Frasi in Dialetto Sampietrano
Da Dialetto Sampietrano, l'enciclopedia libera.
Questa pagina raccoglie la saggezza popolare di San Pietro Vernotico.
Le frasi tradizionali, i modi di dire e i proverbi sono testimonianze viventi della nostra storia e cultura salentina.
Frase del Giorno
"Ognunu ave fare l'arte soa. "
Raccolta delle Frasi
| Frase in Dialetto | Traduzione in Italiano | Autore |
|---|---|---|
| "A ddu muti jaddhri cantanu mai alba face " | Se sono in molti a dire la loro, non si arriva mai ad una conclusione | Anonimo |
| "Scià mangiamu" | Andiamo a mangiare | Anonimo |
| "Sparpagghia farina" | Disordinato | Anonimo |
| "vane rittu rittu, ddhra mera" | Vai dritto da quella parte | Anonimo |
| "Vane rittu rittu" | vai dritto | Anonimo |
| "Ci amu scire sciamu, si no nun nci sciamu" | se dobbiamo andare andiamo, altrimenti non andiamo | Anonimo |
| "Ci amu scire sciamu" | Se dobbiamo andare, andiamo | Anonimo |
| "Ricche te pappa" | Orecchie a sventola | Anonimo |
| "Senza sensu(picca cirvieddhru) " | Senza senso(con poco cervello, frasi sconnesse) | Anonimo |
| "Cu la zappa, picca pane se pappa " | Co la zappa, poco pane si mangia(lavoro faticoso e poco guadagno | Anonimo |
| "A natu cu la camisa(furtunatu) " | Sei nato con la Camicia (fortunato) | Anonimo |
| "Te la capu nfitisce Lu pisce " | Dalla testa inizia a puzzare il pesce | Anonimo |
| "Tira chiui Lu pilu te Lu nzartu " | Tira di più un pelo, di una fune, o corda | Anonimo |
| "Ci vae cu Lu zzueppu, se mpara a zzuppicare " | Chi va con lo zoppo, impara a zoppicare | Anonimo |
| "Iddhru Iddhru ognunu a casa iddhru, oru oru ognunu a casa loru" | Lui, lui, ognuno a casa sua, oro oro, ognuno a casa loro | Anonimo |
| "Scià curcate" | Vatti a coricare | Anonimo |
Progetto:
Il Vocabolario Sampietrano è un progetto culturale di Pierluigi Covelli.
"Lu dialettu è la voce de lu core" - Il dialetto è la voce del cuore.