Vocabolario
Sputtanisciare
Traduzione:
Sparlare
Sparlare
Descrizione:
Mettere, alla gogna, al pubblico ludibrio, una persona raccontando fatti che la riguardano ma che non sempre potrebbero corrispondere alla verità. Per esempio affibbiare un amante, uomo o donna o terzo sesso che sia, vero o falso che sia.
Mettere, alla gogna, al pubblico ludibrio, una persona raccontando fatti che la riguardano ma che non sempre potrebbero corrispondere alla verità. Per esempio affibbiare un amante, uomo o donna o terzo sesso che sia, vero o falso che sia.
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Uardapassu
Traduzione:
Asoide (serpe)
Asoide (serpe)
Descrizione:
Sostantivo
Sostantivo
Vocabolario
Mmirarsi
Traduzione:
Guardarsi allo specchio
Guardarsi allo specchio
Descrizione:
Verbo
Verbo
Vocabolario
Passatiempu
Traduzione:
Passatempo
Passatempo
Descrizione:
Misto di noccioline e arachidi generalmente acquistati per passare del tempo guardando la TV o facendo giochi di società
Misto di noccioline e arachidi generalmente acquistati per passare del tempo guardando la TV o facendo giochi di società
Vocabolario
Masculone
Traduzione:
Maschio
Maschio
Descrizione:
Generalmente lo si usava per indicare il bambino maschio "uarda c'è masculone"
Generalmente lo si usava per indicare il bambino maschio "uarda c'è masculone"
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Bunatu
Traduzione:
Persona con ritardi mentali
Persona con ritardi mentali
Descrizione:
Aggettivo riguardante una persona con ritardi comportamentali di vario genere
Aggettivo riguardante una persona con ritardi comportamentali di vario genere
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Vocabolario
Uardare
Traduzione:
Guardare
Guardare
Descrizione:
Guardare qualcosa.
Guardare qualcosa.
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Vocabolario
Spiatu
Traduzione:
Spiare
Spiare
Descrizione:
Guardare qualcuno senza farsi vedere
Guardare qualcuno senza farsi vedere
Inserito da: Leone Sonia
Vocabolario
Furmeddhre
Traduzione:
Piccoli bottoni
Piccoli bottoni
Descrizione:
Si indicavano i bottoni oppure oggetti piccoli, "viti sta furmeddhra", Guarda questo piccolo oggetto
Si indicavano i bottoni oppure oggetti piccoli, "viti sta furmeddhra", Guarda questo piccolo oggetto
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Bottonàtu
Traduzione:
Riservato, guardando.
Riservato, guardando.
Descrizione:
Persona molto riservata.
Persona molto riservata.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Uardapàssari
Traduzione:
Guardapasseri
Guardapasseri
Descrizione:
Aspide ( vipera aspis .
Aspide ( vipera aspis .
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Uardàta
Traduzione:
Guardata
Guardata
Descrizione:
Sguardo, controllo
Sguardo, controllo
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Vocabolario
Rugna
Traduzione:
Rogna
Rogna
Descrizione:
Infiammazione della cute, causata da acari, che riguarda principalmente cani e gatti.In dialetto l' espressione : ma c' è tengu la rugna? Indica una persona non bene accetta da altri e quindi allontanata, essendo la rogna una malattia contagiosa ,fastidiosa , indice di scarsa igiene
Infiammazione della cute, causata da acari, che riguarda principalmente cani e gatti.In dialetto l' espressione : ma c' è tengu la rugna? Indica una persona non bene accetta da altri e quindi allontanata, essendo la rogna una malattia contagiosa ,fastidiosa , indice di scarsa igiene
Inserito da: Leone Stefania
Vocabolario
Ustare
Traduzione:
Osservare
Osservare
Descrizione:
Fissare, guardare con attenzione
Fissare, guardare con attenzione
Inserito da: Maria Rita Cataldi
Vocabolario
Camascia
Traduzione:
Befana
Befana
Descrizione:
'Uarda ddhra camascia" = Guarda quella Befana Oppure Guarda quella donna pigra
'Uarda ddhra camascia" = Guarda quella Befana Oppure Guarda quella donna pigra
Inserito da: Pierluigi Covelli
Vocabolario
Ceddhri
Traduzione:
Nessuno, ma anche uccelli
Nessuno, ma anche uccelli
Descrizione:
Non c'è nessuno= nun c'è ceddhri Guarda quegli uccelli su quel ramo! = Uarda ddhri ceddhri subbra a ddhra naca!
