Vocabolario
Scangiargentu
Traduzione:
Imbroglione
Imbroglione
Descrizione:
Di chi scambia una cosa per un' altra
Di chi scambia una cosa per un' altra
Vocabolario
Cangiare
Traduzione:
Cambiare
Cambiare
Descrizione:
trasformare , sostituire, modificare ecc.
trasformare , sostituire, modificare ecc.
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Cangiatu
Traduzione:
Cambiato
Cambiato
Descrizione:
Maggiù cangiatu d'abitu , mi sono cambiato
Maggiù cangiatu d'abitu , mi sono cambiato
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Cangiate
Traduzione:
Cambiate
Cambiate
Descrizione:
"su cangiate le cose "sono cambiate le cose
"su cangiate le cose "sono cambiate le cose
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Cangiàmientu
Traduzione:
Cambiamento
Cambiamento
Descrizione:
Modificare il proprio comportamento.
Modificare il proprio comportamento.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Cangia
Traduzione:
Cambia
Cambia
Descrizione:
"ci cangia difrisca"se cambia fa più fresco. Riferimento alle previsioni del tempo.
"ci cangia difrisca"se cambia fa più fresco. Riferimento alle previsioni del tempo.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ci cangia ddifrisca.
Traduzione:
Se qualcosa non va devi cambiare.
Se qualcosa non va devi cambiare.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Ci cangia ddifrisca
Traduzione:
Se cambi stai più tranquillo
Se cambi stai più tranquillo
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Poesia
LU LAMIENTU TE ‘N’ARVILU TE ULIA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Nu te pinsare ca iou suntu cchiui l’arvilu te ‘na fiata, te quiddhri ca li furesi chiantanu ‘nthra llu fiéu cu li paritieddhri ausati nturnu nturnu, a ddu ‘nthra pethre e scrasce ‘nc’era cu timi le sacare. None, figghiu, la campagna mia l’a...
Nu te pinsare ca iou suntu cchiui l’arvilu te ‘na fiata, te quiddhri ca li furesi chiantanu ‘nthra llu fiéu cu li paritieddhri ausati nturnu nturnu, a ddu ‘nthra pethre e scrasce ‘nc’era cu timi le sacare. None, figghiu, la campagna mia l’a...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
Vindimare
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Te stu periodu tantu tempo arretu Te vinu e de mustu profumava Santu Pietru Lu santipitraru se nde turnava Te la rotonda e de campu Te mare Pe' scire a vindimare. La fimmina pronta alle cinque Te la matina Forbice e sicchiu a manu N' anti ca...
Te stu periodu tantu tempo arretu Te vinu e de mustu profumava Santu Pietru Lu santipitraru se nde turnava Te la rotonda e de campu Te mare Pe' scire a vindimare. La fimmina pronta alle cinque Te la matina Forbice e sicchiu a manu N' anti ca...
Inserito da: Stefania Leone
Poesia
Roddrha cu le mane
Traduzione:
Giuseppe Scardino
Giuseppe Scardino
Contenuto:
Roddrha cu le mane 'ntra la cascia te lu tata 'ncí su le robbe cu se cangia pe' n'autra fiata! Cu stu paesaggiu te ulie siccate Lu contadinu chiange lacrime salate! Roddrha cu le mane 'ntra la mattrha quand'è china Ci cu faci lu pane, se troa l...
Roddrha cu le mane 'ntra la cascia te lu tata 'ncí su le robbe cu se cangia pe' n'autra fiata! Cu stu paesaggiu te ulie siccate Lu contadinu chiange lacrime salate! Roddrha cu le mane 'ntra la mattrha quand'è china Ci cu faci lu pane, se troa l...
Inserito da: Giuseppe Scardino