Vocabolario
Elu
Traduzione:
Eccolo
Eccolo
Descrizione:
Idem
Idem
Vocabolario
Moddhre
Traduzione:
Morbido
Morbido
Descrizione:
Una cosa morbida anche un peluche un cuscino
Una cosa morbida anche un peluche un cuscino
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Sfacelu
Traduzione:
Distruzione
Distruzione
Descrizione:
Sfascio, rovina. Ha combinatu nu sfacelu
Sfascio, rovina. Ha combinatu nu sfacelu
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Celu
Traduzione:
Cielo
Cielo
Descrizione:
Lo spazio in cui si muove il nostro pianeta e tutto il sistema solare
Lo spazio in cui si muove il nostro pianeta e tutto il sistema solare
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Telu
Traduzione:
Pezzo di stoffa
Pezzo di stoffa
Descrizione:
Parte di una pezza di stoffa per vari usi
Parte di una pezza di stoffa per vari usi
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Pilosa
Traduzione:
Grosso granchio
Grosso granchio
Descrizione:
Granchio molto grosso rispetto ai granchi normali ricoperto da una peluria
Granchio molto grosso rispetto ai granchi normali ricoperto da una peluria
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Uelu
Traduzione:
Tipo di terra sottile che tende a sollevarsi con il vento
Tipo di terra sottile che tende a sollevarsi con il vento
Descrizione:
Idem
Idem
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Velu
Traduzione:
Rettangolo di pizzo usato dalle donne durante le processioni o l'ingresso in chiesa
Rettangolo di pizzo usato dalle donne durante le processioni o l'ingresso in chiesa
Descrizione:
Data l'importanza riposta nell'oggetto veniva indossato dalle donne al momento della morte nella bara
Data l'importanza riposta nell'oggetto veniva indossato dalle donne al momento della morte nella bara
Inserito da: Antonio Serio
Vocabolario
Mmelu
Traduzione:
Carmelo
Carmelo
Descrizione:
Nome maschile diminuito di Carmelo si festeggia il 16 Luglio la madonna del Carmelo
Nome maschile diminuito di Carmelo si festeggia il 16 Luglio la madonna del Carmelo
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Stuèlu
Traduzione:
Non traducibile
Non traducibile
Descrizione:
Stormo di uccelli.
Stormo di uccelli.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Stiddhre
Traduzione:
Stelle
Stelle
Descrizione:
"stiddhre de ncielu"stelle del cielo
"stiddhre de ncielu"stelle del cielo
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Ncelu
Traduzione:
Cielo
Cielo
Descrizione:
"Paraisu a ncelu" paradiso in cielo
"Paraisu a ncelu" paradiso in cielo
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Fane bene e scerrate, fane male e ricordatelu
Traduzione:
Fai del bene e dimenticalo,fai del male ricordati
Fai del bene e dimenticalo,fai del male ricordati
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Quandu te pensi Ca sta mangi sagna te truei cicoria.
Traduzione:
Spesso le nostre aspettative vengono deluse
Spesso le nostre aspettative vengono deluse
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Cchiú lisci Lu musciu Chiù rizza Lu pilu
Traduzione:
Più tratti bene le persone Poi ti deludono Un modo di dire.
Più tratti bene le persone Poi ti deludono Un modo di dire.
Inserito da: Leone Sonia
Poesia
LU LAMIENTU TE ‘N’ARVILU TE ULIA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Nu te pinsare ca iou suntu cchiui l’arvilu te ‘na fiata, te quiddhri ca li furesi chiantanu ‘nthra llu fiéu cu li paritieddhri ausati nturnu nturnu, a ddu ‘nthra pethre e scrasce ‘nc’era cu timi le sacare. None, figghiu, la campagna mia l’a...
Nu te pinsare ca iou suntu cchiui l’arvilu te ‘na fiata, te quiddhri ca li furesi chiantanu ‘nthra llu fiéu cu li paritieddhri ausati nturnu nturnu, a ddu ‘nthra pethre e scrasce ‘nc’era cu timi le sacare. None, figghiu, la campagna mia l’a...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
Le matine ca nu te scerri.
Traduzione:
Ugo Lops
Ugo Lops
Contenuto:
La prima sveglia la sunavanu lì cedrri, tra mite e passaricchi cuminci te stindicchi, poi lu cautu ntra la machina te lu ghiasciune te spanteddra e pari propriu na cuzzeddra, scindi uardi ancelu e riti e l'uecchiu fuce all'arvilu te fiche,mangi cu d...
