Vocabolario
Fracassu
Traduzione:
Fratazzu.
Fratazzu.
Descrizione:
Attrezzo per spianare la malta del intonaco
Attrezzo per spianare la malta del intonaco
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Uardapassu
Traduzione:
Asoide (serpe)
Asoide (serpe)
Descrizione:
Sostantivo
Sostantivo
Vocabolario
Assu
Traduzione:
Asse del traino
Asse del traino
Descrizione:
Sostantivo
Sostantivo
Vocabolario
Bituatu
Traduzione:
Assuefatto
Assuefatto
Vocabolario
Ngaggiu
Traduzione:
Assunzione
Assunzione
Vocabolario
Ngaggiare
Traduzione:
Assumere al lavoro
Assumere al lavoro
Vocabolario
Mpassulatu
Traduzione:
Appassito
Appassito
Descrizione:
Riferito alla frutta:uva mpassulata
Riferito alla frutta:uva mpassulata
Vocabolario
Rassu
Traduzione:
Grasso
Grasso
Descrizione:
Grasso di animale
Grasso di animale
Vocabolario
Assughia
Traduzione:
Punteruolo
Punteruolo
Descrizione:
Attrezzo usato dai calzolai per forare il cuoio
Attrezzo usato dai calzolai per forare il cuoio
Vocabolario
Faiassu
Traduzione:
Chiasso, litigio per strada
Chiasso, litigio per strada
Descrizione:
Anche persona che litiga,gridando, in pubblico.
Anche persona che litiga,gridando, in pubblico.
Inserito da: Piera Di Falco
Vocabolario
Truare
Traduzione:
Trovare
Trovare
Descrizione:
Il termine può, in alcune eccezioni, assumere il significato di "cercare". Es: " Sta vau truandu le femmine cu vindimamu" (Cerco le braccianti per la vendemmia)
Il termine può, in alcune eccezioni, assumere il significato di "cercare". Es: " Sta vau truandu le femmine cu vindimamu" (Cerco le braccianti per la vendemmia)
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Sassu
Traduzione:
Sasso
Sasso
Descrizione:
Sasso e uguale a pietra
Sasso e uguale a pietra
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Terra
Traduzione:
Pavimento- terra da coltivazione- pianeta
Pavimento- terra da coltivazione- pianeta
Descrizione:
Preceduto dalla preposizione "an" il termine assume il significato di pavimento, luogo al quale siamo ancorati, per il resto il significato è identico a quello della lingua italiana.
Preceduto dalla preposizione "an" il termine assume il significato di pavimento, luogo al quale siamo ancorati, per il resto il significato è identico a quello della lingua italiana.
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Ferragostu
Traduzione:
Ferragosto
Ferragosto
Descrizione:
Festività per celebrare l' Assunzione in cielo di Maria, si festeggia il 15 Agosto.Da tradizione la statua della Madonna tramite un' imbarcazione viene trasportata via mare per le marine campo di mare,Torre San Gennaro con un a seguito un corteo di barche .La statua viene anche trasportata per le vie di queste località addobbate a festa per l' occasione
Festività per celebrare l' Assunzione in cielo di Maria, si festeggia il 15 Agosto.Da tradizione la statua della Madonna tramite un' imbarcazione viene trasportata via mare per le marine campo di mare,Torre San Gennaro con un a seguito un corteo di barche .La statua viene anche trasportata per le vie di queste località addobbate a festa per l' occasione
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Pàssule
Traduzione:
Uva passa
Uva passa
Descrizione:
usata tale e quale o nelle preparazioni
usata tale e quale o nelle preparazioni
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Culure
Traduzione:
Colore
Colore
Descrizione:
Aspetto cromatico che assumono i corpi per effetto della luce
Aspetto cromatico che assumono i corpi per effetto della luce
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Scunquassu
Traduzione:
Confusione
Confusione
Descrizione:
"se crea Sulu scunquassu" si crea Solo confusione
"se crea Sulu scunquassu" si crea Solo confusione
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Infiernu
Traduzione:
Inferno
Inferno
Descrizione:
"sta passu l'infiernu" sto trascorrendo giorni difficili
"sta passu l'infiernu" sto trascorrendo giorni difficili
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Passu
Traduzione:
Passo
Passo
Descrizione:
"Nu passu spiertu" un passo veloce
"Nu passu spiertu" un passo veloce
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ascha
Traduzione:
Assula
Assula
Descrizione:
Piccola scheggia di legno.
Piccola scheggia di legno.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Te stu passu ni facimu la casa a cannizzu
Traduzione:
Di questo passo ci facciamo la casa di canne,
Di questo passo ci facciamo la casa di canne,
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Nu fare mai Lu passu cchiù luengu de l'anca toa.
Traduzione:
Non fare mai quello che non puoi.
Non fare mai quello che non puoi.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
De nnù triste passu iessitende mprima
Traduzione:
Quando hai un peso molto gravoso sulle spalle cerca di liberarti al più presto.
Quando hai un peso molto gravoso sulle spalle cerca di liberarti al più presto.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Quandu viti nn'ammassu te crištiani, nu te firmare: o pigghi mazzare o pisi ha purtare
Traduzione:
Quando vedi un capannello di persone non ti fermare: o prendi botte o pesi da portare.
Quando vedi un capannello di persone non ti fermare: o prendi botte o pesi da portare.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Poesia
TERRA MIA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Suntu santupithraru e me nde vantu, lu sule, lu cielu, tuttu è nu mantu; l’arvili te ulie tinimu giacanti, uegghiu profumatu e mieri frizzanti. Nu ve ticu poi lu mare e li sciardini, smeraldu lucente e frutti zzuccarini. Nu parlamu poi te le pi...
Suntu santupithraru e me nde vantu, lu sule, lu cielu, tuttu è nu mantu; l’arvili te ulie tinimu giacanti, uegghiu profumatu e mieri frizzanti. Nu ve ticu poi lu mare e li sciardini, smeraldu lucente e frutti zzuccarini. Nu parlamu poi te le pi...
Inserito da: Francesco Giordano