Indice alfabetico: M
Questa pagina elenca tutti i lemmi del Dialetto Sampietrano che iniziano con la lettera M.
L'archivio conta attualmente 5.784 vocaboli.
| Lemma in dialetto | Traduzione italiana | Definizione / Note | Segnala |
|---|---|---|---|
| Menate | Buttati | "Menate a nnanzi" buttati in avanti | |
| Menda | Addirittura | Si usa in risposta ad un affermazione o domanda che lascia un po sbalorditi | |
| Mendula | Mandorla | Frutto del mandorlo. | |
| Mendula rizza | Mandorla riccia | Mandorla pralinata con uno strato di zucchero arricciato comunemente chiamato anche confetto. | |
| Mendula! | Caspita! | Quando resti di stucco. | |
| Mendulariccia | Confetto arricciato | Mandorla caramellata con uno strato irregolare di zucchero, tipica della produzione francavillese | |
| Mendule | Mandorle | Frutto secco ma anche esclamazione | |
| Menu | Meno | In matematica il segno della sottrazione | |
| Menz'ura | Mezz'ora | "menz'ura a retu" mezz'ora fa' | |
| Menza | Metà | Metà..... Anche contenitore di 10/15 litri per il trasporto dell'acqua | |
| Menzatia | Mezzogiorno | Idem | |
| Meravigghia | Meraviglia | Stupore | |
| Mercare | Creare una cicatrice | lu mercu è l'effetto dell'azione che consiste in genere in una cicatrice o qualcosa di simile. In realtà deriva dalle marchiature a fuoco degli animali da allevamento | |
| Mercu | Cicatrice | Indica in genere le cicatrici ma deriva dalla marchiatura a fuoco degli animali da allevamento | |
| Merculitia | Mercoledì | Terzo giorno della settimana | |
| Mescia | Maestra | Signora che insegnava nella propria abitazione l arte del cucito e del ricamo | |
| Mesciu | Maestro | Capo artigiano | |
| Metru | Metro | X prendere misure | |
| Mie | Me | "vieni cu mie" vieni con me | |
| Mieru | Vino | Bevanda alcolica | |
| Mieticu | Medico | "Lu mieticu" il medico | |
| Migghiare | Migliaia | Numero | |
| Mila | Mela | Frutto | |
| Mila cutugna | Mela cotigna | Frutto | |
| Mile | Mele | Tamme nu chilu te mile | |
| Milepireddhre | Mele-pere | Piccoli frutti tondeggianti, ormai quasi introvabili, di colore verde, dalla dolcissima polpa granellosa. | |
| Mili | Guance | In riferimento alla forma, simile a quella delle mele | |
| Milogna | Tasso | Animale | |
| Milu | Melo | Albero di mele | |
| Milunceddhra | Cetrioli | Frutti della pianta del melone | |
| Milune | Mellone | Frutto | |
| Minare | Buttare | Idem | |
| Minato/a | Non autorevole | Di poco conto | |
| Minatu | Buttato | 1 Buttare un oggetto 2 indica una persona che non ha una buona reputazione | |
| Minaturu | Chiavistello | Usato per rinforzare la chiusura della porta | |
| Minescia | Minestra | Alimento | |
| Minezza | Minaccia | Minaccia | |
| Minimu | Minimo | Di dimensioni ridotte | |
| Minisciare | Impiattare | Impiattare una pietanza, generalmente fa riferimento ai primi piatti di minestra o pasta | |
| Minizzare | Minacciare | Verbo | |
| Minna | Mammella | Idem | |
| Minne | Seno | Parti anatomiche femminili | |
| Minnicculu | Capezzolo | Idem | |
| Mintastru | Erba infestante aromatica | Erba dal forte odore di menta | |
| Mintenu | Mettere | Mettere | |
| Mintere | Mettere | Porre qualcosa, anche in senso figurato. Es:"minti sensu!" | |
| Mintila | Mettila | Mettila | |
| Mintimuci | Mettiamoci | Mintimuci a riparu.mettiamoci al riparo. | |
| Mintuare | Menzionare | Menzionare una persona in un discorso | |
| Mintuatu | Nominato | Si usa generalmente per dire che si è nominato qualcuno durante un discorso |