quanto vale.
Quando lavori sai quanto vale.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Periculu passatu,scurdatu Lu santu
Traduzione:
Molti tendono a dimenticare chi l'aiutato nel momento del bisogno.
Molti tendono a dimenticare chi l'aiutato nel momento del bisogno.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Sulu suntu francu me chiamu
Traduzione:
Solo sono ,Franco mi chiamo Si usa anche per tradurre la parola gratis "maggiú cattatu Lu giornale e mannu datu l'accendinu francu
Solo sono ,Franco mi chiamo Si usa anche per tradurre la parola gratis "maggiú cattatu Lu giornale e mannu datu l'accendinu francu
Inserito da: Leone Sonia
Poesia
LI SUTURI TE LU TATA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Lu sule stai a punente e sta scurisce, se sente, rraucàta na cicala….. nu cane lupu sta rusce e ‘nnamarìsce inthra ‘nu nitu se sente ‘nu stindicchiu t’ala. Se ddìscita ‘nu riddhru chiangi-chiangi, cu lu cri-cri te pizzica lu core, ‘na scialined...
Lu sule stai a punente e sta scurisce, se sente, rraucàta na cicala….. nu cane lupu sta rusce e ‘nnamarìsce inthra ‘nu nitu se sente ‘nu stindicchiu t’ala. Se ddìscita ‘nu riddhru chiangi-chiangi, cu lu cri-cri te pizzica lu core, ‘na scialined...
Inserito da: Francesco Giordano