Indice alfabetico: R
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera R.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Rriccutu | Arricchito | Verbo | |
| RRiculare | Regolarsi | Nel modo di dire dialettale Fare le cose a rrecula, ciò in base all'esperienza senza regole fisse. usato come verbo riflessivo. Esempio T'ha rriculatu cussi e ha fattu. | |
| Rriesti | Restare | "camina Ca sta rriesti a retu" | |
| Rrifucare | Aumento dell'umidità dell'aria | Causato dalla evaporazione dell'acqua a contatto di superfici calde o successivamente riscaldate dopo essere state bagnate da pioggia o altro | |
| Rrignare | Svilupparsi, crescere | Usato in riferimento principalmente a piante | |
| Rrignatu | Raggrinzito | Sgualcito. Sal verbo rrignare | |
| Rrimuddhrare | Ammorbidire | Rendere morbido con l’acqua | |
| Rrindutu | Frutta vecchia, non più fresca/ persona lenta nel fare le cose | In riferimento a frutti, quando questi passano la maturazione, diventano vecchi e perdono la croccantezza | |
| Rripare | Togliere qualcosa dalla parte centrale dello spazio di cui si sta parlando | Idem | |
| Rripate | Spostarsi | Spostarsi di lato | |
| Rripizzare | Rammendare | Riparare tessuti | |
| Rriscilatu | Infreddolito | Infreddolito | |
| Rrisicare | Rischiare | Tentare | |
| Rrisicatu | Appena accettabile | Appena sufficiente per qualità o quantità | |
| Rrisinatu | Colpito da "risina" | Si dice di persona magrissima o malaticcia | |
| Rrisitiare | Ordinare | Sistemare, ordinare, mettere ogni cosa al suo posto | |
| Rriuètu | Rivolta | Confusione | |
| Rriutare | Mettere sotto sopra | Rivoltare tutto mentre si cerca qualcosa | |
| Rriutatu | Rivoltato | Rovesciato sotto sopra | |
| Rrivi | Arrivi | A c'è ura rrivi osce,a che ora arrivi oggi. | |
| Rrizzare | Raggrinzire | Sia usato per la pelle che raggrinzisce con l'invecchiamento oppure con frutti | |
| Rrizzatu | Raggrinzito | Rugoso per la pelle e sgualcito per gli indumenti | |
| Rrizzicanu | Pelle d'oca | "me sta rrizzicanu li carni"mi viene la pelle d'oca | |
| Rrocante | Arrogante | Aggettivo | |
| Rròccate | Spostati- togliti di mezzo | Termine usato come imperativo per indicare la necessità che si sposti dalla posizione in cui si trova. Esempio: sta passa lu trainu, rroccate se no te rrunza. | |
| Rrugginire | Arrugginire | Oltre che nel significato generico, il verbo si usa in senso metaforico per definire l'invecchiamento, l'arrto di non funzionare in modo appropriato | |
| Rrugginutu | Arrugginito | Coperto di ruggine | |
| Rrunchiare | Rannichiarsi | Stringere gli arti, rrunchiare le spaddhe | |
| Rrunchiatu | Rattrappito | La contrazione di un arto | |
| Rrunciddhrare | Intorpidimento | Intorpidimento | |
| Rrunciddhratu | Raggrinzito | Quando una persona dovuto ai dolori reumatici nn si mantiene diritto | |
| Rrunzare | Investire | 1Investire un pedone 2 Svolgere un lavoro velocemente e fatto male | |
| Rrunzatu | Incidentato- lavoro frettoloso | Fatto male, senza cura. Che ha subito uno scontro | |
| Rrunzone | Poco attento, poco scrupoloso nel fare le cose | Idem | |
| Rrussire | Arrossire | Verbo | |
| Rrussu | Rosso | Colore rosso | |
| Rrustere | Arrostire | Verbo | |
| Rrústire | Arrostire | Arrostire la carne | |
| Rrustuta | Brace | "facimu nu picca de carne rrustuta" facciamo un po' di carne alla brace. | |
| Rrustutu | Arrostito | Arrostito | |
| Rubbinettu | Rubinetto | Idem | |
| Rucula | Rucola | Erbetta usata nelle insalata. Sostantivo | |
| Ruculu | Cavalletta | Idem | |
| Ruddhra | Semenzaio | Parte di un terreno che si preparava per accogliere i semi che una volta germogliati venivano messi a dimora per la piantagione. Utilizzato per lo più per i pomodori | |
| Ruecculu | Asta di ferro ricurva su un estremo | Serviva per afferrare un ramo per abbassarlo e permettere la raccolta di un frutto | |
| Rueddhru | Pala piegata | Pala per impastare il cemento. | |
| Rueddhrulu | Attrezzo per impastare | Attrezzo per impastare la malta,usato nell'edilizia. Ora non si usa più. | |
| Rueffulu | Brontolio | Idem | |
| Ruespu | Rospo | Animale , anfibio | |
| Ruessu | Grosso | Grosso, grande, termine usato anche per indicare la farina integrale lu ruessu |