Indice alfabetico: M
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera M.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Mpànatu | Impanato | "piettu te Pollu mpànatu" petto di pollo con la panatura di pane | |
| Mpannanu | Opacizare | Formare una platina bianca opacizzare | |
| Mpannare | Prendere sonno | Verbo | |
| Mpannatu | Addormentato | Il termine prende origine da "panna" la patina bianca che le lumache sviluppano d'estate. Infatti le lumache 'mancate sono quelle in letargo, addormentate | |
| Mpaparottare | Coprire bene | Coprire bene, soprattutto i bambini | |
| Mpapucchiare | Imbrogliare | Dire fandonie | |
| Mparaisu | Paradiso | Paradiso | |
| Mparare | Insegnare | Insegnare | |
| Mparate | Imparate | "cose mparate suntu" cose imparate sono | |
| Mparcatura | Impalcatura | Questa è una sorta di ferriata alta dove ci lavorano su muri alti | |
| Mparigghiare | Apparigliare | Pariglia | |
| Mpassulatu | Appassito | Riferito alla frutta:uva mpassulata | |
| Mpastare | Impastare | "Mpastare gli ingredienti" mescolare gli ingredienti | |
| Mpastatu | Inpastato | Mischiare la farina con acqua | |
| Mpatatu | Ammassati, particolarmente pieno di qualcosa | Esempio: cummare nda ccota ua l'annu passatu, none le vigne stianu mpatate te mmalatia | |
| Mpatrunire | Impadronirsi, impossessarsi | Verbo. | |
| Mpattàre | Impattare | Mettersi d'accordo. | |
| Mpaurare | Spaventare | Mettere paura | |
| Mpauratu | Spaventato | Dal verbo mpaurare di cui è participio passato | |
| Mpazzuddhrare | Addormentarsi velocemente | Idem | |
| Mpazzuddhratu | Appisolato | Addormentarsi di un sonno leggero, 😴 | |
| Mpazzuddratu | Addormentato | Stanco dal lavoro, addormentarsi pesantemente | |
| Mpeddhratu | Infeltrito | Si riferisce a tessuti di lana infeltriti oppure puo essere riferito anche ad altro | |
| Mpepata | Pepata | Alimenti ai quali è stato aggiunto pepe nero o peperoncino caratteristica la mpepata te cozze nere | |
| Mpicatu | Impiccato | Impiccato | |
| Mpicciare | Accendere | Idem | |
| Mpicciatu | Impiccio | Ta mpicciatu tra la discussione,ti sei messo in mezzo in una discussione | |
| Mpiciatu | Indumento impermeabile | Indumento di solito usato per lavorare in campagna | |
| Mpiendirobbe | Cruccia | Oggetto usato per appendere i vestiti camice e pantaloni ecc. In armadio | |
| Mpigghia | Accende. | "La pagghia n'anzi Lu fuecu se mpigghia" | |
| Mpigghiare | Essere preso da allergia | Verbo | |
| Mpigghiatu | Arrossato | Con una parte del corpo e arrossata | |
| Mpigghiatura | Reazione allergica della pelle | Genera molto prurito | |
| Mpilare | Avere la pelle d'oca | Rabbrividire per il freddo o per un'emozione | |
| Mpilatu | Disposto | Disporre in modo da formare una pila Come una pila di libri , tazze ecc. | |
| Mpindiculatu | Tenere appeso | Tinire mpitucunatu: tenere qualcuno in attesa di... | |
| Mpinnare | Mettere le penne | Verbo | |
| Mpinnatu | Che ha messo le penne | Quando un ragazzo entra nell'adolescenza | |
| Mpisciatu | Giacca e pantalone | Giacca e pantaloni di gomma usati in campagna dai contadini nei giorni di pioggia o forte umidità | |
| Mpissicchiatu | Arrossato | Chi ha il viso tutto rosso | |
| Mpisu | Appeso | Anche attaccato, impiccato(metaforico), in stato di attesa | |
| Mpiticunatu | Appeso | Tenere qualcuno in attesa di... | |
| Mpizzare | Piantare/Crescere | Si usa per indicare l'atto di piantare per esempio nella terra o nella sabbia, paletti, ombrelloni, etc. / Usato anche per indicare che un bambino sta iniziando a crescere. | |
| Mpizzatu | Non traducibile | Segue due significati,può significare sta crescendo, oppure che sta fermo in piedi. | |
| Mpizzicaturu | Accendifuoco | Legnetti secchi o paglia usata per l' accensione del fuoco | |
| Mpizzutatu | Appuntito | Verbo | |
| Mposta | Apposta | "mme la sta faci mposta" me la fai apposta | |
| Mprassa | Messa in evidenza | Preceduta da "A" come preposizione | |
| Mprenare | Ingravidare, mettere incinta | Verbo, infinito | |
| Mpressa | Fissa | Fissata nella mente, una situazione non piacevole mi è rimasta "mpressa" nella mente. |