Indice alfabetico: M
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera M.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Mbbale | Non buono | Non commestibile | |
| Mberdulisciatu | Offeso | Offeso, talvolta a torto sentirsi offeso. Il soggetto che si dimostra offeso (ma non sempre è così) senza aver avuto un contenzioso. | |
| Mbersare | Capovolgere | Spostare l'asse di un oggetto dalla posizione originale | |
| Mbersatu | Inclinato | Aggettivo per qualcosa che da dritto si è inclinato | |
| Mberticare | Cadere-capolgersi | Cadere a capofitto ruzzolando per terra | |
| Mbile | Recipiente in argilla | Sostantivo | |
| Mbilinate | Avvelenate | "Ste Mile su mbilinate" queste mele sono avvelenate | |
| Mbinchiatu | Saziato | "Osce maggiú mbinchiatu te cose tuci"oggi mi sono saziato di dolci. | |
| Mbirdisciatu | Risentito o offeso | Verbo | |
| Mbirdulisciare | Offendersi | Idem | |
| Mbiscusu | Attaccaticcio | ||
| Mbiu | Bevo | "Mbiu Lu mieru" bevo il vino | |
| Mbivere | Bere | Bere | |
| Mbivimu | Beviamo | "Mbivimu alla salute " beviamo alla salute | |
| Mbogghiu | Voglio | "Nu mbogghiu"non voglio | |
| Mbottu | Imbotte | Struttura esterna perimetrale su cui si regge la porta | |
| Mbracatura | Imbracatùra | Sistema di protezione con corde e attrezzi per un arrampicata | |
| Mbracchiu | Grande mensola adeguata a ripostiglio | Contro soffitto in legno | |
| Mbrafare | Perdere la voce | Perdere la voce a causa di raffreddore | |
| Mbrafatu | Raffraddato | Con voce rauca | |
| Mbranatu | Imbranato | Quando non ci si riesce a fare o a dire qualcosa. | |
| Mbrazzare | Abbracciare | Circondare con le braccia | |
| Mbrazzata | Abbracciata | Abbraccio | |
| Mbrazzatu | Abbracciato | Un segno di affetto per fare sentire la tua vicinanza . | |
| Mbrazze | In braccio. | Azione per prendere un neonato o un piccolino a ".mbrazze"in braccio | |
| Mbrazzu | Abbraccio | "te mbrazzu" ti abbraccio. | |
| Mbriacare | Ubriacare | Abuso di alcool e superalcolici | |
| Mbriacatu | Ubriacato | "tà mbriacatu osce Ca sta spaeddhri"ti sei ubriacato oggi che stai dando di matto. | |
| Mbriacu | Ubriaco | Persona che ha bevuto molti alcolici | |
| Mbricocche | Non traducibile | Albicocche. | |
| Mbriddhru | Escrescenza | A forma di cuore, si formava sul braccio a seguito dell' antivaiolosa | |
| Mbrigghiare | Lanciare | Gettare con forza | |
| Mbrigghiato | Attorcigliato | Si intende spiegare che è un casino spiegare dove andare, oppure quando ci si confonde nel spiegare qualcosa. | |
| Mbrigghiusa | Non traducibile | Si riferisce a una strada complicata oppure ad un racconto mbrigghiusu e cioè che non si capisce niente. | |
| Mbrucacchia | Portulaca | Pianta infestante le cui cime tenere sono commestibili | |
| Mbruegghiatu | Imbrogliare | Tradire la fiducia di una persona | |
| Mbruegghiu | Imbroglio | Situazione ingarbugliata, senza apparente via di uscita | |
| Mbrufichi | Caprifico | Fiore maschile non commestibile del fico necessario per l'impollinazione dei fiori femmina commestibili. Questo perché la pianta é una pianta dioica. Tradizionalmente venivano preparate delle collane e appese sugli alberi del fico per permettere agli animali impollinatori di prelevare il polline. | |
| Mbruficu | Fico maschio | Pianta maschile del fico, usato per l'impollinazione | |
| Mbrugghiare | Imbrogliare | Fregare, imbrogliare, raggirare | |
| Mbrugghione | Imbroglione | Persona che prende in giro la gente | |
| Mbrunire | Imbrunire | Fare sera | |
| Mbulanza | Ambulanza | Mezzo di soccorso dotato di medici ed infermieri | |
| Me | Mi | "!Me Tai" mi dai | |
| Megghiu | Meglio | Migliore | |
| Megghiu . | Meglio per te | Un affermazione ,per dire bene bene | |
| Mei | Miei | Indica possesso | |
| Mele | Miele | Miele d'api. | |
| Mena | Sbrigati | Sbrigati | |
| Mena! | Sbrigati! | Vocabolo che si usa quando si vuol mettere fretta a qualcuno |