Indice alfabetico: M
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera M.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Mmulaforbici | Mola forbici | Artigiano | |
| Mmulare | Affilare | Usato in riferimento a coltelli e in genere a taglienti | |
| Mmulatu | Affilato | Idem | |
| Mmunda | Atto della potatura degli alberi | Azione specializzata per l'eliminazione di rami vecchi e infruttuosi | |
| Mmundare | Potare | Tagliare ad arte i rami secchi o superflui di una pianta al fine di favorirne la crescita o di ottenere una forma determinata: p. gli ulivi, le viti, le rose; p. a ombrello, a cono, a piramide || ass. Roncola, forbici per potare | |
| Mmundaturi | Potatori | Li mmundaturi, contadini addetti alla potatura degli alberi | |
| Mmuntatu | Montato | 1 montare un oggetto 2 si dice anche di una persona che si da delle arie | |
| Mmurtalare | Fare del proprio meglio | Idem | |
| Mmusatu | Offeso | Aggettivo | |
| Mmusciare | Nmostrare, esibire | Verbo | |
| Mmushtunisciare | Intraducibile | Usato spesso nei confronti del cibo per dire che sta venendo manipolato spesso dai bambini rendendolo poi immangiabile. | |
| Mmustunisciatu | Squalcito | Pass. sgualcito, anche come agg., spiegazzato, pieno di grinze: una camicia, una tovaglia sgualcita; un cappellaccio tutto sgualcito; un foglio di carta da lettere sgualcito. | |
| Mmutare | Vestire a festa | Indossare un nuovo abito o quello delle feste | |
| Mmutatu | Attillato | ||
| Mmuttare | Mettere il piede su deiezioni animali presenti sul pavimento | Idem | |
| Mmutu | Imbuto | Imbuto | |
| Mmuzzare | Tagliare | Tagliare con un colpo secco | |
| Mo | Adesso | "Mo vegnu" adesso vengo. | |
| Mo' | Adesso | Avverbio Te mo' nnanti : D'ora in poi | |
| Moca | Caffetteria | Caffetteria per il caffè | |
| Mòculu | Mocolo | Antica marca francese di trattore. | |
| Moddhre | Morbido | Una cosa morbida anche un peluche un cuscino | |
| Modu | Modo | "c'è modu ete "che modo ê | |
| Mofallànnu | Non traducibile | Un anno fa | |
| Mogghia | Fango | Sostantivo | |
| Moi | Adesso | Idem | |
| Moja | Fango | Fango | |
| Monaca | Attrezzo | Attrezzo che veniva usato nel letto per tenere le lenzuola non alto per poi poter inserire una contenitore per riscaldare il letto | |
| Monache | Suore | 1)suore 2) viene così definita anche una parte di territorio rurale sanpietrano adibito a coltivazioni di uliveti, vigneti,alberi da frutto | |
| Monacu | Monaco | È arrivato un monaco per l elemosina | |
| Monica | Suora | Contenitore per scaldare il letto | |
| Moniglia | Polvere di carbone per braciere | Sostantivo | |
| Monsignore | Terreno | Terreno situato fra tuturano e san Pietro. | |
| More | Non traducibile | Frutta selvatica | |
| Morettu | Gelato ricoperto di cioccolato | Cono gelato artigianale ricoperto di cioccolato fondente | |
| Moribbondu | Moribondo | Persona non stabile fisicamente | |
| Mosse | Intraducibile | Termine per indicare azioni messe in atto da qualcuno per affermare il proprio narcisismo | |
| Motorinu | Motorino | Un mezzo a due ruote | |
| Motoscafu | Motoscafo | Imbarcazione munito di motore | |
| Motucicletta. | Ciclomotore | Veicolo a due ruote con motore a scoppio | |
| Motuzappa | Motozappa | Macchina agricola per lavorare la terra | |
| Mpaccire | Impazzire | Idem | |
| Mpacciutu | Impazzito | Idem | |
| Mpaddhroscinatu | Ammuffito | Riferito al pane con la muffa | |
| Mpagghiare | Impagliare | Rivestire una sedia di paglia | |
| Mpagghiatu | Impagliato | Col corpo pieno di paglia | |
| Mpallatu | Impallato | Quando una persona si blocca es,non sapere cosa fare o dire | |
| Mpalummire | Andare a male, riempirsi di muffa | Usato in riferimento a frutti o pane o altro | |
| Mpalummutu | Ammuffito | Aggettivo | |
| Mpanare | Avvitare | Idem |