Indice alfabetico: M
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera M.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Mmara | Povero... , sfortunato... | Esclamazione. Mara a tie-peggio per te povero te | |
| Mmarcare | Scavalcare, oltrepassare | Idem | |
| Mmaritare | Sposarsi | Dare in sposa la figlia | |
| Mmaritata | Sposata | Una donna sposata | |
| Mmarrare | Abbozzare | Fare le cose in modo superficiale e grossolano | |
| Mmasare | Socchiudere | Chiudere in modo non completo una apertura, una finestra o una porta. contrario scarasare | |
| Mmasharia | Magia- maledizione | Viene usato anche per esempio per indicare che in modo inspiegabile qualcosa avviene in un certo modo e nel momento in cui questo non dovesse avvenire si constata che "s'ha rutta la mmasciaria" | |
| Mmassare | Riunire | Verbo | |
| Mmassaria | Masseria | Casa di campagna con animali | |
| Mmassaru | Pastore | Chi ha delle mucche | |
| Mmasticante | Gomma da masticare | Idem | |
| Mmasunare | Tornare a casa | Dal francese maison, casa Riferito anche agli animali. Portati in un ricovero. Stalla. | |
| Mmasunu | Rientro degli uccelli | Rientro degli uccelli nel loro nido per la notte oppure appollaiati sui rami degli alberi | |
| Mmattulare | Creare una massa compatta | Fare nu mattulu, mmattulare | |
| Mmattulatu | Appallottolato | Idem | |
| Mmazzire | Dimagrire | Diminuire di peso | |
| MMazzutu | Dimagrito | Aver perso peso | |
| Mmbrighia | Arrotolare | Arrotolare un filo di lana | |
| Mmccare | Credere | Si dice di una persona credulona che crede a tutto quello che si dice | |
| Mme | Mi | "nu mme sentu" non mi sento | |
| Mmela | Carmela | Nome femminile | |
| Mmelu | Carmelo | Nome maschile diminuito di Carmelo si festeggia il 16 Luglio la madonna del Carmelo | |
| Mmendere | Arrendersi | Gettare la spugna | |
| Mmeriti | Meritare | Ben gli sta' | |
| Mmestere | Indovinare | Indovinarere esattamente anche se in modo casuale o affidandosi al caso | |
| Mmie | Me | "pe mmie" per me' | |
| Mmienzu | Metà | Una metà di qualcosa , oppure stai sempre a "mmienzu"in mezzo a una situazione che magari non ti appartiene. | |
| Mminisciare | Servire il cibo cotto nei piatti. | Termine usato soprattutto per minestre di legumi e tutti i cibi cotti in umido | |
| Mminizza | Minaccia | Una minaccia a persone | |
| Mmintuare | Nominare | Indicare il nome di cose o persone durante il discorso che si sta facendo | |
| Mminuzzare | Dividere in piccole parti | Verbo. | |
| Mminuzzatùre | Sminuzzature | Pasta spezzata di varie forme. | |
| Mmirarsi | Guardarsi allo specchio | Verbo | |
| Mmiscare | Mischiare | Riflessivo 1. Mescolarsi, confondersi (+ a, con, tra ): non vorrai mischiarti a (o con) quei delinquenti?; m. alla (o tra la) folla. 2. Immischiarsi, impicciarsi. "ti prego, non mischiarti!" transitivo Mescolare elementi o sostanze di diversa natura (anche + a, con ): m. acqua e vino (o m. l'acqua al vino, m. il vino con l'acqua). | |
| Mmiscatu | Metà e metà. | Mischiato.oppure,una persona che non sta male e neanche benissimo | |
| Mmischatu | Mischiato | Aggettivo | |
| Mmiticina | Medicina | Il termine viene anche tuttora usato per definire la candeggina | |
| Mmosciu | Mostrare | Far vedere qualcosa a qualcuno | |
| Mmuca | Sporcizia | Usabile anche al plurale per indicare la spazzatura in generale | |
| Mmucamientu | Sporcizia | Vistosa negligenza nei confronti dell'igiene, della pulizia e della decenza, motivo di disgusto o di repulsione. | |
| Mmucaria | Sporcizia | Il termine è usato anche per definire azioni poco convenienti. | |
| Mmucatu | Sporco | Non pulito | |
| Mmuccare | Imboccare | Aiutare a dar da mangiare Imboccare | |
| Mmuccarulu | Fazzoletto | Fazzoletto da naso . | |
| Mmuccatu | Credulone | Credere a tutto quello che li viene detto anche se non nè vero. | |
| Mmucciare | Coprire/nascondere | Coprirsi da freddo o utilizzare qualcosa per nascondersi | |
| Mmucciate | Copriti | "mmucciate ca face friddu" copriti che fà freddo | |
| Mmuddhrare | Bagnare | Inumidire | |
| Mmudhratu | Bagnato | Aggettivo | |
| Mmulaforbice | Arrotino | Affilatore di coltelli e forbici |