La prima sveglia la sunavanu lì cedrri, tra mite e passaricchi cuminci te stindicchi, poi lu cautu ntra la machina te lu ghiasciune te spanteddra e pari propriu na cuzzeddra, scindi uardi ancelu e riti e l'uecchiu fuce all'arvilu te fiche,mangi cu d...
Inserito da: Ugo Lops
Poesia
Poesia
Traduzione:
Stefania Leone
Stefania Leone
Contenuto:
Cu nu fogliu biancu Na penna a manu Cercu l' ispirazione pe' scrivere na poesia Me dummandu e pensu C' e' pote essere poesia ? La mente pensa e la manu scrive Poesia, ete na mamma ca mbrazza e bacia Lu piccinnu sou. Poesia ete nu vecchiaredd...
Cu nu fogliu biancu Na penna a manu Cercu l' ispirazione pe' scrivere na poesia Me dummandu e pensu C' e' pote essere poesia ? La mente pensa e la manu scrive Poesia, ete na mamma ca mbrazza e bacia Lu piccinnu sou. Poesia ete nu vecchiaredd...
Inserito da: Stefania Leone
Poesia
TERRA MIA
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
Suntu santupithraru e me nde vantu, lu sule, lu cielu, tuttu è nu mantu; l’arvili te ulie tinimu giacanti, uegghiu profumatu e mieri frizzanti. Nu ve ticu poi lu mare e li sciardini, smeraldu lucente e frutti zzuccarini. Nu parlamu poi te le pi...
Suntu santupithraru e me nde vantu, lu sule, lu cielu, tuttu è nu mantu; l’arvili te ulie tinimu giacanti, uegghiu profumatu e mieri frizzanti. Nu ve ticu poi lu mare e li sciardini, smeraldu lucente e frutti zzuccarini. Nu parlamu poi te le pi...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
Lu surdu ' ntra la chiazza
Traduzione:
Gigi Anonimo
Gigi Anonimo
Contenuto:
Lu Surdu sta spetta alla Chiazza... silenziosu, sutta lu campanile , vautu e maestosu La Chiesa se veste de antiche preghiere, mentre lu ientu , sussurra le storie leggiere. Le uci luntane, pe iddhru suntu n' ecu velatu, ma lu core lu sente, n...
Lu Surdu sta spetta alla Chiazza... silenziosu, sutta lu campanile , vautu e maestosu La Chiesa se veste de antiche preghiere, mentre lu ientu , sussurra le storie leggiere. Le uci luntane, pe iddhru suntu n' ecu velatu, ma lu core lu sente, n...
Inserito da: Gigi Anonimo
Poesia
Santu Martinu
Traduzione:
Francesco Giordano
Francesco Giordano
Contenuto:
SANTU MARTINU Umitu e friddu: sta spunta matinu, subbra a ‘nu cavaddhru ‘nc’è Santu Martinu, quandu,, eccu, vite ‘nu mindicante, ca pe lu friddu stai thrimulante. Lu cavalieri se move a pietà, capisce can ci ole la carità. Se vanda, nu tene ...
SANTU MARTINU Umitu e friddu: sta spunta matinu, subbra a ‘nu cavaddhru ‘nc’è Santu Martinu, quandu,, eccu, vite ‘nu mindicante, ca pe lu friddu stai thrimulante. Lu cavalieri se move a pietà, capisce can ci ole la carità. Se vanda, nu tene ...
Inserito da: Francesco Giordano
Poesia
Poesia te Natale
Traduzione:
Nella Poso
Nella Poso
Contenuto:
~E la notte te Natale bone feste principale a ddu nasciu lu Signore intra a nna povera mangiatura e lu bue e l asinellu San Giuseppe vecchiarellu la.Matonna piccuriddhra comu di fata e comu stiddhra comu stiddhra e comu fata comu na rosa spampanata ...
~E la notte te Natale bone feste principale a ddu nasciu lu Signore intra a nna povera mangiatura e lu bue e l asinellu San Giuseppe vecchiarellu la.Matonna piccuriddhra comu di fata e comu stiddhra comu stiddhra e comu fata comu na rosa spampanata ...
Inserito da: Nella Poso