Non c'è nessuno= nun c'è ceddhri Guarda quegli uccelli su quel ramo! = Uarda ddhri ceddhri subbra a ddhra naca!
Inserito da: Paola De Marco
Frase
Naaaaa, uarda quiddhra comu sta camina!?!?!
Traduzione:
Guarda quella come cammina!?!?!
Guarda quella come cammina!?!?!
Inserito da: Piero G.
Frase
Quando te nzuri uarda la razza si nò cacci le corna come la cozza
Traduzione:
Quando ti sposi guarda e scegli bene chi ti sposi.
Quando ti sposi guarda e scegli bene chi ti sposi.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
L'amore nu tene razza:corne o se mbrazza
Traduzione:
L'amore non guarda la famiglia: corna o se la abbraccia.
L'amore non guarda la famiglia: corna o se la abbraccia.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Fatia fatia Palumbu pe quiddrhi Ca stanno all'umbra
Traduzione:
Uno lavora e gli altri stanno a guardare ,
Uno lavora e gli altri stanno a guardare ,
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Figghi piccinni, uai piccinni; figghi randi, uai randi!
Traduzione:
Se i figli sono piccoli, anche i guai che li riguardano saranno pochi, ma quando crescono, le preoccupazioni aumentano.
Se i figli sono piccoli, anche i guai che li riguardano saranno pochi, ma quando crescono, le preoccupazioni aumentano.
Inserito da: Patrizia Del Giudice
Frase
Amore nù uarda ricchezza
Traduzione:
Quando qualcuno è innamorato non guarda se è ricco.
Quando qualcuno è innamorato non guarda se è ricco.
Inserito da: Siciliano Maria Teresa
Frase
Quandu te spuesi uarda la razza, si no cacci le corne comu la cozza.
Traduzione:
Quando ti sposi devi guardare la famiglia se non diventi come loro
Quando ti sposi devi guardare la famiglia se non diventi come loro
Inserito da: Maria Teresa Siciliano
Frase
Vitime ci suntu e nu me vitere ci era.
Traduzione:
Guardami per chi sono adesso no per quello che ero prima
Guardami per chi sono adesso no per quello che ero prima
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Te Lu ladru te casa nù te pueti uardàre
Traduzione:
E sempre difficile prevenire i torti delle persone che ti sono vicine.
E sempre difficile prevenire i torti delle persone che ti sono vicine.
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Uardate te li scursuni surdi
Traduzione:
Fai attenzione alle persone che fanno finta di niente
Fai attenzione alle persone che fanno finta di niente
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Ci vuei cu mantieni Lu focalire Nu uardare le ratatile
Traduzione:
Se vuoi mantenere l'amicizia quando vai a trovare gli amici a casa non devi guardarti intorno
Se vuoi mantenere l'amicizia quando vai a trovare gli amici a casa non devi guardarti intorno
Inserito da: Leone Sonia
Frase
Uarda quantu è brutta quiddhra!
Traduzione:
Guard quanto è brutta quella!
Guard quanto è brutta quella!
Inserito da: Alfonso Damassi
Frase
Fatte li cazzi toi.
Traduzione:
Fatti i fatti tuoi Non stare in mezzo hai fatti che non ti riguardano.
Fatti i fatti tuoi Non stare in mezzo hai fatti che non ti riguardano.
Inserito da: Leone Sonia